O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 1 CAR AUDIO EQUIPMENT ® SYNTHESIS1000 Owner`s Manual Bedienungsanleitung Manuel d`Emploi Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 2 CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE • • • CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMMA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES 5 6 1 2 3 II 4
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 4 SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA 1 2 3 4 5 6 RDS TA SYNTHESIS1000 SYNTHESIS1000 1 2 3 4 5 6 RDS TA SYNTHESIS1000 300Hz 300Hz SYNTHESIS1000 50Hz-300Hz 65Hz 50Hz SYNTHESIS1000 65Hz 65Hz III
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 1 INTRODUCTION The name of MACRON has always been the synonim of a European acoustic and musical tradition in the pursue of the top sound quality. The fact that you chose to buy this product means that you agree with us. With the help of this manual you will be able to maximize the enjoyment you will get out of your new SYNTHESIS1000 amplifier’s outstanding features. This amplifier incorporates many advanced fatures.
CONTROLS AND INDICATORS 1 • SPEAKER CONNECTORS: outputs for speakers connection. The amplifier allows to connect speakers with minimum 0.5-ohm impedance per channel in stereo configuration and with minimum 1-ohm impedance in mono-bridged configuration. Should the 3-channel configuration be used, total impedance must not exceed the minimum 1ohm value.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 3 CONTROLS AND INDICATORS 10 • GND CONNECTOR for EXTERNAL CONDENSER: connect it directly to the negative pole of a (1 or 1.5) FARAD condenser of 24CARAT PE1.0 or PE1.5 so that the amplifier’s dynamic capacities are increased. (It is advisable to position the condenser as close as possibile to the SYNTHESIS1000 amplifier). NOTABENE: charge the condenser by means of the resistance included in the packaging before connecting it to the amplifier.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 4 TECHNICAL DATA Model SYNTHESIS1000 IHF 202 1500 Watt RMS @ 1 kHz < 0.08% THD at 4 ohms RMS @ 1 kHz < 0.2% THD at 2 ohms RMS @ 1 kHz < 0.5% THD at 1 ohms 125 Watt x 2 250 Watt x 2 500 Watt x 2 RMS @ 1 kHz < 0.2% THD mono at 4 ohms RMS @ 1 kHz < 0.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 5 EINFÜHRUNG MACROM ist seit jeher in der europäischen Akustik- und Musiktradition an der Spitze und nach der Erreichung der besten Tonqualität bestrebt. Mit der Wahl dieses Erzeugnisses haben Sie gezeigt, daß Sie der gleichen Auffassung sind wie wir. Diese Anleitung wird Sie in die Lage versetzen, alle hochmodernen Eigenschaften dieses neuen Verstärkers SYNTHESIS1000 zu schätzen.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 6 EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 1 und 4. VERBINDER FÜR LAUTSPRECHER: Ausgänge für den Anschluß der Lautsprecher. An den Verstärker können Lautstärker mit einer Mindestimpedanz von 0,5 Ohm pro Kanal in der Stereokonfiguration angeschlossen werden, während bei überbrücktem Mono-Anschluß eine Impedanz von 1 Ohm vorgesehen ist. Falls eine Konfiguration mit 3 Kanälen gewählt wird, darf die Gesamtimpedanz den Mindestwert von 1 Ohm nicht überschreiten.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 7 EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 10 • GND-VERBINDER FÜR EXTERNEN KONDENSATOR: Diese Klemme direkt an den Minuspol eines Kondensators zu (1 bzw.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 8 TECHNISCHE DATEN Modell SYNTHESIS1000 IHF 202 1500 W RMS@ 1kHz < 0,08 % THD bei 4 ohm RMS@ 1kHz < 0,2 % THD bei 2 ohm RMS@ 1kHz < 0,5 % THD bei 1 ohm 125 W x 2 250 W x 2 500 W x 2 RMS@ 1kHz < 0,2 % THD Mono bei 4 ohm RMS@ 1kHz < 0,5 % THD Mono bei 2 ohm 500 W x 1 1000 W x 1 Low-Pass Low-Pass-Crossover-Steilheit High-Pass High-Pass-Crossover-Steilheit Frequenzgang +/- 1 dB (30-600)Hz 12 dB/Oktave-24 dB/Oktave (30-600) Hz 12 dB/Oktave (10-50.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 9 INTRODUCTION Depuis toujours le nom MACRON est synonyme d’une tradition acoustique et musicale européenne projetée vers la réalisation de la meilleure qualité sonore. Le fait que vous avez choisi ce produit signifie que vous êtes d’accord avec nous. Grâce à ce manuel vous pourrez apprécier toutes les caractéristiques avancées de ce nouvel amplificateur SYNTHESIS1000.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 10 CONTROLES ET INDICATEURS 1 • CONNECTEURS SPEAKER: sorties pour la connexion des haut-parleurs. L’amplificateur permet la connexion de haut-parleurs ayant une impédance minimum de 0,5 ohm par canal dans la configuration stéréo et une impédance minimum de 1 ohm quand la connexion est pontée en monophonie. Si l’on utilise la configuration à 3 canaux, l’impédance totale ne doit pas être supérieure à une valeur minimum de 1 ohm.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 11 CONTROLES ET INDICATEURS 10 • CONNECTEUR + BATT pour CONDENSATEUR EXTERIEUR: il faut le relier directement au pôle positif de un condensateur de (1 ou 1,5) FARAD de 24CARAT PE1.0 ou P.E1.5 de sorte à augmenter les capacités dynamiques de l’amplificateur (il vaux mieux positionner le condensateur de façon qu’il soit près de l’amplificateur SYNTHESIS1000 autant que possible).
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 12 DONNEES TECHNIQUES Modèle SYNTHESIS1000 IHF 202 1500 Watt RMS @ 1 kHz < 0,08% THD à 4 ohm RMS @ 1 kHz < 0,2% THD à 2 ohm RMS @ 1 kHz < 0,5% THD à 1 ohm 125 Watt x 2 250 Watt x 2 500 Watt x 2 RMS @ 1 kHz < 0,2% THD mono à 4 ohm RMS @ 1 kHz < 0,5% THD mono à 2 ohm 500 Watt x 1 1000 Watt x 1 Low-Pass Pente de croisement Low-Pass High-Pass Pente de croisement High-Pass Réponse en fréquence ± dB 30-600 Hz 12-24 dB/Octave 30-600 Hz 12 dB/Octave 10-50.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 13 INTRODUZIONE MACROM è da sempre sinonimo di tradizione acustica e musicale europea, tesa al raggiungimento della migliore qualità sonora. Il fatto che Voi abbiate scelto questo prodotto significa che anche Voi la pensate come noi.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 14 CONTROLLI & INDICATORI 1 e 4 CONNETTORI ALTOPARLANTI: Uscite per il collegamento degli altoparlanti. L’amplificatore permette il collegamento di altoparlanti di impedenza minima di 0,5 ohm per canale in configurazione stereo, mentre per il collegamento in mono “Bridged” un’ impedenza di 1 ohm.Qualora si utilizzasse la configurazione 3 canali l’impedenza totale non deve superare il valore minimo di 1 ohm.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 15 CONTROLLI & INDICATORI 10 • CONNETTORE GND per CONDENSATORE ESTERNO: Collegare questo morsetto direttamente al negativo di un condensatore da (1 o 1,5) FARAD della 24CARAT PE1.0 o PE1.5 in modo tale da aumentare le capacità dinamiche dell’amplificatore (il condensatore é preferibile collocarlo il più vicino possibile all’amplificatore SYNTHESIS1000).
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 16 DATI TECNICI Modello SYNTHESIS1000 IHF 202 1500 W RMS @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4 ohm RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD a 2 ohm RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD a 1 ohm 125 W x 2 250 W x 2 500 W x 2 RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD mono a 4 ohm RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD mono a 2 ohm 500 W x 1 1000 W x 1 Passa Basso Pendenza d’incrocio Passa Bassa Passa Alto Pendenza d’incrocio Passa Alto Risposta in frequenza ± 1 dB (30 - 600)Hz 12 dB/Octave - 24 dB/Octave (30 - 600) Hz 12 dB/Octave (10-50.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 17 INTRODUCCION MACROM ha sido siempre sinónimo de tradición, de tradición acústica y musical europea cuyo objetivo es el de alcanzar la mejor calidad sonora. Eligiendo este producto, están participando con nosotros en el logro de dicho objetivo. Gracias a este manual estarán en condiciones de apreciar las elevadas prestaciones de este nuevo Amplificador SYNTHESIS1000.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 18 CONTROLES E INDICADORES 1 • 4 CONECTORES ALTAVOCES: Salidas para la conexión de los altavoces. El amplificador permite la conexión de altavoces de una impedancia mínima de 0,5 ohm por canal en configuración estéreo, mientras que para la conexión en mono “Bridged” permite una impedancia de 1 ohm. En el caso de utilizar la configuración de 3 canales, la impedancia total no deberá superar el valor mínimo de 1 ohm. Bridged L R Bridged L Bridged R L R Config.
CONTROLES E INDICADORES 10 • CONECTOR GND para CONDENSADOR EXTERNO: conectar este borne directamente al negativo de un condensador de (1 ó 1,5) FARAD de la 24 CARAT PE1,0 ó PE1,5, de tal manera de que aumenten las capacidades dinámicas del amplificador (se aconseja colocar el condensador lo más cerca posible del amplificador SYNTHESIS1000). Atención: cargar el condensador, mediante la resistencia que se encuentra en la caja de la misma, antes de conectarlo al amplificador.
O/M Synt1000 26/06/02 9:54 Page 20 DATOS TÉCNICOS Modelo SYNTHESIS1000 1HF 202 1500 W RMS @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4 ohm RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD a 2 ohm RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD a 4 ohm 125 êW x 2 250 W x 2 500 W x 2 RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD mono a 4 ohm RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD mono a 2 ohm 500 W x 1 1000 W x 1 Pasa Bajo Pendiente de cruce Pasa bajo Pasa Alto Pendiente de cruce Pasa Alto Respuesta en frecuencia ± 1dB (30-600) Hz 12 dB/Octava-24 dB/Octava (30-600) Hz 12 dB/Octava (10-50.
TM MACROM 3M LTD
