O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 1 ® 44.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 2 CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE • • • CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMMA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O/M 44.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 4 SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA 44.50 44.40 44.50 44.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 1 INTRODUCTION The name of MACROM has always been the synonym of tradition, of a European acoustic and musical tradition in the pursue of the topmost sound quality and the fact that you chose to buy this product makes it clear that you due agree with us. With the help of this manual you will be able to maximise the enjoyment that you will get out of your new 44.50 Mono Amplifier. This amplifier incorporates many advanced technical features and performances.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 2 CONTROLS AND INDICATORS 1 • FRONT INPUT CONNECTORS: Connect the pre-output leads of the head unit to the input connectors of the amplifier. This input will drive the end stage of the FRONT section. 2 • FRONT INPUT GAIN ADJUSTMENT CONTROL: input sensitivity ranges from 200 mV to 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 3 CONTROLS AND INDICATORS 8 • CONTINUOUS ADJUSTMENT OF THE REAR HIGH-PASS AND LOW- PASS FREQUENCIES: after positioning the filter, either High-Pass or Low-Pass, frequencies can be adjusted between 30 and 600 Hz. 9 • REAR INPUT GAIN ADJUSTMENT CONTROL: input sensitivity ranges from 200 mV to 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 4 TECHNICAL DATA RMS Power: IHF 202 Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD at 4 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD at 2 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 5 EINFÜHRUNG Der Name MACROM ist seit jeher Synonym von Tradition, einer europäischen Tradition von Sound und Musik, die die beste Tonqualität zum höchsten ZIel gesetzt hat. Die Tatsache, daß Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, beweist, daß auch Sie so denken. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, die vielen Eigenschaften dieser neuen Mono Endstufe 44.50 zu entdecken und vorteilhaft einzusetzen.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 6 EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 1 • FRONT-EINGANGSANSCHLUSS: Die Ausgangskabel ´Pre´ Ihres Hauptgerätes an die Eingangsverbinder des Verstärkers anschließen. Dieser Eingang steuert die Endstufe des FRONT-Bereichs 2 • EINSTELLUNG DES FRONT-EINGANGSGEWINNS Die Eingangsempfindlichkeit liegt zwischen 200mV und 4 V. Falls Sie ein Gerät verwenden, das vorverstärkte RCA-Ausgänge hat, ist wie folgt vorzugehen: a) Die Lautstärke Ihres Gerätes auf 3/4 des max .
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 7 EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN 8 • STUFENLOSE REAR-LOW-PASS- ODER -HIGH-PASS-FREQUENZREGELUNG Durch Einschalten des Low-Pass- oder High-Pass-Filters können Frequenzen zwischen 30Hz und 600 Hz eingestellt werden. 9 • EINSTELLUNG DES REAR-EINGANGSGEWINNS Die Eingangsempfindlichkeit liegt zwischen 200mV und 4 V. Falls Sie ein Gerät verwenden, das vorverstärkte RCA-Ausgänge hat, ist wie folgt vorzugehen: a) Die Lautstärke Ihres Gerätes auf 3/4 des max . Lautstärkepegels einstellen.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 8 TECHNISCHE DATEN RMS-Leistung IHF 202 Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD bei 4 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD bei 2 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 9 INTRODUCTION Depuis toujours, le nom de MACROM est synonyme de tradition, d’une tradition acoustique et musicale européenne projeté vers la conquête de la meilleure qualité sonore. Le fait que vous ayez choisi ce produit signifie que vous êtes d’accord avec nous. Grâce à ce manuel vous pourrez apprécier toutes le caractéristiq ues avancées de ce nouveau Mono Amplificateur 44.50.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 10 CONTROLES ET INDICATEURS 1 • CONNECTEURS D’ENTREE FRONT: reliez les fils de sortie Pre de l’unité principale aux connecteurs d’entrée de l’amplificateur. Cette entrée va piloter l’étage final de la section FRONT. Flat HI Low 2 • REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE FRONT: la sensibilité d’entrée varie de 200 mV à 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 11 CONTROLES ET INDICATEURS 8 • REGLAGE CONTINU DES FREQUENCES LOW-PASS ET HIGH-PASS REAR: après avoir positionné le filtre, Low-Pass ou High-Pass, on peut régler les fréquences entre 30 Hz et 600 Hz. 9 • REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE REAR: la sensibilité d’entrée varie de 200 mV à 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance RMS IHF 202 Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD à 4 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD à 2 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 13 INTRODUZIONE MACROM è da sempre sinonimo di tradizione acustica e musicale europea, tesa al raggiungimento della migliore qualità sonora. Il fatto che Voi abbiate scelto questo prodotto significa che anche Voi la pensate come noi. Grazie a questo manuale sarete in grado di apprezzare tutte le avanzate caratteristiche di questo nuovo Amplificatore 44.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 14 CONTROLLI & INDICATORI 1 • CONNETTORI D’INGRESSO FRONT: Collegare i cavi di uscita Pre della vostra unità principale ai connettori d’ingresso dell`amplificatore. Questo ingresso piloterà lo stadio finale della sezione FRONT. 2 • REGOLAZIONE DEL GUADAGNO DI INGRESSO FRONT: La sensibilità di ingresso varia da 200mV a 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 15 CONTROLLI & INDICATORI 8 • REGOLAZIONE CONTINUA DELLE FREQUENZE LOW-PASS O HIGH-PASS REAR: una volta inserito il filtro, high pass o low-pass, si può regolare una gamma di frequenze compresa fra 30Hz a 600Hz. 9 • REGOLAZIONE DEL GUADAGNO DI INGRESSO REAR: La sensibilità di ingresso varia da 200mV a 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 16 DATI TECNICI Potenza RMS: IHF 202 Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD a 4 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD a 2 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 17 INTRODUCCION MACROM ha sido siempre sinónimo de tradición, de tradición acústica y musical europea dirigida hacia el logro de la calidad sonora mejor. Puesto que Uds. eligieron este producto ello quiere decir que participan de nuestra actitud. Gracias a este manual estarán en condiciones de apreciar las elevadas características de este nuevo Mono amplificador 44.50.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 18 CONTROLES & INDICADORES 1 • CONECTORES DE ENTRADA FRONT: enlazar los cables de salida Pre de la unidad principal con los conectores de entrada del amplificador. Esta entrada pilotará el estadio final de la sección FRONT. 2 • AJUSTE DE LA GANANCIA DE ENTRADA FRONT: la sensibilidad de entrada varía de 200mV a 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 19 CONTROLES E INDICADORES 8 • REGULACIÓN CONTINUA DE LAS FRECUENCIAS LOW-PASS O HIGH-PASS: una vez colocado el filtro, high pass o low pass, se puede regular una gama de frecuencias comprendida entre 30Hz y 600Hz. 9 • REGULACIÓN DE LA GANANCIA DE ENTRADA REAR: la sensibilidad de entrada varía de 200mV a 4V.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia RMS: IHF 202 Front/Rear @ 1 kHz < 0.08% THD a 4 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.5% THD a 2 Ohm Front/Rear @ 1 kHz < 0.
O/M 44.50 26/06/02 9:48 Page 21 MACROM LTD 3 MOREE ST.
