DVD/VCD/CD/MP3/USB/GPS/BLUETOOTH/ iPodPLAYER MIT FM/AM-TUNER BENUTZERHANDBUCH
Sicherheitshinweise 1. Zerlegen oder stellen Sie das Gerät niemals ohne professionelle Anleitung ein. Für weitere Details wenden Sie sich an einen professionellen Autozubehörhandel/Händler. 2. Wenn die Frontblende oder der TFT-Monitor verschmutzt ist, verwenden Sie bitte ein sauberes Silikontuch und ein neutrales Reinigungsmittel, um die Flecken zu entfernen.
Erklärungen Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Digital: „Dolby“ und das „Doppel-D“-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Digital und Dolby Pro Logic II(x): „Dolby“, „Pro Logic“ und das „Doppel-D“-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby Digital und MLP Lossless: „Dolby“, „MLP Lossless“ und das „Doppel-D“-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Inhalt Vor der Benutzung Frontblende.......................................01 Fernbedienung.................................. 02 Grundoperationen Power ein/aus.................................... 04 STUMMSCHALTUNG....................... 04 Einstellung der Lautstärke................. 04 Hauptmenü/Source-Menü und Auswahl.............................................04 Reset der Einheit............................... 04 Radio-Modus Auswahl des Radio-Modus................ 05 Auswahl des Frequenzbereichs....
Inhalt Auflegen........................................... 18 Telefonbuch abfragen....................... 18 Nach einem Anrufeintrag suchen...... 19 Musik abspielen................................. 19 DVB-T-Modus............................... 20 iPod-Modus................................... 21 Andere Modi AUX...................................................22 Rückfahrkamera................................ 22 Navigation.........................................22 SWC......................................
Vor der Benutzung Frontblende 1. [NAV]- Taste: Zugriff auf das oder Verlassen des GPS-Navigationssystems 2. [MENU]-Taste: Rückkehr zum Hauptmenü ]- Taste: Ein-/Ausschalten der Bildschirmhelligkeit und Bestätigung des 3. [ Nachtmodus 4. [ / ]- Knopf: Lautstärkeeinstellung Stummschaltung ein/aus (kurzes Drücken) Ein-/Ausschalten der Einheit (langes Drücken) 5. Öffnen der Blende und einsetzen/entfernen der der Speicherkarten mit den GPS-Karten 6. USB-Steckplatz 7. AV-Buchse 8.
Vor der Benutzung Fernbedienung 1. - Auswahl der folgenden Quellen: >RADIO >CD/DVD (wenn eingelegt) >GPS >USB (wenn USB-Stick eingesteckt) >B-T >CMMB >AUX-1 >AUX-2 >EINSTELLUNG >RÜCKANSICHT >SWC EINSTELLUNG 2. - Radio: Suche zur Voreinstellung - Radio: automatische Voreinstellung 3. - Menü (DVD) 4. - Titel (DVD) 5. - Gehe zu Suche 6. - Radiofrequenzbereich - Videosystem PAL/NTSC/AUTO 7. - Ton-/Displayeinstellungen - Menü Einstellungen (2 Sek. lang drücken) 8.
Vor der Benutzung Anmerkungen für die Benutzung der Fernbedienung 1) Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts. 2) Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung oder legen Sie eine Isolator für die Batterie ein, wenn die Fernbedienung für einen Monat oder länger nicht benutzt wird. 3) Fernbedienung NICHT in direktem Sonnenlicht oder unter heißen Umgebungstemperaturen lagern, sonst könnte die Funktion beeinträchtigt werden.
Grundoperationen • Power ein/aus • STUMMSCHALTUNG Einschalten: Kurz den [ ]-Knopf an der Frontblende oder die [POWER]-Taste auf der Fernbedienung drücken; Ausschalten: die [ ]-Taste an der Frontblende nach dem Ausschalten lange gedrückt halten. Kurz den [ ]-Knopf an der Frontblende oder die [MUTE]-Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Tonausgabe des Systems abzuschalten. Hinweis: (1) Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, den genannten Schritt wiederholen oder die Lautstärke erhöhen.
Radio-Modus • Auswahl des Radio-Modus Das Hauptmenü aufrufen und dort den [ RADIO]-Modus auswählen. • Auswahl des Frequenzbereichs • Automatischer Sendersuchlauf [BAND] auf der Fernbedienung, [FM/AM] an der Frontblende oder [BAND] an der Benutzerschnittstelle drücken, um einen der Frequenzbereiche FM1, FM2, FM3, AM1 und Am2 auszuwählen. Drücken Sie das [ ] / [ ]-Symbol auf der Frontblende länger, um entlang der zunehmenden Frequenzen einen Radiosender zu finden.
Radio-Modus • EQ-Auswahl • Wiederaufrufen der voreingestellten Sender Drücken Sie das -Symbol und bestätigen Sie die EQ-Einstellung. Wenn Sie den Sender abspeichern möchten, wählen Sie P1-P6 auf der Liste und hören Sie den Sender sofort.
RDS-Modus Das Gerät verfügt über die grundlegenden RDS-Funktionen, einschließlich AF (automatische Umschaltung auf eine bessere Frequenz), TA (Verkehrsdurchsagen) und PTY (ProgrammartErkennung). AF-Funktion Listen Alternativer Frequenzen werden für denselben Programmierungsdienst zusammen mit dem PI-Code (Programmidentifikations-Code) genutzt, um den automatischen Sendersuchlauf zu unterstützen.
DVD-Modus • Eingeben einer Disk Bei Eingabe einer CD/DVD schaltet das Gerät automatisch in den [ DISC]-Modus. Anmerkungen: ① Kontrollieren Sie bitte vor dem Einlegen einer Disc, ob sich bereits eine im Gerät befindet. ② Einige aufgenommene Discs, wie CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW können wegen des unterschiedlichen Aufnahmeformats nicht wiedergegeben werden. Multisession-Discs, auf die weitere aufgenommen werden kann, können nicht wiedergegeben werden.
DVD-Modus • Bildschirmsymbole Art der Disk Symbol MP3/WMA CD VCD DVD Bild Numerisches Tastenfeld Numerisches Tastenfeld Numerisches Tastenfeld Numerisches Tastenfeld Numerisches Tastenfeld EQ-Einstellung EQ-Einstellung EQ-Einstellung EQ-Einstellung EQ-Einstellung Schnellvorlauf (langes Drücken) Schnellvorlauf (langes Drücken) Schnellvorlauf (langes Drücken) Schnellvorlauf (langes Drücken) Schnellrücklauf (langes Drücken) Schnellrücklauf (langes Drücken) Schnellrücklauf (langes Drücke
DVD-Modus Fortsetzung Art der Disk VCD DVD MENU PBC MENÜ PLAY ZOOM ZOOM ZOOM Symbol MP3/WMA CD Bild (Bild auf der Disk nicht lesbar) ZOOM PERSPEKTIVE ANGLE PROGRAMME PROGRAMM Anzeige der Wiedergabeinformationen OSD Kanalumschaltung AUDIO Kanalumschaltung Audiodatei Bilddatei Bilddatei Videodatei Zufallswiedergabe Hinweis: Das Symbol „Rückkehr zum letzten Menü“ ist immer an einer fixen Position, kann bei einer anderen Quelle aber blinken.
DVD-Modus • Play • Pause • Geben Sie die Disk in den Disk-Schlitz ein, mit der etikettierten Seite nach oben, und die Wiedergabe startet automatisch. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-/Video-Datei , um sie anzuhalten und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint [Stop ]; drücken Sie das Symbol erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Stop Für Audio-Dateien, -Symbol , um die Wiedergabe anzuhalten.
DVD-Modus • Wiederholung A-B Bei Wiedergabe einer DVD, VCD oder CD können Sie den Inhalt zwischen den Zeitpunkten von A bis B wiederholt abspielen lassen: REPEAT A-- • REPEAT B- A-B CANCEL Zufallswiedergabe Sie können Audiotitel/-dateien in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen. während der CD-Wiedergabe, um die Zufallswiedergabe Berühren Sie wiederholt ein- oder auszuschalten.
DVD-Modus • Auswahl einer bestimmten Datei Möchten Sie während des Abspielens einer DVD das Bildschirmmenü anzeigen lassen, müssen Sie den Bildschirm nur an einer beliebigen Stelle berühren, mit Ausnahme der Ecke oben links.
DVD-Modus • Wiedergabeinformationen Berühren Sie den Bereich oben in der Mitte des TFT/LCD-Monitors während der Wiedergabe von DVDs und VCDs und die Wiedergabeinformationen werden im oberen Bereich des TFT-Monitors angezeigt. 1. Für DVD: (1) Art der Disk. (2) DVD Titelinformationen. „1/11“ zeigt an, dass diese DVD insgesamt 11 Titel hat und dass von diesen im Moment der erste Titel abgespielt wird. (3) DVD Kapitelinformationen.
USB-Modus Öffnen Sie das Source-Menü und wählen Sie dort den [ USB ]-Modus. Hinweis: 1. Befinden sich auf dem USB-Stick unterstützte Audiodateien greift das System automatisch auf das Menü für Audiodateien zu. Sind hingegen keine Audiodateien sondern unterstützte Videodateien vorhanden, greift das System automatisch auf das Menü für Videodateien zu.
USB-Modus • Anzeige der Wiedergabeinformationen • Bild drehen • Eine bestimmte Datei suchen Im Video-Vollbildmodus drücken Sie das [KEY]-Symbol unter dem Bildschirm und das Bildschirmsteuermenü erscheint. Drücken Sie das [ DISP ]-Symbol, um die Wiedergabeinformationen im oberen Bereich des Bildschirms anzeigen zu lassen. Drücken Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm, außer in der linken oberen Ecke, und das Display-Steuermenü erscheint.
Bluetooth-Modus Bluetooth ist eine kabellose Art für die Übertragung von Daten über eine kurze Entfernung. Das integrierte Bluetooth kann Verbindung zu Mobiltelefonen mit Bluetooth-Funktion aufnehmen. Sie können so Ihr Handy über die Einheit steuern. Symbol Funktion Symbol Funktion Automatische Verbindung Hinweis Symbol Funktion Vorhergehende Austausch Wahlwiederholung Nächste Automatische Antwort Antw.
Bluetooth-Modus • Automatische Antwort Standardmäßig werden alle eingehenden Anrufe automatische empfangen. -Symbol, leuchtet es auf, der Anruf Berühren Sie bei einem eingehenden Anruf das wird automatisch zum Handy geleitet und die Telefonnummer wird angezeigt. Berühren Sie bei einem eingehenden Anruf das -Symbol, wird es grau und Sie müssen den Anruf beantworten.
Bluetooth-Modus • Nach einem Anrufeintrag suchen • Musik abspielen Calling Berühren Sie das Record -Symbol auf der Bluetooth-Schnittstelle, um auf das Menü zuzugreifen. Die Menüliste umfasst fünf Optionen: Einen Löschen, Alle Löschen, Angenommener Anruf, verpasster Anruf, Gewählte Nummer. Berühren Sie die gewünschte Option. Zum Verlassen des Menüs berühren Sie [ ].
DVB-T-Modus Wählen Sie DVBT als Wiedergabequelle Öffnen Sie das SOURCE-MENÜ und wählen Sie dort DVBT; berühren Sie den Bildschirm, um das Steuermenü zu ÖFFNEN. Drücken Sie , um die Lautstärke höher bzw. , um sie niedriger zu stellen.
iPod-Modus • Wählen Sie iPod als Wiedergabequelle Die aktuelle Quelle schaltet sich automatisch auf [iPod] ums, nachdem eine stabile Verbindung zwischen der Einheit und dem iPod hergestellt wurde. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Bedienen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Symbole an der linken Bildschirmseite, bis der Bildschirm Vollbild anzeigt. oder -Symbol, um die Datei auszuwählen und berühren Sie 2. Drücken Sie das das -Symbol für die Wiedergabe. / -Symbol um zum vorhergehenden oder nächsten überzu3.
Andere Modi • AUX • RÜCKFAHRKAMERA Externe Peripheriegeräte mit RCA Audio- und Video-Ausgängen können an die Einheit angeschlossen werden. Für weitere Details siehe (Gesamtschaltplan). Öffnen Sie das ‚SOURCE-MENÜ‘ und wählen Sie ‚AUX-1‘ oder ‚AUX-2‘, um in den AUX IN-Modus zu gelangen. Die Rückfahrkamera kann ebenfalls an die Einheit angeschlossen werden. Für weitere Details siehe (Gesamtschaltplan). 1. Manueller Modus Öffnen Sie das ‚SOURCE-MENÜ‘ und wählen Sie den „KAMERA“-Modus. 2.
Andere Modi • SWC 1. Öffnen Sie das Hauptmenü und drücken Sie das [ Seite zu gelangen. Wählen Sie die Quelle SWC. Siehe Abb. 1. ]-Symbol, um auf die nächste (1) 2. Drücken Sie die Tasten [V O L+], [ V O L - ], [ Siehe Abb. 2. ], [ ], [MODE] der Reihe nach. (2) Originales Lenkrad des Fahrzeugs Jedes mal, wenn Sie diese Taste drücken, wird der numerische Wert der Taste im entsprechenden Einstellungs-Menü erscheinen. Siehe Abb. 3.
Andere Modi Drücken Sie dann die gewünschte Funktion und die Nummer wird sich in die entsprechende Funktion umändern. Siehe Abb. 5. (5) 4. Befolgen Sie die in Abbildung 3 dargestellte Methode, um jedes Symbol einzustellen, drücken Sie dann [Enter] zum Bestätigen und Speichern. Drücken Sie zum Verlassen die obere linke Ecke auf dem Bildschirm. • Hintergrundbild Drücken Sie das -Symbol zur Einstellung des Hintergrundbildes. 1. Löschen Sie bereits vorgenommene Einstellungen des Hintergrundbildes. 2.
EINSTELLUNG • Einstellung - Schritt für Schritt 1. Auf das Einstellungs-Menü zugreifen Drücken Sie das [SETUP]-Symbol im Hauptmenü und das Einstellungs-Menü erscheint, wie unten abgebildet: 2. Auswahl der Untermenüs Drücken Sie wiederholt die Sensortaste auf dem Bildschirm. 3. Wählen Sie die gewünschte Sektion Drücken Sie wiederholt die Sensortaste auf dem Bildschirm. 4. Einstellungen vornehmen Drücken Sie wiederholt die Sensortaste auf dem Bildschirm.
EINSTELLUNG • GPS Nachdem eine Karte mit Straßenkarte eingesetzt wurde, drücken Sie das [ GPS]-Symbol im Hauptmenü, um auf das Navigationssystem zuzugreifen. Der vorgegebene Pfad ist der folgende: Hinweis: Der Pfad der gespeicherten Karte dient als Bezugspunkt. Um auf den GPS-Modus zuzugreifen, drücken Sie die [ NAV]-Taste an der Frontblende oder drücken Sie das [ GPS]Symbol im Hauptmenü. • Radio Drücken Sie das [Radio]-Symbol im Einstellungs-Menü, um auf den Radio-Modus zuzugreifen.
EINSTELLUNG • Kalibrierung Wenn das Touch-Bedienfeld nicht berührungsempfindlich ist oder nicht richtig funktioniert, sollten Sie den Touchscreen mit Hilfe der Funktion „TS CAL Screen“ kalibrieren. Drücken Sie das [Calibration]-Symbol im EinstellungsMenü, um auf die Funktion zuzugreifen. 1. Auf dem Bildschirm erscheint die Information: OK Touchscreen kalibrieren? 2. Kalibrierung starten Nutzen Sie einen spitzen Gegenstand, um die Mitte von [ ] zu berühren, [ ] bewegt sich automatisch. 3.
EQ Die Audio-Steuerung gestattet Ihnen die leichte Einstellung des Audiosystems für den bestmöglichen Klangeffekt. Vorgehensweise für die EQ-Einstellung 1. Auf den EQ-Einstellungsmodus zugreifen Das Symbol auf der Benutzerschnittstelle drücken. 2. Auswahl des EQ-Modus a. Es gibt die folgenden Equalizer-Optionen: USER/ POP/ ROCK/ CLASS. Zum Auswählen drücken. b. Auswahl einer Trennfrequenz 80Hz/ 120Hz/ 160Hz/ AUS. c. Lautstärke an oder aus wählen. Zum Auswählen drücken.
Fehlerbeseitigung Was als Problem erscheint, muss nicht immer etwas Ernstes sein. Überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte vor dem Anruf beim Service-Center. Problem Ursache Korrekturmaßnahme Allgemein Gerät lässt sich nicht einschalten Fernbedienung funktioniert nicht Keine/leise AudiotonAusgabe Gerätesicherung durchgebrannt. Neue Sicherung mit korrektem Wert einsetzen. Autobatteriesicherung durchgebrannt. Neue Sicherung mit korrektem Wert einsetzen. Unerlaubte Bedienung Gerät zurücksetzen.
Fehlerbeseitigung (fortgesetzt) Problem Ursache Korrekturmaßnahme Disk-Wiedergabe Disc lässt sich nicht einführen Bereits eine Disc im Gerät. Aktuelle Disc auswerfen und neue einlegen. Disc ist verbogen oder verkratzt. Verwenden Sie nur Disc in gutem Zustand. Disc ist verschmutzt oder feucht. Reinigen Sie Disc mit weichem Tuch. Disc ist nicht kompatibel. Verwenden Sie nur kompatible Discs. Disc ist mit Unterseite nach oben eingelegt. Legen Sie Disc mit beschrifteter Seite nach oben ein.
Geräteanschlüsse Anmerkungen zum Anschluss • Dieses Gerät ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit einer 12-Volt-Batterie und negativer Masse gedacht. Stellen Sie bitte vor der Installation dieses Geräts in ein Freizeitfahrzeug, einen Bus oder Lkw sicher, dass die Batteriespannung für dieses Gerät geeignet ist, sonst muss von qualifiziertem Fachpersonal ein Trafo eingebaut werden, um die Ausgangsspannung zu 12 V zu konvertieren.
Geräteanschlüsse Steuerkabel Automatische Helligkeitssteuerung Um eine zu starke Helligkeit des Displays bei Nacht zu vermeiden, führt das Anschalten der Scheinwerfer bei an ILLUMI angeschlossenem Scheinwerferkabel dazu, dass die Hintergrundbeleuchtung des TFT-Bildschirms gedämpft wird oder umgekehrt. Telefonstummschaltung Wenn das STUMM-Kabel an ein Autotelefon angeschlossen ist, werden andere AudioAusgaben stummgeschaltet, wenn ein Telefonanruf eingeht.
Geräteanschlüsse Handbremskabelanschlüsse Handbremskabel 2A Grünes Kabel Batterie Bremsleuchte Handbremsschalter Fahrgestell Handbremsschalter Rückwärtsgang-Kabelanschlüsse Rückwärtsfahrleuchte Fahrgestell Rosa Kabel Rückw’rtsfahrkabel Autobatterie P R N D 2 L 33 Getriebe Fahrgestell
Spezifikationen Allgemein Referenz-Versorgungsspannung . ..................................................................... 12 V (DC) Betriebsspannungsbereich..................................................................... 10,5~15,8 V (DC) Max. Betriebsstrom....................................................................................................... 15A Masse-System..................................................................................Autobatterie Minuspol Abmessungen (BXHXT) ..
Spezifikationen Umgebung Betriebstemperatur....................................................................................... -10°C ~+60°C Lagertemperatur............................................................................................ -20°C~+70°C Betriebsluftfeuchtigkeit..................................................................................45%~80%RH Lagerluftfeuchtigkeit......................................................................................
Spezifikationen • Regionalcode Die ganze Welt wird in sechs DVD-Verkaufs-Regionen eingeteilt. Eine DVD kann nur abgespielt werden, wenn ihr Regionalcode mit dem des genutzten Players kompatibel ist.
Grün / WEISS BREMSE BRAUN/SCHWARZ Hinweis: ③ Das AV-Kabel an die AV IN-Buchse an der Frontblende anschließen. BATTERY( + ) GND ACC MUTE ILLUME ANT.CONT Heck L- Heck L+ Vorn L- Vorn L+ Vorn R- Vorn R+ Heck R- Heck R+ ORANGE/WEISS WEISS/BRAUN P.CONT BLAU/WEISS KAMERA-B+ PINK KAMERA-GND Gangschaltung AUX IN R2 ROT Zum Paneel AUX IN L2 WEISS AUTO AUX IN VIDEO 2 GELB KAMERA -VIDEO AUX IN VIDEO 1 GELB GELB AUX IN L 1 WEISS BLAU AUX IN R 1 ROT SUB.
KLASSE 1 LASERPRODUKT P/N: 127075002658
