Macurco™ CD-12H / CD-12MC Carbon Dioxide Detector, Controller and Transducer User Instructions IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Table of Contents 1 GENERAL SAFETY INFORMATION........................................................................................................................................... 3 1.1 Intended Use ........................................................................................................................................................................ 3 1.2 List of Warnings and Cautions within these User Instructions .......................................................................
1 GENERAL SAFETY INFORMATION 1.1 Intended Use The Macurco CD-12H and CD-12MC are line voltage, dual relay Carbon Dioxide (CO 2 ) detector, controller, and transducer. The CD12”x” has selectable 4-20 mA output, buzzer and digital display options. It is an electronic detection system used to measure the concentration of Carbon Dioxide and provide feedback and automatic ventilation control to help reduce CO 2 concentrations in conference rooms, classrooms, meeting halls or similar applications.
2 USER INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS WARNING Each person using this equipment must read and understand the information in these User Instructions before use. Use of this equipment by untrained or unqualified persons or use that is not in accordance with these User Instructions, may adversely affect product performance and result in sickness or death. 2.1 Use For The CD-12”x” provides CO 2 detection and automatic ventilation control for conference rooms, classrooms, meeting halls or similar applications.
2.4 Features • • • • • • • • • • • • • • ETL LISTED to UL 61010-1, Certified to CAN/CSA Std. C22.2 No 61010-1 Low level meter capable of displaying from 0-5000 ppm of CO 2 Sensor Resolution of 50 PPM The CD-12 uses an automated background calibration program to set the clean air level on a regular basis * The CD-12MC uses a manual Calibration to set clean and polluted air levels using a Calibration Kit ** Selectable fan and alarm relay activation 5 A SPDT fan relay controls starters of ventilation 0.5 A N.
3 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The following instructions are intended to serve as a general guideline for the use of the Macurco CD-12H / CD-12MC Carbon Dioxide Detector. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about the applicability of the equipment to your situation, consult an industrial hygienist or call Technical Support at 844-3253050.
3.5 Alarm Relay Connection The external alarm connections (A and B) are available at the Alarm modular connector. There is no polarity for these connections. To install the wiring for the alarm contacts, disconnect the connector from the header on the detector. Strip the insulation off each wire back approximately 1/4 in. (6.5 mm), insert the bare wire into the terminal and tighten the screw clamp. Ensure that the wire cannot easily be pulled from the connector.
3.7.1 4-20mA graph 3.7.
3.7.3 Multiple CD-12 Installation 3.7.
3.7.5 Alternate connection to the alarm panel In this application (3.2.7 Alternate connection to alarm panel) the Fan or primary relay is used as a low-level alarm relay. The Alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration. The CD-12”x” monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continually test and verify its operations. If a problem is found, the unit will switch to a fail-safe/error mode or trouble condition.
3. With the 4-20 mA function turned “On” and the CO 2 concentration climbing, the 4-20 mA signal will ramp up corresponding to the concentration (0-5000 ppm, for example). The display will show “FAn” and “ALr” and sound as outlined above. 3.
3.10.2 Selecting Power Up Test Option – “PUt” To select the Power Up Test Configuration, in normal mode, push the Next button to get to “Con” or the Configuration menu. Then push the Enter button to enter the Con menu. Then push the Next button to get to the second selection “PUt” or Power Up Test setting. Push Enter. If the test is “On” push Next to turn it “OFF” (flashing) then push Enter to confirm the change (solid) and push Enter again to return to “PUt” in the Con menu.
Then push the Enter button to enter the Con menu. The ninth selection is the “Frr” or Fan Minimum Run Time. Push Next seven times to get to “Frr” then Enter. If the runtime is “0” (disabled) push Next to change it to 3, 5, 10 or 15 minutes (flashing) then push Enter to confirm the change (solid) and push Enter again to return to “Frr” in the Con menu. Push Next until “End” is displayed then push Enter to get back to normal operation. 3.10.
If the error mode repeats frequently, check for continuous power and proper voltage. If power is not the problem and a unit has repeating error conditions, it may need to be returned to Macurco for service, per these User Instructions. If the error mode indicates “Sensor expired” see section 4.1 End-of-life Signal of these User Instructions. 4 Maintenance The CD-12”x” is low maintenance. The unit uses a long life NDIR sensor that has a 15-year life expectancy (in normal conditions).
All CD-12”x” units are factory calibrated and 100% tested for proper operation. During normal operation, the green status indicator LED light will be on steady, the fan & alarm relay will be in standby mode and the 4-20 mA output will be at 4mA (in clean air). The unit also performs a regular automatic self-test during normal operation. If the unit detects an improper voltage or inoperable component, it will default into Error mode.
4.3.3 Carbon Dioxide Gas Test WARNING The following steps must be performed when conducting a calibration verification test (bump test) to ensure proper performance of the monitor. Failure to do so may adversely affect product performance and result in serious injury or death. • • • • • When performing a calibration verification test (bump test) only use certified calibration gas at the required concentration level. Do not test with expired calibration gas.
5. Turn on the regulator to start the gas flow and wait with the gas applied continuously. 6. With the display function turned “On”, the CD-12”x” will show the current concentration of CO 2 in the air. When the CO 2 concentration reaches the Fan Relay setting (2000 ppm, for example) the display will flash back and forth between “FAn” and “2000”. With the display function turned ”Off”, the display does not show the CO 2 concentration but will show “FAn” as long as the fan relay is activated.
6. Remove the gas from the sensor after Test. Proceed to Test the 4-20mA output or replace the top cover. 4.4.3 Testing the 4-20mA current loop 1. Connect the 5000-ppm cylinder of carbon dioxide to the regulator. 2. Check the pressure gauge. If there is 25-psi or less the cylinder should be replaced. 3. Place the cap from the regulator over the CO 2 sensor. Turn on the regulator to start the gas flow. 4. The Fan relay should activate according to the settings. 5.
Note: The sensor will look for gas for 90 seconds. If no gas is applied or detected in that time, the display will return to “400”. 8. When the sensor detects the gas, the display will flash back and forth between the Gas concentration and CAL, then the calibration will progress, and the display will show the gas level for a maximum of 165 seconds. 9.
5 Appendix A – Menu Structure 5.
5.
5.
Config 2 Wait E/T ArS Alarm Relay Setting E/T Go to current setting – 4000 in this example “4000” Wait M/N Wait E/T “4100” E/T “ /4100” Wait M/N 8 more options: 4200, 4300, …..4900 M/N Wait M/N E/T “5000” E/T M/N “ /5000” Wait M/N Wait E/T “diS” E/T “ /_diS” Wait M/N M/N M/N Wait E/T “_900” E/T M/N “ /_900” Wait M/N Wait E/T “1000” E/T “ /1000” Wait M/N 28 more options: 1100, 1200, …..
Config 3 Wait E/T “Arc” Alarm relay configuration E/T Go to current setting – nO in this example “_nO” Wait M/N Wait E/T E/T “_nC” M/N “ /_nC” Wait M/N M/N M/N Wait E/T E/T “_nO” “ /_nO” M/N Wait Go to current setting – 2000 in this example E/T “FrS” Fan Relay Setting E/T “2000” Wait M/N Wait E/T “2100” E/T M/N “ /2100” Wait M/N 38 more options: 2200, 2300, …...
Config 4 Wait E/T “Frd” Fan relay delay E/T Go to current setting – 3 in this example “__3” Wait M/N Wait E/T “__5” E/T M/N Wait “ /_5” M/N Wait E/T “__10” E/T M/N “ /_10” Wait M/N M/N Wait E/T “__0” E/T M/N Wait “ /_0” M/N Wait E/T M/N “__1” E/T M/N Wait “ /_1” M/N Wait E/T Config 5 “__3” E/T Wait “ /_3” M/N 25 Normal
Config 5 Wait E/T “Frr” Fan relay runtime E/T Go to current setting – 0 in this example “__0” Wait M/N Wait E/T E/T “__3” Wait “ /_3” M/N M/N Wait E/T E/T “__5” Wait “ /_5” M/N M/N M/N Wait E/T E/T “_10” Wait “ /_10” M/N M/N Wait E/T M/N E/T “_15” Wait “ /_15” M/N M/N Wait E/T E/T “__0” Wait “ /_0” M/N Wait E/T “FrL” Fan relay latch E/T Go to current setting – OFF in this example “OFF” Wait M/N Wait E/T E/T “_On” M/N “ /_On” Wait M/N M/N M/N Wait E/T E/
Config 6 Wait E/T “420” Current loop E/T “_On” Wait Go to current setting – On in this example M/N Wait E/T M/N “_OFF” E/T “ /OFF” Wait M/N M/N M/N Wait E/T “_On” E/T “ /_On” M/N “End” Wait M/N E/T Config 1 27 Normal
5.
5.
6 MACURCO PRODUCTS LIMITED WARRANTY Macurco warrants the CD-12H / CD-12MC gas detector will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of manufacture (indicated on the inside cover of the CD-12H / CD-12MC), provided it is maintained and used in accordance with Macurco instructions and/or recommendations.
Macurco™ CD-12H / CD-12MC Détecteur de Dioxyde de Carbone, Contrôleur et Transducteur Instructions d'utilisation Important: Conservez ces instructions d'utilisation pour référence
Table of Contents 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ......................................................................................................................... 3 1.1 Utilisation prévue........................................................................................................................................................................ 3 1.2 Liste des avertissements et mises en garde dans ce manuel d'utilisation ................................................................
1 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.1 Utilisation prévue Le Macurco CD-12H et CD-12MC est un détecteur de dioxyde de carbone (CO 2 ) à tension de ligne, contrôleur, et transducteur avec deux relais. Le CD- 12« x » posséde des options d’un sortie 4-20 mA, un sondeur et des options d'affichage numérique sélectionnable.
2 INSTRUCTIONS ET LIMITES D'UTILISATION AVERTISSEMENT Chaque personne utilisant cet équipement doit lire et comprendre les informations contenues dans ces instructions d'utilisation avant de l'utiliser. L'utilisation de cet appareil par des personnes non qualifiées ou non qualifiées, ou de l'utilisation qui n'est pas en conformité avec ces instructions d'utilisation, peuvent nuire la performance du produit et le résultat en cas de maladie ou de décès. 2.
2.4 Généralités, • • • • • • • • • • • • • • ETL LISTED to UL 61010-1, Certified to CAN/CSA Std. C22.
3 INSTRUCTONS D’INSTALLATION ET D'UTILISATION Les instructions suivantes sont destinées à servir de guide pour l'utilisation de la Macurco CD-12H / CD-12MC détecteur de dioxyde de carbone. Il ne s'agit pas d'être considérée comme exhaustif, et il n'est pas destiné à remplacer la politique et les procédures pour chaque installation. Si vous avez des doutes quant à l'applicabilité de l'équipement à votre situation, consultez un hygiéniste industriel ou service technique au 1-844-325-3050.
3.5 Raccordement du relais d'alarme Les raccordements d'alarme externes (A et B) sont disponibles sur le connecteur modulaire Alarme. Il n'y a pas de polarité pour ces raccordements. Pour installer le câblage des contacts d'alarme, déconnectez le connecteur de l'en-tête du détecteur. Dénudez l'isolant de chaque fil d'environ 6,5 mm (1/4 po), insérez le fil nu dans la borne et serrez la vis. Assurez-vous que le fil ne peut pas être facilement retiré du connecteur.
Dioxyde de Carbone : ppm Notez que le réglage du ventilateur "désactiver" fera que le relais du ventilateur ne s’engage pas. Le relais de ventilateur s'engagera en condition de défaut (si le ventilateur de condition de malfonction est réglé sur "ON") et s’arrêtera une fois la condition de problème de défaut est effacée. 10. La boucle de courant est de 4 mA à l'air propre et 4-20 mA pour 0-2000 ppm CO 2 Transformateur Monter au centre Entrée d’air: porte, volet, amortisseur 3.7.
RELAIS 12 ou 24 V CA bobine ou AC ou DC Puissance 24 V CA Fonctions auxiliaires telles que les indicateurs H Ventilateurs d’extraction Relais (Démarrage) Bobine 24 V CA SPDT RELAIS DE VENTILATION RELAIS D’ALARME Puissance AC ou DC ou Pas de polarité SPDT RELAIS DE VENTILATION RELAIS D’ALARME Puissance RELAIS D’ALARME AC ou DC Pas de polarité ou Entrée d’air: porte, volet, registre Ventilateurs d’extraction bobine Puissance du ventilateurs principal ou Pas de polarité AC ou DC Tran
12 canaux d’entrée Puissance du ventilateurs principal Ventilateurs d’extraction Puissance MACURCOTM DVP-120 Détection et Panneau de configuration Ventilation bobine Sortie Puissance bobine Alarme 120 V CA Sortie Alim. 120/250 V CA RELAIS DÉMARRAGE BOBINES 120 V CA 120 V CA Alim. 3.7.5 Câblage du panneau de contrôle DVP-120 H H 3.7.6 Branchement alternatif sur tableau de commande Dans cette application (3.2.
3.8 Mettre en marche Le CD-12« x » cycle par un système d'auto-test interne pour la première minute qu'il est alimenté. L'appareil exécutera le cycle d'essai chaque fois que l’alimentation est arrêtée et rallumée (c.-à-panne de courant). Pendant le cycle d'auto-test, l'appareil affiche le numéro de version, puis compte à rebours de 60 à 0 (si le réglage de l'affichage est "On") et enfin retourne enfonctionnement normal.
Capteur 3.10.1 Sélection configuration par défaut - "dEF" Pour sélectionner la configuration par défaut, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur Enter pour entrer dans le menu Con. Le premier choix est le "dEF" ou le réglage par défaut. Appuyez sur ENTER. S'il est déjà en défaut configuration, il n'y aura pas d'action. Si elle n'est pas déjà dans la configuration par défaut, "Non" sera affiché.
3.10.5 Sélection réglage du relais d'alarme – "ArS" Pour sélectionner le réglage de relais d'alarme, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu Con. La cinquième sélection est les “ArS” ou réglage du relais d'alarme. Appuyez trois fois sur NEXT pour aller à “ArS” puis ENTER. Si l'affichage est "diS" (désactivé) appuyez sur NEXT pour changer de 900, 1000, 1100, 1200….
3.10.11 Sélection de ventilateur de condition de trouble option - "tFS" Pour sélectionner l'option ventilateur de condition de trouble, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu de Con. La onzième sélection est "tFS" ou de ventilateur de condition de trouble option. Appuyez sur NEXT dix fois pour arriver à "tFS" puis ENTER.
4 Entretien Le CD-12« x » nécessite peu d’entretien. L'appareil utilise un capteur de longue durée de vie NDIR qui a une espérance de vie 15+ ans (en conditions normales). Le CD-12H utilise un programme d'étalonnage automatisé pour définir le niveau de qualité de l'air sur une base régulière. Le CD-12H va maintenir cette valeur si exposé à la "valeur de référence de l'air propre» (cette valeur de référence est la plus faible concentration à laquelle le capteur est exposé) au moins une fois par semaine.
4-20 ira à 24 mA, l'appareil affiche le code d'erreur, l'indicateur vert d'état LED clignote et le buzzer émettra un bip par intermittence. Le relais ventilateur s'engagera également si l'option du ventilateur de condition de trouble est réglé sur "ON". 4.3.1 Test de fonctionnement Vérifiez que l'indicateur d'état CD-12« x » à LED verte est allumé en permanence. Sinon, ne pas procéder à des tests.
L'affichage clignote pendant le test, ou dans le cas de l'essai de gaz, le niveau de gaz en alternance avec GTS. Une fois le test terminé, l’affichage revient à l'affichage permanent. Pour quitter le menu de test, appuyez sur la touche NEXT jusqu'à ce que "End" s'affiche alors, appuyez sur ENTER pour revenir à mode normal. 4.3.
Détendeur Gaz Capot de test 5. Démarrer le régulateur pour démarrer le flux de gaz et d'attendre avec le gaz appliqué en permanence. 6. Avec la fonction d'affichage réglé sur "On", le CD-12« x » affiche la concentration actuelle de CO 2 dans l'air. Lorsque la concentration de CO 2 atteint le réglage du relais de ventilateur (2000 ppm, par exemple), l'affichage clignote entre “Fan” et “1000”.
sur "On". Avec la fonction d'affichage éteinte, l'écran n'affiche pas la concentration de CO 2 , mais affiche "ALr” lorsque le relais d'alarme est activé. Remarque: Si le relais d'alarme ne fonctionne pas dans les 2 minutes, il y a quatre possibilités: a. La bouteille de gaz est vide, vérifiez le manomètre. Remplacez la bouteille de gaz, si 25 psi ou moins. b. L'appareil doit être ré-étalonné (passer par le recalibrage et re-test). c.
Détendeur Gaz Capot de test 5. Appuyez trois fois sur le bouton Menu / Suivant sur l'écran du dispositif de détection, afin d'accéder au menu de calibration. Appuyez sur le bouton Entrée / Test 6. Lorsque l'écran affiche « 400 » appuyez sur le bouton Entrée / Test. L'écran va alors clignoter et afficher en alternance « 400 » et « ____ ». 7. Placez le régulateur de pression en position de marche afin que l'alimentation en gaz démarre et attendez jusqu'à ce que celle-ci se stabilise.
5 Annexe A – Structure de menu 5.
5.
5.
Config 2 Temporisation Wait E/T ArS du Paramètre Alarm Relay relai d’alarme Setting “aRS” E/T au menu de réglage GoAccéder to current setting – 4000du courant 4000 dans cet exemple in –this example “4000” Wait Temporisation M/N Wait E/T “4100” E/T “ /4100” Wait M/N 8 options supplémentaires : 4200, 8 more4300, options: 4200, 4300, 4900… …..
Config 3 Temporisation Wait E/T “Arc” Configuration Alarm relay du relais d’alarme configuration E/T menu de réglage Go toAccéder currentausetting – nO in du courant – nO dans cet exemple this example “_nO” Wait Temporisation M/N Wait E/T M/N E/T “_nC” Temporisation Temporisation Wait M/N “ /_nC” M/N M/N Wait E/T E/T “_nO” “ /_nO” M/N Temporisation Wait Accéder au menu de réglage du Go to current setting – 2000 courant in – 2000 dans cet exemple this example E/T “FrS” Paramétrage Fa
Config 4 Temporisation Wait E/T Retard du “Frd” relais Fanventilateur relay delay E/T Accéder au menu de réglage Go to current setting – 3 in du courant – 3example dans cet exemple this “__3” Wait Temporisation M/N Wait E/T “__5” E/T Wait “ /_5” Temporisation Temporisation M/N M/N Wait E/T “__10” E/T “ /_10” Wait Temporisation Temporisation M/N M/N M/N Wait E/T “__0” E/T Wait “ /_0” Temporisation Temporisation M/N M/N Wait E/T M/N Temporisation “__1” E/T Wait “ /_1” T
Temporisation Config 5 Wait E/T “Frr” du Retard Fanrelais relay ventilateur runtime E/T Accéder au menu de réglage du Go to current in courant – 3setting dans cet– 0exemple this example “__0” Wait Temporisation M/N Wait E/T E/T “__3” Wait “ /_3” Temporisation Temporisation M/N M/N Temporisation Wait E/T E/T “__5” Temporisation Wait “ /_5” M/N M/N Temporisation Wait E/T E/T “_10” Temporisation Wait “ /_10” M/N M/N M/N Wait Temporisation E/T M/N E/T “_15” Temporisat
Temporisation Config 6 Wait E/T Boucle de “420” courant “420” Current loop E/T “_On” Wait Temporisation Accéder au menu de réglage du Go to current On in courant – ON setting dans cet–exemple this example M/N Wait E/T M/N Temporisation “_OFF” E/T Temporisation Wait M/N “ /OFF” M/N M/N Wait E/T “_On” E/T “ /_On” M/N “End” “Fin” Wait M/N E/T Config 1 28 Normal
5.
5.
6 GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS MACURCO Macurco garantit que son détecteur de gaz CD-12H / CD-12MC sera exempt de défauts dus aux matériaux et à la main-d’œuvre pour une période de deux (2) ans à partir de sa date de fabrication (indiquée à l’intérieur du couvercle du produit), dans la mesure où il sera utilisé et entretenu en conformité avec les instructions et/ou les recommandations de Macurco.
32
33
Macurco™ CD-12H CD-12MC Detector de dióxido de carbono, controlador y transductor Instrucciones para el usuario Importante: Guarde estas instrucciones de uso para la referencia.
Tabla de contenidos 1 Información general de seguridad ............................................................................................................................................... 3 1.1 Uso previsto .......................................................................................................................................................................... 3 1.2 Lista de advertencias y precauciones dentro de estas instrucciones de usuario .......................................
1 Información general de seguridad 1.1 Uso previsto La Macurco CD-12H y CD-12MC son línea voltaje, bióxido de carbono del relais dual (Co 2 ) detector, regulador, y transductor. La CD12x" tiene seleccionable 4-20 mA salida, zumbador y opciones de pantalla digital.
2 Instrucciones y limitaciones del usuario ADVERTENCIA Cada persona que utilice este equipo debe leer y entender la información de estas instrucciones de uso antes de usarla. Uso de este equipo por no entrenado o no cualificado personas o uso que no está de acuerdo con estas instrucciones de usuario, puede afectar adversamente rendimiento del producto y resultado en la enfermedad o la muerte. 2.
2.3 Descripción general La CD-12H es un línea voltaje, bióxido de carbono del relais dual (Co 2 ) detector, y regulador automático de la ventilación. La CD-12x" utiliza un microordenador controlado, sistema electrónico para medir la concentración de Co 2 , accione los relés y proporcione una salida de 4-20 mA. La CD-12x" tiene una larga vida de mantenimiento bajo (15+ años) sensor infrarrojo no dispersivo (NDIR) y prueba de gas opcional/calibración kits.
2.4 Características • • • • • • • • • • • • • • ETL Listados para UL 61010-1, Certificado a CAN/CSA STD. c 22.
3 Instrucciones de instalación y funcionamiento Las siguientes instrucciones están destinadas a servir como General pauta para el uso del Macurco CD-12H CD-12MC Detector de dióxido de carbono. No debe ser considerado todo incluido, ni tiene la intención de reemplazar la política y los procedimientos para cada instalación. Si tiene alguna duda sobre él la aplicabilidad del equipo a su situación, consulte a un higienista industrial o llame al técnico Apoyo en 844-325-3050.
3.5 Conexión de relé de alarma Las conexiones externas de alarma (a y B) están disponibles en el conector modular de alarma. No hay polaridad para estas conexiones. Para instalar el cableado de los contactos de alarma, desconecte el conector de la cabecera del detector. Pelar el aislante off cada cable retrocede aproximadamente 6,5 mm (1/4 pulg.), inserte el cable desnudo en el terminal y apriete la abrazadera del tornillo. Asegúrese de que el cable no pueda ser jalado fácilmente del conector.
Tenga en cuenta que el ajuste del ventilador "Disable" hará que el relé del ventilador no se enganche. El relé del ventilador se enganchará en la condición de falla de problemas (si la opción de ajuste del ventilador de problemas está en "ON") y se desenganchará una vez que se haya despejado la condición de avería. 9. El bucle actual es de 4 mA en aire limpio y 4-20 mA para 0-5000 PPM Co 2 3.7.1 gráfico 4-20mA 3.7.
3.7.3 Varios CD-12 Instalación 3.7.
3.7.5 Conexión alternativa a la alarma panel En esta aplicación (3.2.7 alternar conexión al panel de alarma) el ventilador o relé principal se utiliza como bajo nivel relé de alarma. La alarma o relé secundario se utiliza como relé de supervisión cuando se utiliza en la configuración normalmente cerrada. La CD-12x" supervisa todas las funciones críticas de la unidad a través del software diagnósticos que continuamente prueban y verifican sus operaciones.
3. Con la función de 4-20 mA encendida y el Co 2 la concentración que sube, la señal de 4-20 mA aumentará para arriba que corresponde a la concentración (0-5000 ppm, por ejemplo). La pantalla mostrará "Ventiladory"ALR"y el sonido como se indica más arriba. 3.
3.10.1 Seleccionando Configuración predeterminada – "Def” Para seleccionar la configuración predeterminada, en el modo normal, pulse la Siguiente para llegar a "con" o al menú de configuración. Luego empuje el Entrar para entrar en el menú con. La primera selección es la "Def"o configuración predeterminada. Empuje Entrar. Si ya está en Defecto configuración, no habrá acción. Si no está ya en Defecto configuración, "No"se mostrará.
3.10.7 Selección de los ajustes del relé del ventilador – "FRS” Para seleccionar la configuración del relé del ventilador, en el modo normal, pulse el Siguiente para llegar a "con" o al menú de configuración. Luego empuje el Entrar para entrar en el menú con. La séptima selección es la "FRS"o el ajuste del relé del ventilador. Empuje Siguiente cinco veces para llegar a "FRS"entonces Entrar.
3.11 Diagnóstico a bordo La CD-12x" supervisa todas las funciones críticas de la unidad mediante diagnósticos de software que prueban y verifican continuamente las operaciones de la unidad. Si un se encuentra el problema, la unidad cambiará a un modo de seguridad/error o condición de problema.
4 Mantenimiento La CD-12x" es de bajo mantenimiento. La unidad utiliza un sensor NDIR de la larga vida que tiene un 15 años esperanza de vida (en condiciones normales). La CD-12H utiliza un programa de calibración de fondo automatizado para establecer el nivel de aire limpio sobre una base regular. La CD-12H mantendrá la precisión Si se expone al "valor de referencia del aire limpio" (este valor de referencia es la concentración más baja a la que se expone el sensor) en menos una vez por semana.
realiza una autoprueba automática regular durante la operación normal. Si la unidad detecta un voltaje incorrecto o un componente inoperable, se predeterminado en el modo de error. En este modo de error, el relé de alarma se activará, el bucle de corriente de 4-20 mA irá a 24 mA, la unidad se la exhibición el código de error, la luz verde del indicador LED del estado Flash, y el zumbador emitirá un chirrido intermitentemente.
La pantalla parpadeará durante la prueba, o en el caso de la prueba de gas, el nivel de gas se alternará con GTS. Una vez finalizada la prueba, el la pantalla volverá a la constante pantalla. Para salir del menú de prueba, pulse el botón Next hasta que aparezca "End" y, a continuación, pulse Intro para volver a modo normal. 4.3.
5. Encienda el regulador para comenzar el flujo del gas y espere con el gas aplicado continuamente. 6. Con la función de visualización activada, el CD-12x" mostrará la concentración actual de Co 2 en el aire. Cuando el Co 2 la concentración alcanza la configuración del relé del ventilador (2000 ppm, por ejemplo) la pantalla parpadeará de un lado a otro entre "Ventiladory"2000 ".
b. La unidad necesita ser re-calibrada (calibración de fondo automatizada y re-prueba). c. La detector está en necesidad de servicio (unidad de retorno a la fábrica para el servicio). d. La detector tiene el relé de alarma configurado para desactivar (dis). Fije el relé de alarma a 4000 ppm y repita la prueba. 6. Retire el gas del sensor después de la prueba. proceda a probar la salida 4-20mA o reemplace la cubierta superior. 4.4.3 Probando el bucle de corriente de 4-20mA 1.
5. En el detector Pulse el menú / Botón siguiente tres veces para llegar al menú Cal. Presione el botón ENTER/test 6. Con la pantalla mostrando "400"Pulse el botón ENTER/test. La pantalla comenzará a parpadear "400"y "____". 7. Encienda el regulador para comenzar el flujo del gas y espere con el gas aplicado continuamente. Nota: El sensor buscará gas durante 90 segundos. Si no se aplica o detecta gas en en ese momento, la pantalla volverá a "400". 8.
5 Apéndice A – estructura del menú 5.
5.
5.
Config 2 Wait E/T ArS Alarm Relay Setting E/T Go to current setting – 4000 in this example “4000” Wait M/N Wait E/T “4100” E/T “ /4100” Wait M/N 8 more options: 4200, 4300, …..4900 M/N Wait M/N E/T “5000” E/T M/N “ /5000” Wait M/N Wait E/T “diS” E/T “ /_diS” Wait M/N M/N M/N Wait E/T “_900” E/T M/N “ /_900” Wait M/N Wait E/T “1000” E/T “ /1000” Wait M/N 28 more options: 1100, 1200, …..
Config 3 Wait E/T “Arc” Alarm relay configuration E/T Go to current setting – nO in this example “_nO” Wait M/N Wait E/T E/T “_nC” M/N “ /_nC” Wait M/N M/N M/N Wait E/T E/T “_nO” “ /_nO” M/N Wait Go to current setting – 2000 in this example E/T “FrS” Fan Relay Setting E/T “2000” Wait M/N Wait E/T “2100” E/T M/N “ /2100” Wait M/N 38 more options: 2200, 2300, …...
Config 4 Wait E/T “Frd” Fan relay delay E/T Go to current setting – 3 in this example “__3” Wait M/N Wait E/T “__5” E/T M/N Wait “ /_5” M/N Wait E/T “__10” E/T M/N “ /_10” Wait M/N M/N Wait E/T “__0” E/T M/N Wait “ /_0” M/N Wait E/T M/N “__1” E/T M/N Wait “ /_1” M/N Wait E/T Config 5 “__3” E/T Wait “ /_3” M/N 27 Normal
Config 5 Wait E/T “Frr” Fan relay runtime E/T Go to current setting – 0 in this example “__0” Wait M/N Wait E/T E/T “__3” Wait “ /_3” M/N M/N Wait E/T E/T “__5” Wait “ /_5” M/N M/N M/N Wait E/T E/T “_10” Wait “ /_10” M/N M/N Wait E/T M/N E/T “_15” Wait “ /_15” M/N M/N Wait E/T E/T “__0” Wait “ /_0” M/N Wait E/T “FrL” Fan relay latch E/T Go to current setting – OFF in this example “OFF” Wait M/N Wait E/T E/T “_On” M/N “ /_On” Wait M/N M/N M/N Wait E/T E/
Config 6 Wait E/T “420” Current loop E/T “_On” Wait Go to current setting – On in this example M/N Wait E/T M/N “_OFF” E/T “ /OFF” Wait M/N M/N M/N Wait E/T “_On” E/T “ /_On” M/N “End” Wait M/N E/T Config 1 29 Normal
5.
5.
6 Garantía limitada de productos MACURCO Macurco garantiza la CD-12h CD-12MC el detector de gas estará libre de materiales defectuosos y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (indicada en la cubierta interior del CD-12H CD-12MC), siempre que se mantenga y se utilice de acuerdo con Macurco instrucciones y/o recomendaciones.
