Macurco™ OX-6 Oxygen Detector, Controller and Transducer User Instructions Important: Keep these User Instructions for reference
TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY INFORMATION Intended Use List of Warnings and Cautions USE INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS Use For Do Not Use For General Description Features Specifications INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Location Installation 4-20mA Output diagram Garage diagram Multiple Device diagram Alarm Control Panel diagram DVP-120 Control Panel diagram Alternate Alarm Panel Power Up Operation Default – Factory Settings Power-Up Test setting Display setting Buzzer setting Alarm Relay setting Al
GENERAL SAFETY INFORMATION Intended Use The Macurco OX-6 is a low voltage, dual relay oxygen (O2) detector, controller and transducer. The OX-6 has selectable 4-20 mA output, buzzer and digital display options. It is an electronic detection system used to measure the concentration of oxygen and provide feedback and automatic exhaust fan control to help maintain appropriate oxygen concentrations in commercial applications. The OX-6 is a low level meter capable of detecting from 0-25% by volume of oxygen.
USE INSTRUCTIONS AND LIMITATIONS ! WARNING Each person using this equipment must read and understand the information in these User Instructions before use. Use of this equipment by untrained or unqualified persons, or use that is not in accordance with these User Instructions, may adversely affect product performance and result in sickness or death.
Features ETL Listed to UL 61010-1 and CAN/CSA C22.2 No 61010-1 Low level meter capable of displaying from 0-25% v/v oxygen The OX-6 meets OSHA standards for oxygen concentration Selectable fan and alarm relay activation 5 A SPDT fan relay controls starters of exhaust fans 0.5 A N.O. or N.C.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The following instructions are intended to serve as a guideline for the use of the Macurco OX-6 Oxygen Detector. It is not to be considered all-inclusive, nor is it intended to replace the policy and procedures for each facility. If you have any doubts about the applicability of the equipment to your situation, consult an industrial hygienist or call Technical Service at 1-877-367-7891.
7. The dry contact, SPDT fan relay has three terminals. The common (COM.), normally open (N.O.) and the normally closed (N.C.) contact. The fan relay can switch up to 5.0 A up to 240 VAC. See OPERATION section of these User Instructions for details on relay settings. 8. The Fan Relay can be configured for latching or non-latching (default) when activated (when the oxygen concentration drops below fan relay set point).
In this application (above) the Fan or primary relay is used as a low level alarm relay. The Alarm or secondary relay is used as a supervisory relay when utilized in the normally closed configuration. The OX-6 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continually test and verify its operations. If a problem is found, the unit will switch to a fail-safe/error mode or trouble condition.
3. With the 4-20 mA function turned “On” and the O2 concentration climbing the 4-20 mA signal will ramp up corresponding to the concentration (0-25% v/v). Default Configuration – Factory Settings The default Power Up Test setting is ON The default Display setting is ON The default Buzzer setting is ON The default Alarm Relay Setting is activation at 19.5% v/v The default Alarm Relay Configuration is Normally Open The default Fan Relay Setting is activation at 20.
Selecting Default Configuration – “dEF” To select the Default Configuration, in normal mode, push the Next button to get to “Con” or the Configuration menu. Then push the Enter button to enter the Con menu. The first selection is the “dEF” or Default setting. Push Enter. If it is already in Default configuration, there will be no action. If it is not already in Default configuration, “nO” will be displayed.
Selecting Fan Relay Settings – “FrS” To select the Fan Relay setting, in normal mode, push the Next button to get to “Con” or the Configuration menu. Then push the Enter button to enter the Con menu. The seventh selection is the “FrS” or Fan Relay setting. Push Next six times to get to “FrS” then Enter. If the fan relay is “dIS” (disabled) push Next to change it to 18, 18.1, 18.2, 18.3, 18.4, 18.5, 18.6, 18.7, 18.8, 18.9, 19, 19.1, 19.2, 19.3, 19.4, 19.5, 19.6, 19.7, 19.8, 19.9, 20, 20.1, 20.2, 20.3, 20.
Onboard Diagnostics The OX-6 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continuously test and verify unit operations. If a problem is found, the unit will switch to a fail-safe/error mode or trouble condition. In this error mode, the Alarm relay will be activated, the 4-20 mA current loop will go to 24 mA, the unit will display the error code, the green status indicator LED light will flash and the buzzer will chirp intermittently.
MAINTENANCE The OX-6 requires periodic maintenance. The unit uses an electrochemical sensor with a 2-3 year life expectancy that can be tested, calibrated and replaced in the field. The OX-6 replacement sensor is available through your local representative or from Macurco. The detector’s performance should be tested regularly by using gas as detailed in the Testing and Field Calibration sections.
4. Press the Enter button again to see the sensor reset status. If the sensor life has already been reset, done “don” will be displayed. If it has not already been reset, “no” will be displayed. Push Next to change it to “yES” (flashing) then push Enter to confirm the change (solid) and push Enter again to return to “rSt” in the SEn menu. Push Next until “End” is displayed then push Enter to get back to normal operation.
Operation Test Check that the green OX-6 status indicator LED light is illuminated continuously. If not, do not proceed with the tests. If the unit is in error mode contact your local representative or Macurco technical service representative for information on resolving the problem. 1. Remove the single screw in the middle of the front cover of the OX-6. 2. Remove the front cover. 3. Observe the LED light on the front of the OX-6. 4. If the light is solid green proceed to step 6. 5.
The display will flash during the test, or in the case of the gas test, the gas level will alternate with gtS. Once the test is complete, the display will return to steady display. To exit the test menu, press the Next button until “End” is displayed, then press Enter to return to normal mode. Oxygen Gas Test ! WARNING The following steps must be performed when conducting a calibration or calibration verification test (bump test) to ensure proper performance of the monitor.
3. Check the pressure gauge on the regulator. If you have 25-psi or less you will need to replace the gas canister. 4. Assemble regulator, hose and test hood and place the test hood over the gas sensor. Note: The time to activate the Fan relay depends on the delay setting. 5. Turn on the regulator to start the gas flow and wait with the gas applied continuously. 6. With the display function turned “On”, the OX-6 will show the current concentration of gas or “20.9” (% v/v) in clean air.
Testing the Alarm Relay Note: The gas concentration to activate the Alarm relay depends on the setting. 1. Connect the 17.0% v/v cylinder of oxygen to the regulator. 2. Check the pressure gauge. If there is 25psi or less the cylinder should be replaced. 3. Place the test hood over the gas sensor. Turn on the regulator to start the gas flow. 4. The Fan relay should activate according to the settings. 5.
7. Remove the gas from the sensor. Re-assemble the OX-6 (make sure the LED is aligned with the front case hole). 4-20 current loop test is complete. FIELD CALIBRATION PROCEDURE Note: For optimum calibration results the unit must be in clean air and be in a low ambient air flow. Calibrating the Sensor to Clean Air 1. Remove the Philips screw on the front of the OX-6. Pull the front cover of the unit off. 2.
MACURCO FIXED GAS DETECTION PRODUCTS LIMITED WARRANTY Macurco warrants the OX-6 gas detector will be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from date of manufacture (indicated on the inside cover of the OX-6), provided it is maintained and used in accordance with Macurco instructions and/or recommendations.
Macurco™ OX-6 Detector de Oxígeno, controlador y transductor Instrucciones para el usuario Importante: Conserve estas instrucciones como referencia
2
TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Uso previsto Lista de advertencias y precauciones INSTRUCCIONES Y LIMITACIONES DE USO Uso correcto Uso incorrecto Descripción general Características Especificaciones INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN Ubicación Instalación Diagrama de salida de 4-20 mA Diagrama para estacionamientos Diagrama para múltiples dispositivos Diagrama del panel de control de la alarma Diagrama del panel de control DVP-120 Panel de alarma alterna Arranque Operación Configur
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Uso previsto El Macurco OX-6 es un detector de Oxígeno (O2) de doble relevador de bajo voltaje; controlador y transductor. El OX-6 tiene opción de salida de 4-20mA, una bocina de alarma y opciones de visualización digital.
INSTRUCCIONES Y LIMITACIONES DE USO ! ADVERTENCIA Toda persona que utilice este equipo debe leer y entender la información incluida en estas instrucciones para el usuario antes de ponerlo en marcha. El uso de este equipo por parte de personas no capacitadas o no calificadas, o que no esté acorde con estas instrucciones para el usuario, puede afectar el desempeño del producto de forma adversa y ocasionar una enfermedad o incluso la muerte.
Descripción general El OX-6 es una baja tensión, doble relevador de Oxígeno (O2) detector y controlador de ventilación automática. El OX-6 utiliza un microordenador controlado, sistema electrónico para medir la concentración de Oxígeno, relevadors accionar y proporcionar una salida de 4-20 mA. El OX-6 tiene un sensor de campo reemplazable, electroquímica (vida esperada de 2 + años) y kits de prueba de gas y calibración opcionales. El OX-6 es un medidor de bajo nivel capaz de mostrar de 0-25% v/v de Oxígeno.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN Las siguientes instrucciones tienen el propósito de funcionar como una guía para el uso del detector de oxígeno OX-6 de Macurco. No deberá considerarse exhaustivo, ni está diseñado para sustituir la política y los procedimientos de cada planta. Si tiene alguna duda sobre la aplicabilidad de nuestros equipos a sus necesidades, consulte a un experto en higiene industrial o llame al servicio técnico al 1-877-367-7891.
7. 8. 9. 10. concentración de gas disminuya por debajo del punto configurado para la alarma. Tenga en cuenta que la opción "deshabilitar" ocasionará que el relevador de la alarma no se active en absoluto. El contacto seco, el relevador del ventilador con contacto unipolar de dos vías, tiene tres terminales. Contacto común (COM), contacto abierto normalmente (N.O.) y contacto normalmente cerrado (N.C.) El relevador del ventilador puede cambiarse a 5.0 A hasta 240 VAC.
9
10
En esta aplicación (encima), el ventilador o el relevador principal se utiliza como un relevador de alarma de nivel bajo. La alarma o secundaria relevador se utiliza como un relevador de supervisión cuando se utiliza en la configuración normalmente cerrada. Los OX-6 monitores de todas las funciones críticas de la unidad a través de los diagnósticos de software que ponen a prueba continuamente y se verifican sus operaciones.
2. Con la función de visualización en "ON" y la concentración de O2 alcanza el ajuste del relé de alarma, (19,5%, por ejemplo), la pantalla parpadea y venir entre "ALr" y "19.5". El zumbador sonará indicando "Alarma", si el zumbador se activa "On". Con la función de visualización apagó la pantalla no muestra la concentración de O2, pero mostrará "ALr" cuando se activa el relé de alarma. 3.
Selección de la configuración predeterminada - “dEF” Para seleccionar la configuración predeterminada, en modo normal, oprima el botón Siguiente (Next) hasta llegar a "Con" o al menú de Configuración. Después oprima el botón Enter para aceptar el menú de configuración. La primera opción es "dEF" o configuración predeterminada. Oprima aceptar (Enter). Si ya se encuentra en configuración predeterminada, no habrá ningún cambio. Si aún no se encuentra en configuración predeterminada, se mostrará la opción "nO".
Selección de la configuración del relevador de la alarma - "Arc" Para seleccionar la configuración del relevador de la alarma, en modo normal, oprima el botón Siguiente (Next) hasta llegar a "Con" o al menú de Configuración. Después oprima el botón Enter para aceptar el menú de configuración. La sexta opción es "Arc" o Configuración del relevador de la alarma. Oprima Siguiente (Next) cuatro veces para llegar a la opción "Arc", después oprima aceptar (Enter).
"FrL" en el menú de configuración. Oprima Siguiente (Next) hasta que se muestre la opción de terminar ("End"), después oprima aceptar (Enter) para regresar a la operación normal. Selección de la opción de operación en modo de fallo del ventilador - "tFS" Para seleccionar la Opción de operación en modo de fallo relevador del ventilador, en modo normal, oprima el botón Siguiente (Next) hasta llegar a "Con" o al menú de Configuración. Después oprima el botón Enter para aceptar el menú de configuración.
t20 Error de calibración t40 Falla en la calibración de fábrica t80 Falla en la lectura de ADC t100 Por debajo del rango t200 Garantía del sensor caducado NOTA: Para los códigos de errores superiores a 080, la pantalla alternará entre t_1 y t00 para t100 y entre t_2 y t00 para t200. Si el modo de error se repite con frecuencia, compruebe si hay energía continua y voltaje adecuado.
vencimiento de la garantía del OX-6. Después de este período de 29 días, la alarma del OX-6 ya no podrá mantenerse en silencio y el sensor deberá sustituirse o deberá reiniciarse la vida del sensor. Reemplazo del sensor 1. Quite la energía de la unidad. 2. Retire el tornillo Philips de la parte delantera del OX-6. Jale la cubierta delantera de la unidad. 3. Retire el sensor jalándolo suavemente del enchufe de tres clavijas. 4.
PRECAUCIÓN Evite utilizar materiales de limpieza corrosivos, abrasivos y otros solventes orgánicos Estos materiales podrían rayar las superficies de forma permanente y dañar la ventana de la pantalla, las etiquetas, el sensor o la carcasa del instrumento. Las terminales de alto voltaje (100-240 VAC) se encuentran dentro de este detector, lo cual implica un peligro para los técnicos que le dan servicio. Sólo los técnicos calificados deben abrir la carcasa del detector y dar servicio a los circuitos internos.
5. 6. 7. 8. Si el indicador luminoso LED de color verde está apagado o parpadeando, consulte la sección General anterior. Localice el interruptor etiquetado como Aceptar/Probar (ENTER/TEST) al lado izquierdo de la placa de circuito impreso. Oprima el interruptor de prueba una vez. El OX-6 pasará por un ciclo de prueba: a.
Prueba de gas oxígeno ! ADVERTENCIA Deben seguirse los siguientes pasos al realizar una calibración o una prueba de verificación de la calibración (prueba a chorro de gas), para garantizar el funcionamiento apropiado del monitor. No hacerlo puede afectar de forma adversa el desempeño del producto y ocasionar una enfermedad o incluso la muerte.
5. Encienda el regulador para iniciar el flujo de gas y espere con el gas aplicado de manera continua. 6. Con la función de visualización encendida ("On"), el OX-6 mostrará la concentración actual de O2 o "20.9" (% v/v) en aire limpio. Cuando la concentración de O2 alcanza el nivel indicado en la configuración del relevador del ventilador (20.2% v/v, por ejemplo), la pantalla de manera intermitente entre las opciones "FAn" y "20.2”.
3. Coloque la campana de prueba sobre el sensor de O2. Encienda el regulador para iniciar el flujo de gas. 4. El relevador del ventilador debe activarse de acuerdo con la configuración. 5. Con la función de visualización encendida ("On") y una concentración que alcance el nivel configurado para el relevador de la alarma (19.5% v/v, por ejemplo), la pantalla parpadeará de forma intermitente entre las opciones "ALr" y "19.5".
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN EN CAMPO Nota: Para obtener resultados óptimos de calibración de la unidad debe estar en el aire limpio y estar en un flujo de aire ambiente baja. Calibración del sensor para limpiar el aire 1. Retire el tornillo de Philips en la parte frontal de la OX-6. Tire de la cubierta frontal de la unidad. 2. Para seleccionar el modo de calibración (CAL) de modo normal, pulse el botón Siguiente tres veces para llegar a CAL o modo de calibración. 3.
GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE DETECCIÓN DE GAS FIJO DE MACURCO Macurco garantiza que el detector de gas OX-6 estará libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (indicada en la cubierta interior del OX-6); siempre y cuando reciba el mantenimiento y se utilice de acuerdo con las instrucciones y/o recomendaciones de Macurco.
Macurco™ OX-6 Détecteur d'Oxygène, Contrôleur et Transducteur Instructions d'utilisation Important: Conservez ces instructions d'utilisation pour référence
2
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation prévue Liste des avertissements et mises en garde INSTRUCTIONS ET LIMITES D'UTILISATION Utilisations Utilisations à éviter Description générale Traits Caractéristiques INSTALLATION ET D'UTILISATION Emplacement Installation 4-20 mA schéma de sortie Vue de dos l'image Schéma pour garage Schéma multiple de l'appareil Schéma du panneau de commande d'alarme Schéma Groupe DVP-120 de contrôle Panneau d'alarme Autre connexion Mettre en marche Opérati
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Utilisation prévue Le Macurco OX-6 est un détecteur d’oxygène (O2) à basse tension, contrôleur, et transducteur avec deux relais. Le OX-6 posséde des options d’un sortie 4-20 mA, un sondeur et des options d'affichage numérique sélectionnable.
INSTRUCTIONS ET LIMITES D'UTILISATION ! AVERTISSEMENT Chaque personne utilisant cet équipement doit lire et comprendre les informations contenues dans ces instructions d'utilisation avant de l'utiliser. L'utilisation de cet appareil par des personnes non qualifiées ou non qualifiées, ou de l'utilisation qui n'est pas en conformité avec ces instructions d'utilisation, peuvent nuire la performance du produit et le résultat en cas de maladie ou de décès.
Traits ETL - Certifié à la norme CAN/CSA Std. C22.2 No 61010-1, Conforme à la norme UL 61010-1 Compteur de bas niveau capable d'afficher 0-25% v/v de O2 Le OX-6 répond aux normes OSHA pour l'concentration de gaz Ventilateur de sélection et l'activation du relais d'alarme 5.0 A SPDT ventilateur relais commande entrées de ventilateurs d'extraction 0.
INSTRUCTONS D’INSTALLATION ET D'UTILISATION Les instructions suivantes sont destinées à servir de guide pour l'utilisation de la Macurco OX-6 détecteur d’oxygène. Il ne s'agit pas d'être considérée comme exhaustif, et il n'est pas destiné à remplacer la politique et les procédures pour chaque installation. Si vous avez des doutes quant à l'applicabilité de l'équipement à votre situation, consultez un hygiéniste industriel ou service technique au 1877-367-7891.
7. Le contact sec, SPDT ventilateur relais dispose de trois terminaux. La commune (COM.), Normalement ouvert (NO) et le (NC) normalement fermé. Le relais de ventilateur peut commuter jusqu'à 5.0 A jusqu'à 240 VAC. Voir la section de fonctionnement de ces instructions d'utilisation pour plus de détails sur les réglages du relais. 8.
9
10
Dans cette application (dessus), le ventilateur ou le relais primaire est utilisé comme un relais d'alarme de bas niveau. Le relais d'alarme ou secondaire est utilisée dans la configuration normalement fermée d'un relais de surveillance. Les détecteurs fonctions critiques sont tous contrôlés par le diagnostic de logiciels qui testent en permanence et vérifier son fonctionnement. Si un problème est détecté, l'appareil passe en mode de trouble.
3. Avec la fonction 4-20 mA réglé sur "On" et la concentration de O2 en escalade, le signal 4-20 mA s'accélérera correspondant à la concentration (0-25%). L'écran affichera "Fan" et "ALr" et sonnera comme indiqué ci-dessus. Configuration par défaut - Paramètres usine Le réglage de test Mettre en marche par défaut est Activé Le réglage de l'affichage par défaut est Activé Le réglage par défaut du Sondeur est Activé Le réglage du relais d'alarme par défaut est l'activation à 19.
Sélection configuration par défaut - "dEF" Pour sélectionner la configuration par défaut, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur le ENTER pour entrer dans le menu Con. Le premier choix est le "dEF" ou le réglage par défaut. Appuyez sur ENTER. S'il est déjà en défaut configuration, il n'y aura pas d'action. Si elle n'est pas déjà dans la configuration par défaut, "nO" sera affiché.
Sélection des paramètres de relais ventilateur - "FrS" Pour sélectionner les paramètres relais de ventilateur, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration. Puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu Con. La septième sélection est la "FrS" ou réglage du relais de ventilateur. Appuyez sur NEXT cinq fois pour atteindre "FrS", puis ENTER. Si le relais du ventilateur est sur "dIS" (désactivé) appuyez sur NEXT pour changer à 18, 18.1, 18.2, 18.3, 18.4, 18.5, 18.
Sélection 4-20mA Option de sortie - "420" Pour sélectionner l'option de sortie 4-20mA, en mode normal, appuyez sur le bouton NEXT pour passer à "Con" ou le menu de configuration, puis appuyez sur ENTER pour entrer dans le menu Con. Le douzième sélection est le "420" ou 4-20mA Option de sortie. Appuyez sur NEXT onze fois pour arriver à "420" puis appuyez sur ENTER.
Capteur Poisons Le capteur de gaz dans le détecteur est conçu avec une extrême sensibilité à l'environnement. En conséquence, la fonction de détection peut être détériorée si elle est exposée à une pulvérisation directe des aérosols tels que les peintures, les vapeurs de silicone, etc, ou à une forte densité de gaz corrosifs (Tel que le sulfure d'hydrogène, le dioxyde de soufre) pendant une période de temps prolongée. ENTRETIEN Le OX-6 nécessite un entretien périodique.
Réinitialiser capteur vie 1. Retirez la vis Philips sur le devant de la OX-6. Tirer le panneau avant de l'appareil. 2. Pour réinitialiser la durée de vie du capteur (rSt), du mode normal ou warm-up, appuyez sur le bouton NEXT quatre fois pour se rendre à SEn ou en mode sonde. 3. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour obtenir de "rSt" - Reset mode du capteur. 4. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour afficher l'état de remise à zéro du capteur.
Général Toutes les unités OX-6 sont étalonnés en usine et testés à 100% pour un fonctionnement correct. Pendant le fonctionnement normal de l'indicateur d'état LED verte sera allumé, le ventilateur et le relais d'alarme sera en mode veille et la sortie 4-20 mA sera à 4 mA (dans l'air). L'unité effectue également une auto-automatique régulière tester pendant le fonctionnement normal. Si l'appareil détecte une tension incorrecte ou composant inutilisable, il sera par défaut en mode d'erreur.
(tSt). Appuyez une fois sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu de test. Appuyez sur le bouton NEXT pour faire défiler les quatre options de test et appuyez sur ENTER pour lancer le test sélectionné. Remarque que si le relais ou une sortie 4-20 mA a été désactivé, la sélection de test ne sera pas affichée dans le menu de test.
Remarque : Pour le test des résultats optimaux , il est suggéré que l'unité soit dans l'air (lumière allumée) et être dans un faible débit de l'air ambiant Test de gaz Test du relais de ventilateur 1. Retirez la vis Philips sur le devant de la OX-6 . Retirez le capot avant. 2. Ouvrez le FTK. Raccorder la bouteille de gaz de 17% pour le régulateur. 3. Vérifiez la jauge de pression sur le régulateur . Si vous avez 25 psi ou moins, vous aurez besoin de remplacer la cartouche de gaz. 4.
Remarque: Si le relais ventilateur ne ferme pas dans les 2 minutes, il ya cinq possibilités : a. La bouteille de gaz est vide, vérifiez le manomètre. Remplacez la bouteille de gaz si 25 psi ou moins. b. L'appareil doit être ré- étalonné (passer par le recalibrage et re-test). c. Détecteur a besoin d'entretien (unité de retour à l'usine pour l'entretien). d. Détecteur a un ventilateur relais configuré pour désactiver (OFF). Réglez le relais du ventilateur à 20.2% et répéter le test. e.
6. La sortie 4-20 mA devrait diminuer de 17.4 mA dans l'air propre (20.9% v/v) à 14.9 mA à 17.0% v/v. Voir 4-20 mA diagramme de la page 8. Remarque: Si la sortie 4-20mA ne monte pas dans les 2 minutes, il ya quatre possibilités: a. La bouteille de gaz est vide, vérifiez le manomètre. Remplacez la bouteille de gaz si 25 psi ou moins. b. L'appareil doit être ré-étalonné (passer par le recalibrage et re-test). c. Détecteur a besoin d'entretien (unité de retour à l'usine pour l'entretien). d.
23
GARANTIE PRODUITS DE DETECTION DE GAZ FIXE MACURCO LIMITER Macurco garantie les détecteur d’oxygène OX-6 seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date de fabrication (indiqué sur la couverture intérieure de la OX-6), à condition qu'il soit entretenu et utilisé conformément aux instructions Macurco et / ou des recommandations.
