WARHEAD™ 7.1 WIRELESS SURROUND HEADSET ® PRODUCT MANUAL TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.
[ EN ] [ FR ] [ DE ] [ IT ] [ EN ] [ FR ] [ DE ] [ IT ] [ EN ] [ FR ] [ DE ] [ IT ] C D E Digital Audio Adapter Adaptateur audio numériqu Digitaler Audioadapter Adattatore audio digitale RCA Adapter Cable Câble adaptateur RCA RCA-Adapterkabel Cavo adattatore RCA TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.
TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.
1 Locate jack port. TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 6-7 ® [6] Snap Headset Stand onto bottom of Base Station. HEADSET STAND INSERTION Adjust microphone into desired position. 2 Insert microphone. MICROPHONE INSERTION 1 2 ® 2 3 [7] Notes: UÊ ÕÞÊV >À}}Ê>ÊL>ÌÌiÀÞÊV>ÊÌ>iÊÕ«ÊÌÊnÊ ÕÀð UÊ vÊÌ iÊL>ÌÌiÀÞÊÃÊÕÕÃi`ÊvÀÊ>Ê}ÊÌi]ÊÌ iÊL>ÌÌiÀÞÊ>ÞÊÃiÊÌÃÊV >À}i°ÊÊ If this occurs, simply recharge the battery normally.
D G Push in to mute/unmute game audio. [8] Press and hold this button for 3 seconds to connect Headset to the console. D Connect Button: Push and release this button to match the Headset to the controller. [9] 16/01/2012 11:28 AM Headset in Sync mode. See page 15 for more information on Syncing the Headset to the Base Station. of other players. SVM = Selectable Voice Monitoring. SVM allows the user to hear his or her own voice through the Headset. Push in to turn SVM ON/OFF. for 0.5 seconds.
[10] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 10-11 ® E D C B A BASE STATION i H G F Line In Digital Optical input k l ® 2 seconds to put Base Station in Sync mode. See page 15 for more information. m Sync Button: Press and hold for AC Power Input j [11] j k m 16/01/2012 11:28 AM l Battery Charge Indicator: Red when charging, Green when fully charged. Rear of Base Station Battery Charging Slot: Insert battery here for charging.
DIGITAL AUDIO SETUP [12] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 12-13 ® 10 9 8 7 and select “Dolby Digital 5.1.” Watch to ensure that the “Dolby Digital” light on the Base Station illuminates as a game or movie starts. To confirm Xbox LIVE settings, press the “Xbox Guide Button” when a game is loaded, and go to Personal Settings > Voice. Ensure that “Headset Only” is selected. Press the connect button on the Xbox 360. Press and hold the connect button on the headset for 3 seconds.
ANALOG AUDIO SETUP [14] 3 4 Charge the battery and insert it into the Headset. See page 7 for more information. Plug the 3.5mm stereo audio connector of the RCA Adapter Cable into the Line In input of the Base Station. Connect the Red/White RCA cables from the RCA Adapter Cable to the Red/White RCA cables on the Component/VGA/Composite AV cable. Optional: Connect the male ends of these cables to the RCA audio inputs on the display. Connect Power Adapter to Base Station.
[16] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 16-17 ® ® Pro Logic IIx Music 7.1 audio Pro Logic IIx Music 7.1 audio Dolby Digital Music 5.1 audio Dolby Digital Movie 5.1 audio Dolby Digital Game 5.1 audio Pro Logic IIx Movie 7.1 audio Pro Logic IIx Movie 7.1 audio Stereo Mode Pro Logic IIx Game 7.1 audio No LEDs LED lights ON [17] LED lights ON DOLBY DIGITAL/EX INPUT MODES Pro Logic IIx Game 7.
[18] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 18-19 ® No Sound: UÊ iVÊÌ >ÌÊÌ iÊ}>iÊ>Õ`ÊÕÌiÊÃÜÌV ÊÃÊÌÊi>Li`° UÊ iVÊÌ >ÌÊÌ iÊ >ÃiÊ-Ì>ÌÊÃÊ«Õ}}i`Ê]Ê«ÜiÀi`Ê" ]Ê>`Ê«>Ài`ÊÌÊÌ iÊ i>`ÃiÌ° UÊ iVÊÌ >ÌÊÌ iÊ"«ÌV>ÊÀÊ >}Ê Õ`Ê iVÌÊ >LiÊÃÊViVÌi`ÊLiÌÜiiÊÌ iÊ >ÃiÊ-Ì>ÌÊ>`ÊÌ iÊ8LÝÊÎÈä]Ê and that the correct input is selected on the Base Station. Check to ensure that the plastic protective caps on the Optical Cable have been removed.
-Ì«ÊÕÃ}ÊÌ ÃÊÕÌÊi`>ÌiÞÊvÊÞÕÊLi}ÊÌÊviiÊÌÀi`ÊÀÊvÊÞÕÊiÝ«iÀiViÊ`ÃVvÀÌÊÀÊ«>ÊÊÞÕÀÊ >`ÃÊ>`ÉÀÊ>ÀÃÊÜ iÊ«iÀ>Ì}ÊÌ iÊÊ Ê unit. If the condition persists, consult a doctor. Û`Ê«À}i`ÊÕÃiÊvÊÌ ÃÊÕÌ°Ê/>iÊLÀi>ÃÊiÛiÀÞÊÎäÊÕÌið ,ÕÌiÊ>ÊVÀ`ÃÊÃÊÌ >ÌÊÌ iÞÊ>ÀiÊÌÊiÞÊÌÊLiÊÜ>i`ÊÊÀÊÌÀ««i`ÊÛiÀ°Ê >iÊÃÕÀiÊÌ >ÌÊVÀ`ÃÊ>ÀiÊÌÊ«>Vi`ÊÊ>Ê«ÃÌÊÀÊ>Ài>ÃÊÜ iÀiÊÌ iÞÊÊÊ may become pinched or damaged.
Repérez le port jack. INSTALLATION DU MICROPHONE Installez le support de casque sur le socle. [22] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 22-23 ® 1 2 INSTALLATION DU SUPPORT DE CASQUE Mettez le microphone dans la position souhaitée. 2 Branchez le microphone.
D G sonore du jeu. Appuyez dessus pour désactiver/rétablir le son du jeu. [24] manette. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour connecter le casque à la console. D Connexion : appuyez sur ce bouton, puis relâchez-le pour associer le casque à la [25] 16/01/2012 11:28 AM éteindre le casque. Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes pour mettre le casque en mode de synchronisation. Consultez la page 31 pour plus d’informations sur la synchronisation du casque avec le socle. des autres joueurs.
[26] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 26-27 ® E D C B A SOCLE i H G F Témoin Dolby Digital : ce témoin est allumé quand un signal Dolby Digital est reçu. Témoin Dolby Pro Logic IIx : ce témoin est allumé quand le mode Dolby Pro Logic IIx est activé. Témoin numérique : ce témoin est allumé quand l’entrée numérique (optique) est sélectionnée. Il est éteint avec l’entrée analogique. Témoin de marche/arrêt et de synchronisation : a. Clignotant : synchronisation ou recherche du casque b.
INSTALLATION AUDIO NUMÉRIQUE [28] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 28-29 ® 10 9 8 7 Audio > Sortie numérique, puis « Dolby Digital 5.1 ». Surveillez que le témoin Dolby Digital s’allume bien sur le socle lorsqu’un jeu ou un film commence. Appuyer sur le bouton de connexion de la Xbox 360. Appuyer sur le bouton de connexion du casque et le maintenir enfonce pendant 3 secondes.
INSTALLATION AUDIO ANALOGIQUE [30] 3 4 Chargez la batterie et insérez-la dans le casque. Consultez la page 23 pour plus d’informations. Branchez la fiche jack de 3,5 mm du câble adaptateur RCA sur l’entrée de ligne du socle. Connectez les fiches rouge et blanche du câble adaptateur RCA aux fiches rouge et blanches du câble composante/VGA/composite. Facultatif : branchez l’extrémité mâle de ces câbles aux entrées audio RCA de l’affichage.
[32] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 32-33 ® ® Musique en audio Pro Logic IIx 7.1 Musique en audio Pro Logic IIx 7.1 Musique en audio Dolby Digital 5.1 Film en audio Dolby Digital 5.1 Jeu en audio Dolby Digital 5.1 Film en audio Pro Logic IIx 7.1 Film en audio Pro Logic IIx 7.1 Stéréo Mode Jeu en audio Pro Logic IIx 7.1 Aucun témoin Témoins allumés [33] Témoins allumés 16/01/2012 11:28 AM MODES D’ENTRÉE DOLBY DIGITAL/EX Jeu en audio Pro Logic IIx 7.
[34] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 34-35 ® Absence de son : UÊ 6jÀwiâʵÕiÊÛÕÃʽ>ÛiâÊ«>ÃÊ`jÃ>VÌÛjÊiÊÃÊ`ÕÊiÕ° UÊ ÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiÊiÊÃViÊiÃÌÊLÀ>V j]Ê>ÕjÊiÌÊ>ÃÃVjÊ>ÕÊV>õÕi° UÊ ÃÃÕÀiâÛÕÃʵÕiÊiÊV@LiÊ>Õ`Ê>>}µÕiÊÕÊÕjÀµÕiÊiÃÌÊLiÊViVÌjÊiÌÀiÊiÊÃViÊiÌÊ>Ê8LÝÊÎÈä]ÊiÌʵÕiÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ sélectionné l’entrée correspondante sur le socle. Vérifiez que vous avez bien ôté les caches de protection sur le câble optique.
½ÃjÀiâÊ>ÕVÕÊLiÌÊ>ÕÌÀiʵÕiÊViÕÝÊ>ÕÌÀÃjÃÊ`>ÃʽÕÌjÊV>ÀÊÃÊ«ÕÀÀ>iÌÊÌÕV iÀÊ`iÃÊ«ÌÃÊ`iÊÌiÃÊ`>}iÀiÕÃiÊÕÊ«ÀÛµÕiÀÊÕÊVÕÀÌVÀVÕÌÊ résultant en un incendie ou un choc électrique. ÀÀkÌiâÊj`>ÌiiÌÊ`½ÕÌÃiÀÊViÌÌiÊÕÌjÊÃÊÛÕÃÊÛÕÃÊÃiÌiâÊv>Ì}ÕjÊÕÊ>ÊDʽ>Ãi]ÊÕÊÃÊÛÕÃÊÀiÃÃiÌiâÊ`iÃÊ`ÕiÕÀÃÊ`>ÃÊiÃÊ>ÃÊiÌÉÕÊiÃÊLÀ>ÃÊÀÃÊ de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin.
WARNUNG Suchen Sie den Buchsenanschluss. Docken Sie den Headset-Ständer auf der Basisstation an. [38] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 38-39 ® 1 ANSCHLUSS DES HEADSET-STÄNDERS Bringen Sie das Mikrofon in die gewünschte Position. 2 Schließen Sie das Mikrofon an. 1 ANSCHLUSS DES MIKROFONS 2 Warnung – werden kopfhörer oder headsets über längere zeiträume bei hoher lautstärke Benutzt, können bleibende hörschäden auftreten.
D [40] dem Controller zuzuordnen. Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um das Headset mit der Konsole zu verbinden. D Taste zum Verbinden: Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie los, um das Headset Lautstärke der Stimmen anderer Spieler an. SVM = Selectable Voice Monitoring. Mit SVM kann der Benutzer seine eigene Stimme über das Headset hören. Schalten Sie SVM hiermit EIN/AUS. C Lautstärke für Sprachkommunikation und SVM-Regulierung: Passen Sie hiermit die damit andere Sie nicht hören können.
[42] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 42-43 ® E D C B A BASISSTATION i H G F Dolby Digital-Anzeige: Leuchtet, wenn ein Dolby Digital-Signal empfangen wird. Dolby Pro Logic IIx-Anzeige: Leuchtet, wenn Dolby Pro Logic IIx aktiviert ist. Digital-Anzeige: Leuchtet, wenn der digitale (optische) Eingang ausgewählt ist. Die LED wird ausgeschaltet, wenn der analoge Eingang ausgewählt ist.
DIGITALE AUDIOEINRICHTUNG [44] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 44-45 ® 10 9 8 7 6 5 Steckdose. Schalten Sie die Xbox 360-Konsole und das Headset EIN. Wählen Sie in der Xbox-Steuerung „Systemeinstellungen“ > „Konsoleneinstellungen“ > „Audio“ > „Digitaler Ausgang“ und dann „Dolby Digital 5.1.“ aus. Stellen Sie sicher, dass die „Dolby Digital“-Leuchte an der Basisstation leuchtet, wenn ein Spiel oder Film gestartet wird.
ANALOGE AUDIOEINRICHTUNG [46] 3 4 Laden Sie den Akku und setzen Sie ihn in das Headset ein. Auf Seite 39 finden Sie weitere Informationen. Schließen Sie den 3,5-mm-Stereo-Audio-Stecker des RCA-Adapterkabels an den Leitungseingang der Basisstation an. Schließen Sie die roten/weißen RCA-Kabel des RCA-Adapterkabels an die roten/weißen RCA-Kabel des Komponenten-/VGA-/Composite-AV-Kabels an. Optional: Schließen Sie die Stecker dieser Kabel an die RCA-Audioausgänge am Bildschirm an.
[48] Keine LEDs TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 48-49 ® Pro Logic IIx Music 7.1-Audiosignal Pro Logic IIx Movie 7.1-Audiosignal Pro Logic IIx Game 7.1-Audiosignal Stereo Modus LED-Leuchten EIN STEREO-EINGANGSMODI ® Dolby Digital Music 5.1-Audiosignal Dolby Digital Movie 5.1-Audiosignal Dolby Digital Game 5.1-Audiosignal Pro Logic IIx Music 7.1-Audiosignal Pro Logic IIx Movie 7.1-Audiosignal Pro Logic IIx Game 7.
TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 50-51 ® Kein Ton: UÊ -ÌiiÊ-iÊÃV iÀ]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ-V >ÌiÀÊvØÀÊ`iÊ-ÌÕÃV >ÌÕ}Ê`iÃÊ-«iÃÕ`ÃÊV ÌÊ>ÌÛiÀÌÊÃÌ° UÊ 4LiÀ«ÀØviÊ-i]ÊLÊ`iÊ >ÃÃÃÌ>ÌÊ>}iÃV ÃÃi]Êi}iÃV >ÌiÌÊÕ`ÊÌÊ`iÊ i>`ÃiÌÊ}i««iÌÊÃÌ° UÊ 4LiÀ«ÀØviÊ-i]ÊLÊ`>ÃÊ«ÌÃV iÊ`iÀÊ>>}iÊ Õ`ÛiÀL`Õ}Ã>LiÊ>Ê`iÊ >ÃÃÃÌ>ÌÊÕ`Ê`iÊ8LÝÊÎÈäÊ>}iÃV ÃÃi und an der Basisstation der richtige Eingang ausgewählt ist.
[52] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 52-53 ® 12/11 ACHTUNG EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG VON FALSCHEN ERSATZBATTERIEN. BATTERIEN GEMÄSS DER ANLEITUNG ENTSORGEN. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 1999/5/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
AVVERTENZA Individuare la porta del jack. [54] Inserire il supporto per cuffie nella parte inferiore della stazione base. TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 54-55 ® 1 2 INSERIMENTO DEL SUPPORTO PER CUFFIE Sistemare il microfono nella posizione desiderata. 2 Inserire il microfono.
D [56] Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per collegare le cuffie alla console. D Pulsante Connect: Premere e rilasciare questo pulsante per abbinare le cuffie al controller. degli altri giocatori. SVM = Monitoraggio selezionabile della voce. SVM consente all’utente di sentire la propria voce attraverso le cuffie. Premere verso l’interno per accendere o spegnere SVM.
[58] TRI_476740M02_HD3_UG_16Jan12.indd 58-59 ® E D C B A STAZIONE BASE i H G F Ingresso digitale ottico ® [59] secondi si fa entrare la stazione base nella modalità di sincronizzazione. Vedere pagina 63 per maggiori informazioni. m Pulsante M. Sync: Tenendolo premuto per 2 Linea in ingresso l Ingresso alimentazione CA k j j k m 16/01/2012 11:28 AM l Indicatore di carica della batteria: Rosso quando è in carica, verde quando è carica.
