Operation Manual

Scroll function | Slide your ngertip on the scroll area to activate the scroll function. Slide
your nger quickly to activate the fast scroll function. Tap your nger once on the scroll area
to stop the function. Slide your nger up or down to scroll upwards or downwards through a
document or left and right to scroll to the left or right of the document.
Scroll-Funktion | Gleiten Sie mit Ihrer Fingerspitze über den Scrollbereich, um die Scroll-
ingfunktion zu aktivieren. Mit einer schnellen Fingerbewegung aktivieren Sie die schnelle
Scrollingfunktion. Klopfen Sie mit Ihrem Finger einmal auf den Scrollbereich, um die Funktion
zu deaktivieren. Gleiten Sie mit dem Finger nach oben und unten, um nach oben oder unten
durch ein Dokument zu scrollen, oder von links nach rechts, um nach links oder rechts in
einem Dokument zu scrollen.
Fonction de délement | Passez le doigt sur le pavé tactile pour activer la fonction de déle-
ment. Effectuez un mouvement rapide du doigt pour activer la fonction de délement rapide.
Tapez une fois sur le pavé tactile pour mettre n au délement rapide. Déplacez votre doigt
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour faire déler un document dans la direction
souhaitée.
Funzione di scorrimento | Per attivare la funzione di scorrimento, passare la punta del dito
sulla zona dello scorrimento. Per attivare la funzione di scorrimento rapida, scorrere rapi-
damente con il dito. Per interrompere la funzione premere brevemente con il dito una volta.
Spingere in su e in giù con il dito per scorrere un documento verso il basso o verso l’alto, o a
destra e a sinistra per scorrere un documento da destra verso sinistra e viceversa.
EN |
DE |
FR |
IT |
12