Operation Manual

ManualsBrandsMad Catz ManualsAudioTRITTON SEE2 UV150

[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH]

[ItaLIaNO] [daNSK] [SVENSK] [POrtuGuÊS]

SEE2

uV150

™

SEE2_UV150_UG.indd 1 1/7/11 11:28 AM

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] SEE2™ UV150 [ITALIANO] SEE2_UV150_UG.
PAGE 2
SEE2 UV150 [français] [ESPAÑOL] [deutsch] .com [ENGLISH] TRITTONUSA English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 deutsch . . . . . . . . . .
PAGE 3
.com [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] QUICK INSTALL GUIDE – [ENGLISH] [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] Windows Software installation 1 TRITTONUSA Congratulations on your purchase of the SEE2 UV150. The USB 2.0 interface allows the SEE2 UV150 to work with most Windows-based PC and Macintosh systems. The SEE2 UV150 provides a high-speed VGA port that can support additional displays with resolutions up to 1600 x 1200.
PAGE 4
[ENGLISH] [français] Mac Software Installation [ESPAÑOL] 1 Step 1: Insert the CD into the drive and double-click the installer application. Step 2: Follow the on-screen installer directions Step 3: When the installer has completed, click restart to reboot the computer. Mac Hardware Installation [ITALIANO] [deutsch] [PORTUGUÊS] TECHNICAL SUPPORT Online Support and User Guides: www.trittonusa.com North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M.
PAGE 5
.com [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – [FRANÇAIS] TRITTONUSA Toutes nos félicitations pour l’achat de l’adaptateur SEE2 UV150. L’interface USB 2.0 permet de faire fonctionner le SEE2 UV150 avec la plupart des systèmes de PC basés sur Windows et de Macintosh. Le SEE2 UV150 dispose d’un port VGA haut débit qui peut prendre en charge des écrans supplémentaires avec des résolutions allant jusqu’à 1600 x 1200.
PAGE 6
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Installation logicielle sous Mac [deutsch] 1 Étape 1 : Insérez le CD-ROM dans le lecteur et double-cliquez sur le programme d’installation de l’application correspondant à la version de Mac OS en cours d’exécution sur le système. [ITALIANO] 2 Étape 4 : Branchez le câble USB dans un port USB disponible sur l’ordinateur. Étape 5 : Connectez le câble VGA provenant de l’écran au SEE2 UV150.
PAGE 7
.com [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN – [ESPAÑOL] [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] Instalación del software para Windows [PORTUGUÊS] 1 TRITTONUSA alto Enhorabuena por su compra de SEE2 UV150. La interfaz USB 2.0 permite que el SEE2 UV150 funcione con la mayoría de sistemas Windows y Macintosh. El SEE2 UV150 incluye un puerto VGA de alta velocidad compatible con pantallas adicionales con resoluciones de hasta 1600 x 1200.
PAGE 8
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Instalación del software para Mac [deutsch] 1 Paso 1: Inserte el CD en la unidad y haga doble clic en la aplicación del instalador de la versión de Mac OS que utilice su sistema. [ITALIANO] [DANSK] [PORTUGUÊS] APOYO TÉCNICO Apoyo en línea y guías para el usuario: www.trittonusa.com Correo electrónico Norteamérica: techsupport@madcatz.
PAGE 9
.com [ENGLISH] TRITTONUSA [français] [ESPAÑOL] [deutsch] SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG – [DEUTSCH] Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf der SEE2 UV150. Durch die USB 2.0-Schnittstelle kann die SEE2 UV150 mit fast jedem Windows-PC und Macintosh-System eingesetzt werden. SEE2 UV150 verfügt über einen VGA-Hochgeschwindigkeitsanschluss, der zusätzliche Bildschirme mit einer Auflösung von bis zu 1600 x 1200 unterstützt.
PAGE 10
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Mac-Softwareinstallation [deutsch] [ITALIANO] 1 Schritt 1: L egen Sie die CD in das Laufwerk ein und doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm für die entsprechende Mac OS-Version, die ausgeführt wird. Schritt 2: Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. - Schritt 3: Wenn das Installationsprogramm abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Neu starten“, um den Computer neu zu starten.
PAGE 11
.com [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA – [ITALIANO] [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] Installazione del software Windows 1 TRITTONUSA Grazie per aver acquistato l’adattatore SEE2 UV 150. L’interfaccia USB 2.0 consente all’adattatore SEE2 UV 150 di funzionare con la maggior parte dei PC basati su Windows e dei sistemi Macintosh.
PAGE 12
[français] [ESPAÑOL] Installazione di un software Mac [deutsch] [DANSK] [PORTUGUÊS] GUIDE FÖR SNABBINSTALLATION – [SVENSK) Vi gratulerar till köpet av SEE2 UV150. Gränssnittet för USB 2.0 gör att SEE2 UV150 fungerar med de flesta Windows-baserade PC- och Macintosh-system. SEE2 UV150 har en VGA-port med hög hastighet som stöder extraskärmar med upplösningar på upp till 1600 x 1200.
PAGE 13
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] IProgramvaruinstallation för Windows STOP [deutsch] 1 [SVENSK] [DANSK] Programvaruinstallation för Mac [PORTUGUÊS] 1 Steg 1: Sätt i CD-skivan i drivenheten och dubbelklicka på installationsprogrammet för Mac OS-versionen som körs på systemet. Obs: Anslut inte SEE2 till datorn innan drivrutinen har installerats helt. Steg 1: Sätt i CD-skivan i drivenheten, klicka på “Install Driver” (Installera drivrutin) och följ installationsanvisningarna på skärmen.
PAGE 14
.com [ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] GUIDE TIL HURTIG INSTALLATION – [DANSK) [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] [PORTUGUÊS] 1 Windows software-installation TRITTONUSA Tillykke med dit køb af SEE2 UV150. Med brugerfladen i USB 2.0 kan SEE2 UV150 bruges med de fleste Windows-baserede pc’er og Macintosh-systemer. SEE2 UV150 har en højhastigheds VGA-port, som kan understøtte flere skærme med opløsninger på op til 1600 X 1200.
PAGE 15
[français] [ESPAÑOL] Installation med Mac software Trin 1: [deutsch] Følg installationsvejledningen på skærmen. Trin 3: lik på Afslut for at genstarte computeren, når installationsprogrammet K er fuldført. Trin 5: 2 Sæt USB-kablet i en ledig USB-port på computeren. 5 [PORTUGUÊS] GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA – [PORTUGUÊS] O SEE2 UV150 fornece uma porta VGA de alta velocidade que consegue suportar monitores adicionais com resoluções até 1600 x 1200.
PAGE 16
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] Instalação do software Windows [deutsch] 1 STOP [ITALIANO] [SVENSK] [DANSK] Instalação do software Mac Não ligue a Base Xpress SEE2 XD300 ao computador antes de o controlador estar completamente instalado. Passo 1: Introduza o CD na unidade e clique duas vezes na aplicação de instalação para a versão do Mac OS em execução no sistema. Passo 1: Introduza o CD na unidade, clique em “Instalar Controlador” e siga as instruções de instalação no ecrã.