User manual
GAMESMART MODE PRODUCT INFORMATION // INFORMATION PRODUIT DU MODE GAMESMART // PRODUKTINFORMATIONEN GAMESMART-MODUS
IMPORTANT INFORMATION // INFORMAZIONI IMPORTANTI // INFORMAÇÕES IMPORTANTES //
Phone clip
Telefonhalterung
Support de téléphone
Clip per cellulare
Pinza de teléfono
Telefonholder
Telefonklämma
Grampo para
telemóvel
ФиксаторФиксатор для
телефона для
телефона
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
1.
Caps Lock LED
Feststelltasten-LED
Voyant de verrouillage des
majuscules
LED BLOC MAIUSC
LED de Bloq Mayús
Caps Lock LED
Caps Lock-LED
Caps Lock LED
Светодиод Caps Lock
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
10.
Analog Stick
Analogstick
Stick analogique
Stick analogico
Joystick analógico
Analoge stik
Analog spak
Controlador analógico
Аналоговый
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
15.
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
16.
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R3
R3
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
17.
ON / OFF
EIN/AUS
MARCHE/ARRÊT
ON / OFF
ENCENDIDO/APAGADO
TÆND / SLUK
PÅ/AV
ON / OFF
PÅ/AV
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
18.
Home
Zuhause
Accueil
Home
Inicio
Home
Hem
Home (Inicial)
Hem
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
19.
Back
Zurück
Précédent
Indietro
Atrás
Tilbage
Tillbaka
Retroceder
НазадНазад
Tillbaka
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
20.
Start
Start
Démarrer
Avvio
StartIniciar
Start
Start
Iniciar
ПускПуск
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
21.
Extendable Arms
Ausziehbare Arme
Bras extensibles
Bracci estensibili
Brazos extensibles
Udvidelige arme
Förlängningsbara armar
Braços extensíveis
РаздвижныеРаздвижны
еРаздвижные рычаги
рычаги рычаги
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
22.
Y / B / A / X Button
Y-/B-/A-/X-Taste
Bouton Y / B / A / X
Pulsante Y / B / A / X
Botones Y/B/A/X
Y / B / A / X Button
Knapp Y/B/A/X
Y / B / A / X Button
Кнопки Y/B/A/X
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
11. 12. 13. 14.
Mode Switch
Modusauswahlschalter
Commutateur de mode
Interruttore di modalità
Modo de conmutación
Indstillingskontakt
Inställningsreglage
Botão de modo
Переключатель
режимо режимов
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
2.
D-Pad
Steuerkreuz
D-Pad
D-Pad
Cruceta
D-Pad
D-Pad
Botão direccional
Переключатель
направлениянап
равления
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
7.
Analog Stick
Analogstick
Stick analogique
Stick analogico
Joystick analógico
Analog Stick
Analog spak
Controlador
analógico
Аналоговый
стикАналоговый
стик
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
8.
Bluetooth LED
Bluetooth-LED
Voyant LED Bluetooth
LED Bluetooth
LED de Bluetooth
Bluetooth LED
Bluetooth-LED
Bluetooth LED
Светодиод Bluetooth
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
9.
L1/ R1/ L2/ R2 Shoulder Triggers
L1-/R1-/L2-/R2-Schultertasten
Gâchettes L1/ R1/ L2/ R2
Grilletti per spalla L1/ R1/ L2/ R2
Botones de gatillo L1/ R1/ L2/ R2
L1/ R1/ L2/ R2 skulderudløsere
Axelavtryckare L1/ R1/ L2/ R2
Gatilhos superiores L1/ R1/ L2/ R2
Кнопки под указательные и
средние пальцы L1/L2/R1/R2
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
3. 4. 5. 6.
MEDIA MODE PRODUCT INFORMATION // INFORMATION PRODUIT DU MODE MÉDIAS // PRODUKTINFORMATIONEN MEDIENMODUS SAMSUNG SPECIFIC COMMANDS // SAMSUNG SPEZIFISCHE KOMMANDOS // COMMANDES SPÉCIFIQUES SAMSUNG
Caps Lock LED
Feststelltasten-LED
Voyant de verrouillage
des majuscules
LED BLOC MAIUSC
LED de Bloq Mayús
Caps Lock LED
Caps Lock-LED
Caps Lock LED
Светодиод Caps Lock
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
10.
15.
Red Shift Button
Rote Shift-Taste
Bouton Shift rouge
Pulsante maiusc rosso
Botón Mayús rojo
Rød skifteknap
Röd skifttangent
Botão de alternância
vermelho
Красная кнопка Shift
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
16.
Blue Shift Button
Blaue Shift-Taste
Bouton Shift bleu
Pulsante maiusc blu
Botón Mayús azul
Blå skifteknap
Blå skifttangent
Botão de alternância azul
Синяя кнопка Shift
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
17.
ON / OFF
EIN/AUS
MARCHE/ARRÊT
ON / OFF
ENCENDIDO/APAGADO
TÆND / SLUK
PÅ/AV
ON / OFF
ВКЛ./ВЫКЛ.
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
18.
Home
Zuhause
Accueil
Home
Inicio
Home
Hem
Home (Inicial)
ДомашнийДомашни
й экран экран
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
19.
Back
Zurück
Précédent
Indietro
Atrás
Tilbage
Tillbaka
Retroceder
НазадНазадНазад
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
20.
Start
Start
Démarrer
Avvio
StartIniciar
Start
Start
Iniciar
ПускПускПуск
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
21.
Extendable Arms
Ausziehbare Arme
Bras extensibles
Bracci estensibili
Brazos extensibles
Udvidelige arme
Förlängningsbara armar
Braços extensíveis
РаздвижныеРаздвижные
рычаги рычаги
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
22.
Apps
Apps
Applis
App
Apps
Appar
Apps
Приложения
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
09.
Menu
Menü
Menu
Home
Menú
Meny
Menu
Меню
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
07.
Increase Brightness
Heller
Augmenter la luminosité
Aumenta luminosità
Aumentar brillo
Öka ljusstyrka
Aumentar brilho
Увеличить яркость
Назад
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
01.
Decrease Brightness
Dunkler
Diminuer la luminosité
Riduci luminosità
Disminuir brillo
Minska ljusstyrka
Diminuir brilho
ПускУменьшить
яркость
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
02.
Recent Apps
Zuletzt aufgerufene Apps
Applis récentes
App recenti
Brazos extensibles
Nya appar
Aplicações recentes
Недавние
приложенияРаздвижные
рычаги
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
05 .
Search
Suche
Rechercher
Cerca
Buscar
Sök
Procurar
Поиск
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
03.
S-Finder
S-Finder
S-Finder
S-Finder
S-Finder
S-sökare
S-Finder
S-Finder
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
04.
Multi-Window
Multifenster
Multifenêtres
Multi-Window
Ventana múltiple
Multifönster
Multijanela
Несколько окон
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
08.
Screen Capture
Bildschirmaufnahme
Capture d'écran
Acquisizione schermata
Captura de pantalla
Skärminspelning
Captura de ecrã
Снимок экрана
EN
DE
FR
IT
ES
SV
PT
RU
06.
Mode Switch
Modusauswahlschalter
Commutateur de mode
Interruttore di modalità
Modo de conmutación
Indstillingskontakt
Inställningsreglage
Botão de modo
Переключатель режимовПереключатель
режимовПереключатель режимов
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
2.
8.
Bluetooth LED
Bluetooth-LED
Voyant LED Bluetooth
LED Bluetooth
LED de Bluetooth
Bluetooth LED
Bluetooth-LED
Bluetooth LED
Светодиод Bluetooth
EN
DE
FR
IT
ES
DA
SV
PT
RU
9.
3.
4.
5.
6.
L1
R1
L2
R2
• Punctuation does not work in GameSmart mode
• La punteggiatura non funziona nella modalità GameSmart
• Zeichensetzung im GameSmart-Modus nicht möglich
• La punteggiatura non funziona nella modalità GameSmart
• No se puede utilizar puntuación en modo GameSmart
• Tegnsætning virker ikke i GameSmart-tilstand
• Interpunktion fungerar inte i GameSmart-läge
• A pontuação não funciona no modo GameSmart
• ПунктуацияПунктуация не работает в режиме
GameSmart
Play games and surf the web on your
Android TV, tablet or set-top box
Jouez et surfez sur le web depuis votre
Android TV, tablette ou box
Kabellose Medien- und
Spielsteuerung für
Android-TV
, Tablet
oder Set-Top-Boxen
o
ue
z
et
s
ur
fe
z
sur
l
e we
b
d
epu
i
s votre
A
n
d
ro
id
TV,
ta
bl
ette o
u
b
o
x
Kabe
ll
ose
M
ed
i
e
n
-
u
n
d
S
p
ielsteuerun
g
f
ü
r
An
d
r
o
i
d
-
TV
,
Tab
l
et
ode
r
S
et-To
p
-Boxe
n
My Smartphone
Mad Catz S.U.R.F.
R
My Smartphone
Mad Catz S.U.R.F.
R
DEVICES WITH BLUETOOTH // APPAREILS AVEC LA FONCTION BLUETOOTH // BLUETOOTH-FÄHIGE GERÄTE
NEARLY THERE... VOUS Y ÊTES PRESQUE... FAST FERTIG ...
R1
R2 L2
L1
4.
6.
3.
5.
4.
6.
3.
5.
11.
12.
13.
14.
AAA
09.
07.
05.
03.
04.
08.
06.
01.
02.
Android
FOR
FUR
POUR
:: WIRELESS MEDIA AND GAME CONTROLLER ::
:: SUPPORT SANS FIL ET MANETTE DE JEU ::
:: KABELLOSE MEDIEN- UND SPIELSTEUERUNG ::
Now that you are set up, go to Google Play and download our specialized APP to customize
your S.U.R.F.
R
Sie sind nun fast soweit, wechseln Sie jetzt zu Google Play
und laden Sie die spezielle App zur Anpassung Ihres S.U.R.F.
R
herunter
Maintenant que vous êtes prêt, accédez à Google Play et téléchargez notre appli
spécialisée permettant de configurer votre S.U.R.F.
R
S
earch for S.U.R.F.
R
on Google Play
Recherchez S.U.R.F.
R
sur Google Play
Auf Google Play nach S.U.R.F.
R
suchen
Download the App Here:
Télécharge
z
l'app
l
ication ici:
Laden Si
e die App
hier herunter:
Android 4.2+ :: Android TV :: Amazon Fire TV :: Amazon Fire TV Stick :: Amazon Kindle HD :: Windows
®
10, 8.1, 8, 7, Vista
™
R
‘DesignedforSamsung’meansthatanaccessoryhasbeendesignedto
connectspecificallytoSamsungmobilephoneandhasbeencertifiedby
thedevelopertomeetSamsungperformancestandards.
Samsungisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceor
itscompliancewithsafetyandregulatorystandards.
©2016 Mad Catz, Inc. 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131 U.S.A. Mad Catz, Micro C.T.R.L.
R
, GameSmart, and the Mad Catz and GameSmart logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc.,
its subsidiaries and aliates. The shape and design of this product is a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and aliates. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their
respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, appearance and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.
The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mad Catz, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
©2016 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK).
Mad Catz, Micro C.T.R.L.
R
, GameSmart, et les logos Mad Catz et GameSmart sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés aliées. La forme et le design de ce
produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés aliées. Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.
Le mot, la marque et les logos Bluetooth
®
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Et toute utilisation de ces marques par Mad Catz, Inc. est faite sous licence. Les autres marques de commerce et les autres appellations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ.
Mad Catz ist ein börsennotiertes Unternehmen (TSX, NYSE MKT: MCZ).
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE
MKT sous le symbole MCZ.
DOUBLE SIDED INSERT
OUTSIDE
FOLD
FOLD
INSIDE