FOR USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO PS3 ™
x1 x4
saitek.
PACIFIC AV8R FOR PS3™ PS3 Installation Insert the USB cable into one of your PS3’s free USB ports. Your FlightStick will now function with your PS3. Selecting Modes Your FlightStick has two modes which configure controls for specific flying games. You can switch between modes by sliding the switch on the right side of the FlightStick base to either mode M1 or M2. In mode M1, all controls will have the default labeled function - please see your game manual and in-game prompts for a detailed explanation.
MODE 2 BUTTONS D-Pad L2 L1 R1 Right Stick X Axis R2 Throttle: Right Stick Y Left Stick Select Home Start D-Pad R3 L3 5
2-Year Limited WARRANTY Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the first enduser purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge. The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European customers.
TECHNICAL SUPPORT Online Support: http://support.madcatz.com North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA). United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 08450 508418. European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110.
WARNING - Use this unit only as intended. - To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks. - To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. - Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock.
PACIFIC AV8R FÜR PS3 PS3 Installation Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Anschluss auf Ihrer PS3. Ihr FlightStick funktioniert nun mit Ihrer PS3. Modusauswahl Ihr FlightStick verfügt über zwei Betriebsarten, die die Steuerelemente für spezifische Flugspiele konfigurieren. Zum Wechsel zwischen den Betriebsarten schieben Sie den Schalter rechts auf der Unterseite des FlightStick auf Modus M1 oder M2.
MODUS 2 TASTEN D-Pad L2 L1 R1 Rechter Stick X-Achse Rechter Stick Y-Achse R2 Linker Stick Auswahl Ausgangsposition Start D Pad R3 L3 10
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR 2 JAHRE Mad Catz garantiert, dass dieses Produkt für den Garantiezeitraum keine Defekte bei Konstruktion und Material aufweist. Diese auf zwei Jahre beschränkte, nicht-übertragbare Garantie gilt nur für Sie, den ersten Endverbraucher-Käufer. Wenn ein Gewährleistungsmangel auftritt UND Sie einen Kaufbeleg vorweisen können, wird das Produkt kostenfrei von Mad Catz wahlweise repariert oder ersetzt.
- Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert. - Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen. - Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein.
PACIFIC AV8R POUR PS3 Installation PS3 Insérez le câble USB dans un des ports USB libre de votre PS3. Votre FlightStick fonctionnera à présent avec votre PS3. Sélectionner le mode Votre FlightStick possède deux modes qui configurent vos contrôles pour des jeux de vols spécifiques. Vous pouvez alterner entre les modes en déplaçant le sélecteur situé sur le côté droit de la base du FlightStick sur mode M1 ou M2.
MODE 2 BOUTONS Croix directionnelle L2 L1 R1 Axe X du Stick Droit R2 Axe Y du Stick Droit Stick Gauche Sélection Home Démarrer Croix directionnelle R3 L3 14
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.
Une fois que vous avez votre numéro unique d’autorisation de retour, procédez comme suit: 1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais. 2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat. 3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée. ASSISTANCE TECHNIQUE Aide en ligne : http://support.madcatz.
- Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps. - Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes. - Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés.
PACIFIC AV8R PER PS3 Installazione per PS3 Inserite il cavo USB in una porta USB libera della vostra PS3. Il vostro FlightStick funziona ora con la vostra PS3. Selezione delle modalità Il vostro FlightStick ha due modi che configurano i controlli per specifici giochi di volo. Potete commutare tra i modi spostando il commutatore nella parte destra della base del FlightStick nel modo M1 o M2.
MODO 2 PULSANTI D-Pad L2 L1 R1 Leva destra Asse X R2 Leva destra Asse Y Leva sinistra Seleziona Home Start D Pad R3 L3 19
AVVERTENZA - Non usare per altri scopi se non quelli previsti. - Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli). - Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato.
PACIFIC AV8R PARA PS3 Cómo instalar en PS3 Introduzca el cable USB en uno de los puertos USB libres de su PS3. Ahora su FlightStick funcionará con su PS3. Selección de modos Su FlightStick tiene dos modos que configuran los controles de juegos de vuelo específicos. Puede variar de modos deslizando el conmutador en la parte derecha de la base de la FlightStick hasta el modo M1 o M2.
MODO 2 BOTONES Alfombrilla-D L2 L1 R1 Axis X Stick Derecho Axis Y Stick Derecho R2 Stick izquierdo Seleccionar Empezar Inicio Alfombrilla-D R3 L3 22
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno.
Una vez se te asigne un número de autorización, haz lo siguiente: 1. Envíe el producto a Mad Catz porte pagado. 2. Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra. 3. Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números telefónicos donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche. APOYO TÉCNICO Apoyo en línea: http://support.madcatz.
- Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a técnicos cualificados. - Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían provocar incendios o descargas eléctricas.
saitek.com © 2012 Mad Catz Interactive Asia Limited (MCIA). Saitek, Closer to Reality, Damage Inc., Pacific Squadron WWII, FlightStick, Pacific AV8R, the Damage Inc., Pacific Squadron WWII logo and the Saitek logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., and/or its affiliated companies. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. Manufactured & distributed under license by Sony Computer Entertainment America LLC.
ted sen vions e r ep 30 a ly r ate lus de e plus r u acc tez p dial ith r 30 t / Pilo re mon e v s w face r f o t e a t h r u g s un g ilo rc ogfi • P WII ai conde e d d us dan r a W a se u e t o h na l -to- ez-v de s que ead / Lanc ueurs i ns h a r ps v ssio te ma e in yers ’à 8 jo i g m a u a a r g l r q 0 e n p u s 1 y • E p to 8 vec ju acc sur -pla u ce a gle rically n solo n i s o ns e ue à fa r 20 hist o q ove g 10 missi histori y l n 0 i F n 2 n • io z n spa plisse précis m a l e à R es t car
PACIFIC AV8R FOR PS3 ™ www.saitek.
