Instructions

u<0$)($*=agjdhB<v
Model Number: RE4016U Part Number: 106-000-081
421-000-094 9/11
Mag Charger® Rechargeable Flashlight System • Rugged, high capacity NiMH
rechargeable battery engineered for long service life.
• Halogen lamp produces one
of the brightest, whitest, far- reaching light beams available.
• Quick focusing “continuous
cam-action” spot-to-flood beam. Operates with a simple quarter turn of the flashlight head assembly.
• Includes New Multi-Mode
Electronic Switch. PERSONALIZE for QUICK ACCESS to your PREFERRED FUNCTIONS, Full Power, Power Save, Strobe, SOS, Momentary On/Off. USER- CONFIGURABLE for CIVILIAN or LAW ENFORCEMENT Duty.
• Highly polished, metallic
reflector, withstands extreme temperatures and delivers superior optical performance.
• High quality tempered glass
lens.
• Precision machined high-
strength aluminum alloy flashlight case. Hard anodized inside and out for improved corrosion resistance and durability.
• Flashlight can be charged in
any position.
• Charging cradle mounts
securely in any position within minimal space allocation.
• Individually serial numbered
for identification.
• Ten year limited warranty
(detailed terms of warranty, and owner's manual, enclosed).
• Recharges on either AC or DC
current.
Mag Charger® Rechargeable zaklantaarnsysteem
• Robuuste oplaadbare NiMH-
batterij met hoge capaciteit, ontworpen om lang mee te gaan.
• Halogeenlampje produceert een
van de helderste, witste, verst reikende lichtstralen.
• Snel scherpstellende “continu
cam-actie” punt-naar-breed straal. Te gebruiken door eenvoudig een kwartslag te draaien aan de zaklampkop.
• Met nieuwe elektronische
multi-modus schakelaar. PERSONALISEER voor SNELLE TOEGANG TOT UW VOORKEURSFUNCTIES, Vol vermogen, Bespaarmodus, Knipperen, SOS, Kortdurend aan/uit. KAN DOOR DE GEBRUIKER WORDEN GECONFIGUREERD OM TE VOLDOEN AAN DE WETTELIJKE EISEN.
• Hooggepolijste metalen
reflector is bestand tegen extreme temperaturen en levert superieure optische prestatie.
• Lens van kwalitatief hoogstaand
voorgespannen glas.
• Precisieverspaande
zaklantaarntrommel van supersterke aluminiumlegering. Harde geanodiseerde binnen- en buitenkant voor betere corrosiebestendigheid en duurzaamheid.
• Flitslicht kan in alle posities
opgeladen worden.
• Laadvoet kan in elke positie
veilig gemonteerd worden en neemt weinig plaats in.
• Elke zaklantaarn heeft zijn eigen
serienummer ter identificatie.
• Tienjarige Beperkte Garantie
(gedetailleerde garantievoorwaarden en handleiding bijgesloten)
• Kan op gelijkspanning of op
wisselspanning geladen worden.
Système de lampe-torche Mag Charger® Rechargeable
• Solide, batterie rechargeable
NiMH de grande capacité, conçue pour durer longtemps.
• L'ampoule à halogène produit
l'un des faisceaux blancs les
plus brillants et les plus longs.
•
Réglage focal rapide pour
passer d’un faisceau concentré à un faisceau large en balayage
continu. Fonctionne par rotation de la tête de lampe sur un quart de tour.
• Comprend le nouveau mode
électronique Multi-mode Interrupteur. PERSONNALISER pour UN ACCÈS RAPIDE à vos FONCTIONS PRÉFÉRÉES, Pleine puissance, Économie d'énergie, À éclair électronique, SOS, Marche momentanée On/Off. UTILISATION CONFIGURABLE pour un usage CIVIL ou pour la POLICE.
• Réflecteur métallique de haute
précision; supporte des températures extrêmes et offre un rendement optique supérieur.
• Lentille en verre trempé de
grande qualité.
• Boîtier de lampe usiné avec
précision, en alliage d'aluminium très résistant.
• Intérieur et extérieur anodisés
de grande dureté, pour une meilleure résistance à la corrosion et pour une plus grande durabilité.
• Peut être chargée dans
n’importe quelle position.
• Berceau de charge montable en
toute sécurité,dans n'importe quelle position et dans un minimum d'espace.
• Numéros de série individuels
pour identifier les modèles de lampes
• Garantie limitée de dix ans
(modalités de la garantie et guide d’utilisation inclus).
• Lampes rechargeables par
courant secteur ou courant continu.
Mag Charger® Rechargeable Taschenlampensystem
•
Robuste wiederaufladbare Hochleistungs-NiMH-Batterie entworfen für lange Lebensdauer.
•
Halogenglühbirne für einen der hellsten, weißesten und weitreichendsten Lichtstrahlen.
•
Kontinuierlicher Nocken- Fokussiermechanismus von Punkt- zu Flutlicht. Benötigt lediglich eine Vierteldrehung des Taschenlampenkopfs.
•
Mit neuem elektronischen Multi-Mode-Schalter. PERSONALISIEREN für SCHNELLEN ZUGRIFF auf Ihre BEVORZUGTEN FUNKTIONEN, Volle Leistung, Sparmodus, Blitzlicht, SOS, Kurz- An/Aus-Modus. NUTZERKONFIGURIERBA R für ZIVILEINSATZ oder STRAFVERFOLGUNG.
•
Hochpolierter Metallreflektor widersteht extremen Temperaturen und liefert überragende optische Leistung.
•
Gehärtete Glaslinse hoher Qualität.
•
Präzisionsgefertigtes Taschenlampengehäuse aus massiver Aluminiumlegierung.
•
Innen und außen eloxiert für bessere Korrosionsbeständigkeit und Widerstandsfähigkeit.
•
Die Taschenlampe kann in jeder Position geladen werden.
•
Lademodul ist in beliebiger Position bei nur geringem Platzbedarf sicher installierbar.
•
Individuelle Seriennummer zur einfachen Identifikation.
•
Zehn-Jahres-Garantie (detaillierte Beschreibung der Garantie und Handbuch für den Eigentümer eingeschlossen).
•
Sowohl an Wechselstrom als auch Gleichstrom aufladbar.
Mag Charger® Rechargable Flashlight System (Sistema de linterna recargable de Mag Charger®)
• Resistente, con batería recargable
NiMH de alta capacidad diseñada para larga duración.
• La bombilla de halógeno produce
uno de los haces de luz más brillantes, más blancos y de más alcance que están disponibles.
• Haz amplio “de acción continua”,
focalización rápida. Funciona simplemente con un cuarto de giro del conjunto de la parte delantera de la linterna.
• Incluye una nueva pieza
electrónica multimodo Interruptor. PERSONALICE el ACCESO RÁPIDO a sus FUNCIONES PREFERIDAS, Potencia máxima, Ahorro de energía, Luz estroboscópica, SOS, Encendido/Apagado momentáneo. CONFIGURABLE POR EL USUARIO para uso CIVIL o LEGAL.
• Reflector metálico altamente
pulido que soporta temperaturas extremas y brinda un rendimiento óptico superior.
• Lente de vidrio templado de alta
calidad.
• Estuche para la linterna de
aleación de aluminio de gran fortaleza y maquinado a precisión. Con aluminio duro anodizado por dentro y por fuera para una mejor resistencia a la corrosión y una mayor duración.
• La Linterna puede cargarse en
cualquier posición.
• La base de carga se monta con
seguridad en cualquier posición usando un mínimo de espacio.
• Número de serie individual para
facilitar la identificación.
• Garantía limitada de diez años
(Se adjuntan los términos detallados de la garantía así como el manual de usuario).
• Se recarga ya sea en corriente
alterna o directa.
Owner’s Manual • Gebruiksaanwijzing • Guide d’Utilisation
Handbuch • Manual del Propietario
The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag® flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the heads of all Mag® flashlights are trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential inscription on the head of every flashlight signifies that it is an original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S. Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag® flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693; 2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979. The pair of bands encircling the barrel of the Mag Charger® flashlight is a trademark of Mag Instrument, Inc.
CORPORATE OFFICE MAG INSTRUMENT, INC.
2001 South Hellman Ave. P.O. Box 50600 Ontario, California U.S.A. 91761-1083 Warranty: 01 [phone]
fax: [phone] e-mail: [e-mail]
Sales & Parts: 01 [phone]
email: [e-mail]
©2011 Mag Instrument, Inc.
www.maglite.com