Operation Manual

3
Utilisation de l’interruption manuelle de l’aérosol
Sivoussouhaitezunenébulisationcontinueetenparticulierchezlesenfantsetlespersonnesquinepeuvent
pascontrôlerlanébulisation,nousnerecommandonspasd’utiliserl’interruptionmanuelledel’aérosol.Cette
interruptionmanuelledel’aérosolminimiselapertedemédicaments.
Mise en service de l’appareil:
Avantchaqueutilisation,nettoyezlenébuliseuretsesaccessoiresconformémentauxinstructionsde
«Nettoyageetpréparationhygiénique”.
1.Ouvrezlenébuliseurentournantlapartiesupérieuredanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontreet
versezle médicament prescritparle médecin dansla partieinférieuredu nébuliseur.Replacez lapartie
supérieuredunébuliseurettournez-la.Lepulvérisateurestmaintenantfermé.
2.Branchezl’appareilausecteuraveclecâbled’alimentation.Laprisedoitêtrefacilementaccessible,pourque
vouspuissiezdébrancherl’appareildusecteur.
3.Reliez le nébuliseur par le exible de la machine. (Insérez l’une des extrémités du tube dans la partie
inférieuredunébuliseur,etl’autreextrémitédansleraccorddel’appareil).
4.Sélectionnezl’adaptateurpourlenébuliseur(masque,emboutbuccalounasal).
5.Enappuyantsurlatouchedefonction,mettezl’appareilenmarche.
6.Lorsque vous avez terminé, éteignez-le et débranchez-le. Si,
par accident, une petite quantité de médicament ou de l’eau de
condensationsetrouvedansletubeaprèsuneutilisationprolongée,
veuillezarrêterletraitement,retirerlenébuliseuretleexibleetrincer
avecdel’eauchaudedurobinetetundétergentordinaire.Sécherle
tubepourl’insérerdansleraccorddel’appareiletpermettreàl’airde
s’écouler.
Conseilspourl’inhalationcorrecte:
Unefoisquevousvousêtesfamiliariséaveclefonctionnementdudispositif,vouspouvezcommenceràrespirer.
Attention:lenébuliseurnefonctionneques’ilestàlaverticale.Celasigniequec’estlameilleurepositionpour
inhalationestlapositionassise.L’inhalationn’estpaspossibleenpositioncouchée.Respirezrégulièrement
pendantl’inhalation.L’inhalationdoitêtreperçuecommeagréable.Sinon,veuillezconsultervotremédecin.Le
tempsd’applicationnedoitpasdépasser10-12minutes.
Pourquellesmaladiesrespiratoires,l’inhalationpeuts’avéreruneaideefficace?
Lesmaladiesrespiratoiressurviennentàl’âgeadulte,maisencorepluspendantl’enfance.Ainsi,lesl’inhalateurs
sontutilisésnonseulementpourlesmaladieschroniquescommel’asthme,labronchiteoulesallergies,mais
aussi,parexemplepourtraiterlatouxdufumeuroulesmaladiesprofessionnellesliéesàlapollutiondel’air.
L’inhalationpeutfreinerl’enviedetousser,etaideràdécongestionnerlenezetà ouvrir et libérer les voies
aériennesencasderhume.Encasd’allergiesaupollenetàlapoussièrel’inhalationauneffetagréableet
apaisant.
Quelestlemoded’inhalationapproprié?
Pourunaérosolefcaceetréussi,lechoixdubonmédicamentjoueunrôlefondamental.Seulvotremédecin
peut vous prescrirele médicamentapproprié. Lui seul peut établirla thérapie,la durée dutraitement etla
posologieadéquate.Encasd’utilisationdemédicamentsenventelibre,demanderconseilàvotrepharmacien.
Quefaut-ilprendreencomptelorsdel’inhalation?
•Preneztoutletempsnécessairepourl’inhalation.
•Asseyez-vousbiendroitetenpositiondétenduepourl’inhalation.
•Respirezprofondémentlasolutioninhaléepardessoufesréguliersaveclaboucheoulenez.
•Pourcefaire,retenezlesoufependant2ou3secondes.
•Respirezcalmementetrégulièrementtoutl’airdenouveau.
•Répétezcetteprocédurejusqu’àcequelemédicamentsoitcomplètementinhalé(iln’yaplusdenébulisation
demédicamentouladuréedetraitementrecommandéeestatteinte(10-12minutes).
Cettetechniquederespirationdoitêtrepratiquéelemieuxpossible.
Avantages de la thérapie par inhalation:
L’inhalateur FN 160 permet de nébuliser nement les médicaments liquides. L’aérosol se fait avec des
gouttelettesdelataillecompriseentre1et5μm.Lesgouttelettesdecettetaillepeuventpénétrerprofondément
Fermezavecvotredoigtl’ouverturedelapartiede
l’appareilpourl’interruptionmanuelle et respirez
lentementetprofondément:nousvousconseillons
unmomentdepauseaprèsavoirinhalépourque
lesgouttelettesd’aérosolspuissentsedéposer,
Retirez le doigt de l’ouverture de la
partie de l’appareilpour l’interruption
manuellepourquelemédicamentsoit
mieuxabsorbé.Respirezlentement.
Pourutiliserlemasque,
l’appuyerauvisage
commemontrédans
cetteillustration.