Operation Manual

3
Gebrauch der manuellen Unterbrechung des Aerosolaustrages
Wenn Sie eine kontinuierliche Verneblung wünschen und besonders bei Kindern und Personen, die nicht
koordinierenkönnen,ratenwirdavonab,dasGerateteilzurmanuellenUnterbrechungdesAerosolaustrageszu
verwenden.DiemanuelleUnterbrechungdesAerosolsaustragesvermindertdenMedikamentenverlust.
Die Inbetriebnahme des Gerätes:
VorjedemGebrauchsollenderZerstäuberunddasZubehörgemäßdenAnweisungenunter„Reinigung
und hygienische Aufbereitung“ gereinigt werden.
1.ÖffnenSiedenZerstäuberdurchDrehendesOberteilesentgegendemUhrzeigersinnundgebendasvom
ArztverschriebeneMedikamentindasZerstäuberunterteil.AnschließendsetzenSiedasZerstäuberoberteil
aufunddrehenesimUhrzeigersinn.DerZerstäuberistnungeschlossen.
2.GerätübereinenStromanschlussmitdemNetzkabelverbinden.DieSteckdosemussguterreichbarsein,so
dassmandasGerätschnellvomStromnetztrennenkann.
3.VerbindenSiedenZerstäubermittelsdesSchlauchesmitdemGerät.(EinEndedesSchlauchessteckenSie
indasUnterteildesZerstäubers,dasandereEndeaufdenSchlauchanschlussdesGerätes).
4.WählenSiedenAufsatzfürdenZerstäuber(Maske,Mund-oderNasenstück).
5.MitBetätigendesFunktionsschalterssetzenSiedasGerätinBetrieb.
6.NachBeendigungschaltenSiedasGerätausundtrennenesvomNetz.
SollteversehentlicheinegeringeMengedesMedikamentesodernach
längerem Gebrauch Kondenswasser in den Schlauch gelangt sein,
solltenSie dieBehandlungbeenden,denZerstäuberabnehmenund
denSchlauchmitwarmemLeitungswasserundeinemhandelsüblichen
Spülmitteldurchspülen.
Hinweise zum richtigen Inhalieren:
Nachdem Sie sich mit der Funktion des Gerätes vertraut gemacht haben, können Sie mit dem Inhalieren
beginnen.Achtung:DerZerstäuberfunktioniertnur,wennersenkrechtgehaltenwird.Dasbedeutet,dassdie
bestePositionzumInhalierenimSitzenist.EinInhalierenimLiegenistnichtmöglich.AtmenSiewährenddes
Inhalierensgleichmäßig.DasInhalierenmussalsangenehmempfundenwerden.AnderenfallskonsultierenSie
unbedingtIhrenArzt.DieZeiteinerAnwendungsollte10-12Minutennichtübersteigen.
Bei welchen Atemwegserkrankungen kann die Inhalation eine wirkungsvolle Hilfe sein?
Atemwegserkrankungen treten nicht nur im Erwachsenenalter, sondern zunehmend auch im Kindesalter
auf.Inhalationsgerätewerdendeshalbnicht nur bei chronischen Erkrankungen wieAsthma,Bronchitisoder
Allergieneingesetzt,sondernbeispielsweiseauchumRaucherhustenoderberufsbedingteLuftverschmutzung
zu therapieren. Inhalationen können den Hustenreiz dämpfen, bei Erkältungen helfen die Nase wieder zu
öffnenunddieAtemwegewiederfreizubekommen.BeiPollen-undStauballergienzeigtdasInhaliereneine
wohltuende,linderndeWirkung.
Wie sollte richtig inhaliert werden?
Entscheidend für den Inhaliererfolg ist die Auswahl des richtigen Medikamentes. Die kann Ihnen nur Ihr
behandelnderArztverordnen.NurerkanndieTherapie,TherapiedauerunddierichtigeDosierungfestlegen.
BeiVerwendungvonnichtrezeptpichtigenMedikamentenwirdIhnenauchgernIhrApothekerweiterhelfen.
Was sollte beim Inhalieren beachtet werden?
•NehmenSiesichZeitfürdieInhalation.
•NehmenSieeineentspannte,aufrechteSitzpositionein.
•AtmenSiedasInhalatdurchgleichmäßigeAtemzügetiefinMundoderNaseein.
•HaltenSiedanachfür2oder3SekundendieLuftan.
•AtmenSiedannruhigundgleichmäßigdieRestluftwiederaus.
•WiederholenSiediesenVorgangbisdasMedikamentverbrauchtist(Estrittkein
Medikamentennebelmehraus)oderdieempfohleneBehandlungsdauererreichtist(10–12Minuten).
AmbestensolltedieseAtemtechnikeingeübtwerden.
Vorzüge der Inhalationstherapie:
Mit dem Inhalator FN 160 werden üssige Medikamente feinst zerstäubt. Es entsteht ein sogenanntes
AerosolmitTröpfchengrößenzwischen1bis5μm.TröpfchendieserGrößekönnenbistiefindieoberenund
unterenLuftwegeeindringenundsodieWirkstoffegezieltanihrenBestimmungsortbringen.Dasmachtdie
Schließen Sie mit dem Finger die Öffnung des
Geräteteils zur manuellen Unterbrechung und
atmenSielangsamtiefein;esistratsam,nachdem
EinatmendenAtemfureinenkurzenAugenblick
anzuhalten, so dass sich die Aerosoltröpfchen
absetzenkonnen.
Nehmen Sie derweil den Finger
von der Öffnung des Gerateteils zur
manuellenUnterbrechung,damit das
Arzneimittel besser aufgenommen
wird.AtmenSiedannlangsamaus.
VerwendetmandieMaske,
mussdiesewieaufderAb-
bildung dargestellt benutzt
werden