® iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MODELES A TRESGRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents Table des mati_res W10282553A ................................................ 2 ..............................................
Table of Contents Dishwasher Installation Safety ............................................ 2 InstallationRequirements ..................................... 3 Instructions Prepare (cont.) Dishwasher ........................................ 10 Tools and Parts............................................... 3 Make Power Cord Electrical Connection Location Requirements ....................................... 3 Determine Cabinet Opening .................................
iNSTALLATiON REQUIREMENTS In addition, Tools and Parts Tools Gather the recommended tools and parts before starting installation• Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: _,. Flat-blade • Cordk with W!, 3/41' and 1Wi hole saw bits Parts needed: screwar!ver I Copper tubing (%" O.D.suggested) or flexible braided cater 5 _ 1 _6 and V4 nut drivers or hex sockets 10 adjustable _ _._Y" i.y wrench that opens to 11/8" (2.
*Insulation may becompressed. (notused onallmodels) Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. NOTE: Shaded area ofcabinet walls show where utility connections maybeinstalled. *Measured fromthelowest point ontheunderside Of countertop. Maybereduced to33_(86cm)by removing wheels fromdishwasher. "_Minimum, measured fromnarrowest point of opening.
Electrical Drain Requirements A new drain hose is supplied with your dishwasher. If the drain hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m)(Part Number 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum above the floor.
iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS Electrical Disconnect breaker Failure electrical box before Shock power to do so can result OpeningmExisfing Hazard at the fuse installing Prepare Cabinet Utilities box or circuit dishwasher. in death or electrical shock. if the water line and the cable extend to the locations D"_conneCt electrical power breaker b0x bef0re insta!!!ng at the fuSeboxor c!rcult-q dishwasher.
Woodcabinet: Sand theholeuntilsmooth. Metalcabinet: Cover holewithgrommet (Part Number 302797) included withpower supply cordkit. OptionB,Direct Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will keep cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening.
JAdd 90 ° elbow fitting water supply line Slowly route watersupply linethrough holeincabinet. (ifusing copper tubing, itwillbendandkinkeasily, sobegentle.) It should befarenough intothecabinet opening toconnect itto thedishwasher inletonthefrontleftsideofthedishwasher. 4J Flush water supply to the Connect the 3/8"compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach such that the 3/4"connection is facing upward.
Option ConneCt using one drain hose to waste Ofth e fo!!owing tee or waste C, Waste disposer - with air gap disposer options: * Option A; WaSte disp0ser , Opti0n B_ No Waste _ no air gap , Option i Option C, Waste disposer - with air gap D, No waste disPoSer- With air gap disposer - no ai r gap IMPORTANT: The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be installed.
Tip Over Do not use dishwasher Do not push down Doing so can result Hazard until completely on open installed. door. in serious Using a 1/4" hex head socket, nut driver or Phillips screwdriver, remove the 2 screws attaching access panel and lower panel to dishwasher. injury or cuts. NOTE: Do not remove Excessive Use two or more people dishwasher. Failure Weight to move to do so can result in back tech sheet from access panel. Hazard and install or other injury.
Electrical J If using Option B, proceed to "Determine Cabinet continue with the installation of your dishwasher. Opening," to Electrically ground Connect ground in terminal box. Shock dishwasher. wire to green Do not use an extension Failure to follow death, fire, Hazard these ground connector cord. instructions or electrical can result in shock. Option A, Power Supply Cord: 0 Ground wire Remove the green grounding terminal of the green ground green screw.
Determine Cabinet Opening Ifneeded, seewebsite foranimated representation ofthisstep. Visitwww.whirlpool.com under FAQ tab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor). Refer to "Dishwasher Height Adjustment the number of turns needed. Dishwasher Cabinet opening 33% 34 Height Number position (86.
Option 2, Dishwasher with Stainless Steel Tub Side Attachment (for marble, granite or other hard surface countertops) 1. Remove the brackets from the parts package. 2. Break off the end of the bracket along the scored line. 3. With another person holding the dishwasher to avoid it from tipping, open dishwasher door, and place towel over pump assembly and spray arm of dishwasher. This will stop screws from falling into pump area when securing dishwasher to cabinet.
IMPORTANT: Double-check correct placement ofutilities. Grasp thesides ofthedishwasher attheedges ofthedoorpanel. Tilt dishwasher backward onwheels andmove dishwasher close to cabinet opening. NOTE: Donotpush onthefrontofthepanel orontheconsoletheymaydent. Helpful Tip:Temporarily tapeutilities tothefloorinthe locations shown tokeep themfrommoving whendishwasher is moved intothecabinet opening. Check thatwaterlineisontheleftsideofopening anddrainhose isnearthecenter ofthecabinet opening.
IMPORTANT: Ifwheels wereremoved, cover thefloorwhen moving thedishwasher toavoiddamage tothefloor.Slowly move dishwasher completely intocabinet opening. Donotkinkor pinchwaterline,drainhose, powersupply cordordirectwire between dishwasher andcabinet. Remove cardboard fromunder dishwasher. NOTE: Itisallrightifdishwasher fitstightlyintocabinet opening. Donotremove insulation blanket - theblanket reduces the sound level.
Connect Hose clamp final position to Drain Drain hose Green clamp Green clamp Black drain hose connector -- Drain hose Black drain hose connector -- Drain hose stop Drain hose stop Stop Stop Place towel under drain hose to catch any water in drain hose. Place the small green drain hose clamp onto the small end of the drain hose. Push the new drain hose into the black drain hose connector up to the drain hose stop. Once connected, remove towel.
Electrical Electrically ground Connect ground in terminal box. death, to follow fire, 171 _:-t,I) Hazard If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.oom/eleotrioal tab. dishwasher. wire to green Do not use an extension Failure Shock these or electrical ground under FAQ connector cord. instructions can result in shock. 1,_-_11-- Tighten Ground wire , you - she Ground Form bare ground wire into a U-shaped hook.
NOTE: Donotdropscrews intobottom ofdishwasher. Locate brackets ontopofdishwasher andsecure dishwasher to countertop withtwo,#10x1/2" Phillips-head screws (included). Thedishwasher mustbesecured tokeep itfromshifting when doorisopened. Check thatdishwasher isstilllevelfronttobackandsidetoside incabinet opening. IMPORTANT: Ifyouhave solidcountertops suchasCorian _>t, granite, etc.,youmustusesidemounting kit(Part Number 8212560). Follow kitinstructions. (Brackets included withkit.
Remove towelfromdishwasher. Reinstall thelowerdishrack. Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or 1A"screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel, Ifneeded, seewebsite foranimated representation ofthisstep. Visitwww.whklpool.com/anchoring underFAQ tab. Complete Installation Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor. Adjust if necessary.
Check Operation [_ Read the Dishwasher dishwasher. User instructions that came with your [_1 Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Plug into a grounded Do not remove Shock 3 prong ground Hazard outlet. prong• Do not use an extension to follow in death, fire, these dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes unlatch door, wait 5 seconds, then open door.
Table des rnati@res S_curit_ du lave-vaisselle.................................... 21 E×igences d'installtion....................................... 22 Instructions d'installation Pr6paration du lave-vaisselle Outillageet pi_ces .......................................... 22 Raccordement Exigences d'emplacement ...................................
EXIGENCES D'INSTALLATION Autres Oufillage et pi ces Rassembler les outils et pi_ces n6cessaires avant de commencer I'installation. Lire et observer les instructions avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Bride _ Vis (38,1_ (max. fournies articles 6ventuellement de tuyau 1½ _2 5cm)_ 3) Pour toutes les installations Outillage n6cessaire Tournevis ___f_. ame _ : I Ensemble de montage !at6ral I pour p!an de I travail massif RUban de masquage adh6Sif IP°ur L(.
• facilit6 d'acces a canalisation d'eau, cSblage 61ectrique et canalisation d'egout. • facilit6 d'acces pour chargement et d6chargement de la vaisselle; si rappareil est install6 dans un angle, on doit pr6voir un espace libre d'au moins 2" (5,1 cm) entre le c6t6 de la porte du lave-vaisselle et le mur ou le placard adjacent. • bon 6querrage de la cavit6, pour fonctionnement correct et aspect esth6tique. mesurer les dimensions du lave-vaisselle. • fa,cades de placard perpendiculaires au sol.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Sp6cifications@lecfriques Unnouveau tuyaud'6vacuation estfourniaveclelave-vaisselle; s'il n'estpassuffisamment long,utiliser untuyauneufpluslongde Iongueur maximale 12'(3,7m)(piece no3385556) conforme aux crit_res detestenvigueur deAHAM/IAPMO, r6sistant alachaleur etauxd6tergents, quipeut_treconnect6
iNSTRUCTiONSD'INSTALLATION Risque de choc _lectrique Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'installer le lave-vaJsselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur}. Le non=respect de cette instruction un d_c_s ou un choc _lectrique.
Preparation Placard trou. du trou en bois : Poncer pour produire Placard m6tallique : Installer cordon d'alimentation. Option B - C&blage direct | une surface lisse dans le sur le trou le passe-ill fourni avec le Installer un cSble depuis le tableau de distribution jusqu'a la cavit6 d'encastrement du lave-vaisselle, a travers le trou perce dans la paroi (la Iongueur du cSble doit _tre suffisante pour que les conducteurs atteignent I'emplacement indiqu6 sur I'illustration).
Raccorder le raccord coude de 90° la canalisation d'alimentation en eau Faire passer prudemment letubederaccordement atravers le trouperce dansleplacard. (Letubedecuivre peuts'6craser/se d6former facilement Iorsd'uneflexion; proc6der prudemment.) IIfautquelaIongueur delasection quid6passe dans I'espace d'encastrement soitsuffisante pourleraccordement aI'entree dulave-vaisselle surlec6t6gauche/a I'avant dulave-vaisselle.
I1 I A- broyeur _ d6chets # pas de brise-v de B: pa s de broyeur & d6chets _ pa s de brise/vide , option C -broyeur , Option D -pas 2. & d6chets _ avec brise-vide de broyeur & d6chets # avec brise-vide J IMPORTANT : II est n6cessaire d'effectuer le raccordement du tuyau d'evacuation sur le broyeur a d6chets ou le raccord T du circuit de plomberie en amont du pi_ge/siphon, et a 20" (50,8 cm) ou plus au-dessus du plancher de la cavit6 d'encastrement.
1.Connecter I'extr6mit6 noiredutuyau d'evacuation surlebrise-vide; couper si n6cessaire (nepascouper danslasection ondul6e). 2.Connecter letuyau d'6vacuation aubrisevide- utiliser lagrosse bridedetuyau fournie (argent). Utiliser unepincepour ouvrircompletement labrideetI'enfiler sur letuyau jusqu'a saposition finale. Sile tuyaud'evacuation a6t6coup6, utiliser une brideavisde11_ ''_2"(3,8_5cm)(pas fournie). 3.
Raccordemenf lecfrique Cordon d'alimenfafion Option A - Cordon d'aiimentation - : Utiliser untourne-6crou hexagonal de1/4" ouuntournevis Phillips; d6monter lecouvercle duboftier deconnexion; conserver lavisetlecouvercle pourr6utilisation. installer le cordon d'alimentation de telle mani_re qu'il ne soit pas en contact avec le moteur du lave-vaisselle, jusqu'a la partie inf_rieure de la cuve du lave-vaisselle. Introduire le cordon dans le boftier de connexion atravers le serre-cSble.
REMARQUE : Nepaspr6-torsader lesconducteurs toronn6s. Installer chaque connecteur defilssurlesconducteurs (mouvement devissage). Tirerdoucement surlesconducteurs pourv6rifier qu'ilssontsolidement connect6s. Utiliser desconnecteurs defils(homologation ULouCSA) pour raccorder lesconducteurs -noiranoiretblancablanc.
Option 1 - Fixation au plan de travail 1. Sortir les brides de I'emballage et les placer dans les fentes ouvertes sur le c6te droit et le c6te gauche du haut du collet du lave-vaisselle (voir illustration). Les languettes doivent orient_es vers la droite Ajuster (vissage)les deux pieds dereglage deI'aplomb alam_me hauteur. Placer lesroues alaposition n6cessaire selon les indications du"Tableau der6glage -Hauteur dulave-vaisselld'.
5, Enfoncer la bride dans la fente sur le c6te du lavevaisselle et replier la languette vers le c6te du lavevaisselle afin de maintenir la bride en place. REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait ulterieurement. IMPORTANT : V6rifier le positionnement correct des 616ments de raccordement (tuyau d'evacuation, conduit d'eau, cSble 61ectrique). Saisir les deux c6t6s du lave-vaisselle par les bords du panneau de porte.
IMPORTANT : Si les roues ont 6t6 enlev6es, recouvrir le sol durant le deplacement du lave-vaisselle. Ins6rer (lentement) compl_tement le lave-vaisselle dans la cavit6 d'encastrement. Veiller _ ne pas d6former/6craser ou coincer le conduit d'arriv6e d'eau, le tuyau d'6vacuation ou le cSble d'alimentation entre le lave-vaisselle et un placard. Retirer la feuille de carton qui avait 6t6 plac6e sous le lave-vaisselle.
ConseiJ : Pousser surI'avant dulave-vaisselle poursoulever 16g_rement lelave-vaisselle etles6parer dusolpourler6glage despieds avant. Dans certaines configurations d'installation, il peut_treplusfaciled'utiliser unecl6adouille de3A6 ''ouunecl6 molette pourler6glage despieds avant. Placer une serviette de papier sous le raccord coud_ de 90 °. Ouvrir I'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite. Si une fuite se produit, r_p_ter I'_tape precedente.
Risque de choc _lectrique Relier le lave-vaisselle _lectrique. a la terre d'une m_thode Brancher le fil reli_ a la terre au connecteur la terre darts la boite de la borne. Ne pas utiliser Lorsque leraccordement esttermin6, enlever laserviette. Sin6cessaire, consulter lesiteInternet v_ww.whirlpool.com/drain (onglet FAQ) quipr6sente une description vid6odecette6tape. vert reli_ un c_ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.
C&ble d'alimentation : Conducteur dans le bo_tier de connexion blanc _----------_ noi r _--------_ conducteur de--_,.------a_ liaison _ la terre Si n6cessaire, consulter : Immobilisafion darts la cavif du lave-vaisselle d'encastrement bl a nc noi r Vis de connexion du conducteur de le site Internet w_Jv.whirlpool.com/electrical (onglet FAQ) qui 3resente une description vid60 de cette 6tape.
REMARQUE :Veiller anepaslaisser tomber unevisaufonddela cuvedulave-vaisselle. Identifier lesbrides d'arrimage ausommet dulave-vaisselle; fixer lesbrides surleplandetravail avecdeux visPhillips no10x1/2" (fournies). LIfautquelelave-vaisselle soitimmobilis6 pourqu'ilne puisse osciller/basculer IorsdeI'ouverture delaporte. Retirer laserviette deprotection quiavait6t6plac6e aufonddu lave-vaisselle. R6installer lepanier inf6rieur. Sin6cessaire, consulter lesiteInternet www.whirlpool.
Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre. hie pas enlever la broche de liaison a la terre. hie pas utiliser un adaptateur. hie pas utiliser un c_ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions peut causer d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. un Maintenir lesdeuxpanneaux ensemble etlesplacercontre lespiedsdulave-vaisselle. Reinstaller lesvis_traversles trousdupanneau d'acc_s etlesfentesdupanneau inferieur I'aided'untournevis Phillips outournevis de1A".
Conseils additionnels [_ Lire attentivement avec I'appareil. le mode d'emploi du lave-vaisselle fourni [_ V6rifier que tousles composants ont 6t6 install6s et qu'aucune 6tape n'a 6t6 omise. V6rifier la pr6sence de tous les outils. [_ Mettre le lave-vaisselle en marche; laisser I'appareil ex6cuter le programme de lavage le plus court. Apr_s la p6riode initiale de 2 minutes, d6verrouiller la porte, attendre 5 secondes, et ouvrir la porte; v6rifier la pr6sence d'eau au fond de la cuve du lave-vaisselle.
