0.9 Cu. Ft. Portable Washer User’s Manual Model MCSTCW09W1 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
Product Registration Thank you for purchasing this Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following: 1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update. 2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required. 3.
CONTENTS PRODUCT REGISTRATION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 PRECAUTIONS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ������������������������������������������������������������������������������������� 5 SPECIFICATIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������
PRECAUTIONS Explanation of Symbols WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or property damage. WARNING: Read and understand all safety precautions. Failure to follow all instructions described in this user manual may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Important Safety Instructions 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual. 3. ALWAYS follow the fabric care instructions supplied by the garment manufacturer. 4. Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode. 5.
the power cord may result in electric shock or fire. 3. Do not use an electric transformer. It may result in electric shock or fire. 4. Have this washer installed by a qualified technician or service company. Failing to do so may result in electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury. 5. Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis. Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
1. If the washer is flooded, immediately turn the power off and contact your nearest service center. 2. If the washer emits a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center. Failing to do so may result in electric shock or fire. 3. In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate the area immediately. Do not turn any appliance or light on or off. Do not use a ventilating fan.
21. DO NOT directly rinse the machine with water when cleaning. 22. Do not use benzene, thinner, or alcohol to clean the washer. This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire. CAUTION: Usage and Maintenance 1. Unplug the power plug when the washer is not being used for long periods of time or during a thunder/ lightning storm. Failing to do so may result in electric shock or fire. 2. Keep hands and foreign objects clear of the lid and latch area when closing the lid.
20. Do not place any non-laundry objects, such as shoes, food waste, or animals into the washer. This can cause abnormal vibrations that can damage the washer, and, in the case of pets, cause severe injury or death. 21. Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc. This may result in electric shock or injury. 22. Do not wash laundry contaminated by oils, creams, or lotions usually found in skincare shops or massage clinics.
SPECIFICATIONS Figure 1 31.5” (800 mm) 17.7” (450 mm) 18.1” (460 mm) Height 31.5” (800 mm) Height with the Lid Opened 41.3" (1050 mm) Width 17.7” (450 mm) Depth 18.1” (460 mm) Weight 44 lbs. (20.0 kg) Capacity 0.9 Cu. Ft. Power Supply 120 V / 60 Hz Rated Power Consumption 2.
PARTS and features Product Parts Figure 2 a c b f d e h g j i a. Top Lid d. Cabinet g. Drain Hose b. Control Panel e. Adjustable Leg (1) h. Power Supply Line c. Frame f. Water Inlet i. Roller (2) j.
INSTALLATION INSTRUCTIONS unpacking and removing shipping materials 1. 2. Remove the box packaging by lifting up and away from the base cushion. (Refer to figure 4.) Packaging Box Figure 4 Protection Foam Figure 5 Open the lid of washer to take out all accessories including protection foam. (Refer to Figure 5.) WARNING: Packaging materials can be dangerous to children; Keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of children’s reach.
technician. To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No.70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance. WARNING: Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.
WARNING: Before installing, make sure there are rubber gaskets inside the fittings at both ends of the water supply hoses. (Refer to Figure 8.) If there are no water inlet hoses packed with the washer or if the hoses are damaged, call 888-775-0202. Installing the water supply hoses without rubber gaskets can cause water leakage. When you initially install the washer, be sure to use new hoses. Failing to do so may result in a water leakage or overflow and may damage your property.
Figure 11 Figure 12 Top Part: Faucet Fitting Rubber Gasket Bottom Part: Hose Fitting Inner Threads for Outer Threaded Faucet Outer Threads for Inner Threaded Faucet Pull down on the white ring to divide the adaptor into two parts. 2. Connect the ends of the water supply hoses to the COLD water faucet. (Refer to Figure 13.) For convenience, use the Quick Connection Adaptor for connection to the cold water faucet. See instructions for Quick Connection Adaptor Use in Step 1 above. 3.
Step 5: Leveling your washer loosen lock pulsator See if the washer is level by checking the position of the tub or using a leveling gauge. 1. Slide the washer into position. 2. Open the lid of the washer, and pour the water into the tub to just below the pulsator level. 3. If the washer is level, the pulsator is positioned at the center of the washer as shown in the Figure 15. If not, level your washer by turning the front leveling feet clockwise or counterclockwise as necessary.
OPERATION INSTRUCTIONS Control panel Figure 17 b a c d e f g h a. Program: Press this button to select your desired washing program Heavy (light) - Gentle (light) - Normal (light) - Quick (light) - Soak (light) b. Digital display: The digital display will show and count down the estimated minutes for the wash cycle selected. c. Load Size: Press this button to set your washing load size. Your water level throughout all steps in the cycle. d. Wash: Press the button to select the washing time.
Step 3: Add detergent This washer is designed for high efficiency (HE) powder detergent only. Add the recommended amount of detergent directly into basket before starting your washer. The normal amount of detergent to use is 1/4 to 1/2 of the maximum amount recommended by the detergent manufacturer. Always reduce the amount of detergent if the load is small or lightly soiled, or if your water is very soft. Never use more than the maximum amount recommended by the detergent manufacturer.
care and Maintenance CLEANING Exterior Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the lid open to allow the inside of your washer to dry out. Use a soft cloth to wipe up all detergent, bleach or other pills as they occur. Clean the following as recommended: Control Panel - Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive powders or cleaning pads.
Troubleshooting Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your washer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service: Problem Possible Causes Solutions Thumping sound Heavy wash loads may produce a thumping sound. Washer load may be out of balance. This is normal. If sound continues, washer is probably out of balance. Stop and redistribute wash load.
Musty or mildew odor in washer Incorrect or too much detergent has been used. Inside of tub was not cleaned properly. Use only High-Efficiency (HE) detergent in accordance with the manufacturer’s instructions. Run an Express cycle with bleach once a month to clean tub and remove any mold from inside washer. ERROR CODES Error Code Possible Causes Solutions E1 It takes over 30 minutes to fill water but cannot achieve its preset water level. Check for Washer not filling properly and Water leakage.
Limited Warranty MC Appliance Corporation warrants each new Portable Washer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed during the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty service, replacement or refund.
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.
0.9 Cu. Ft. Lavadora portátil Manual del usuario Modelo MCSTCW09W1 LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU Lavadora Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
Registración del producto Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: 1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto. 2.
índice REGISTRO DEL PRODUCTO ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 PRECAUCIONES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ��������������������������������������������������������������� 29 ESPECIFICACIONES ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PRECAUCIONES Explicación de los símbolos ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales graves o la muerte. PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales leves. ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad. La inobservancia de todas las instrucciones descritas en este manual del usuario podría resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones personales graves.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. 2. Use este artefacto solo para el propósito para el cual fue hecho según se describe en este manual de usuario. 3. SIEMPRE siga las instrucciones del cuidado de la tela suministradas por el fabricante de la ropa. 4.
2. No use un cable de extensión. Compartir un enchufe de pared con otro artefacto, usar una regleta o extender el cable de alimentación puede causar una descarga eléctrica o un incendio. 3. No use un transformador eléctrico. Puede causar una descarga eléctrica o un incendio. 4. Pida que un técnico calificado o compañía de servicio instale esta lavadora. No hacerlo puede causar una descarga eléctrica, incendio, explosión, problemas con el producto o lesión. 5.
9. Para reducir el riesgo de lesión a las personas, siga con todas las normas de seguridad recomendadas por la industria. No seguir todas las advertencias de seguridad en este manual puede causar daños a la propiedad o lesiones a las personas. ADVERTENCIA: Uso y mantenimiento 1. Si la lavadora está desbordada, apáguela de inmediato y comuníquese con el centro de servicio más cercano a usted. 2.
16. No mezcle blanqueador a base de cloro con amoníaco o ácidos como vinagre. El uso incorrecto puede producir gas venenoso y causar una lesión grave. 17. No busque dentro de la lavadora mientras las piezas se están moviendo. Antes de cargar, descargar o añadir objetos, presione el botón INICIO/PAUSA y deje que la canasta se detenga por completo antes de buscar dentro. No hacerlo puede causar una descarga eléctrica, lesión grave o un incendio. 18.
12. No se pare ni coloque objetos en la parte superior de la lavadora (como ropa, velas encendidas, cigarros encendidos, platos, químicos, objetos metálicos, etc.). Esto puede causar descarga eléctrica, incendio, problemas con el producto o lesión. 13. No opere la lavadora con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. 14. No rocíe material volátil como insecticida sobre la superficie de la lavadora.
ESPECIFICACIONES Figura 1 800 mm (31.5”) 450 mm (17.7”) 460 mm (18.1”) Altura 800 mm (31.5”) Altura con la tapa abierta 1050 mm (41.3") Ancho 450 mm (17.7”) Profundidad 460 mm (18.1”) Peso 20.0 kg (44 lbs.) Capacidad 0.9 Cu. Ft. Suministro eléctrico 120 V / 60 Hz Consumo promedio de energía 2.
PARTES Y FUNCIONES PARTES DEL PRODUCTO Figura 2 a c b f d e h g j i a. Tapa superior d. Cabina g. Manguera de drenaje i. Rodillo (2) b. Panel de control e. Pata ajustable (1) h. j. Filtro de bombeo c. Marco f.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DESEMPACAR Y REMOVER LOS MATERIALES DE ENVÍO 1. Retire el embalaje levantándolo fuera de la base envolvente. (Vea la figura 4). 2. Embalaje Figura 4 Espuma de protección Figura 5 Abra la tapa de la lavadora para sacar todos los accesorios, incluso la espuma de protección. (Vea la figura 5). ADVERTENCIA: Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.
de descarga eléctrica. Verifique con un técnico calificado si no está seguro de que el artefacto esté conectado a tierra adecuadamente. No modifique el conector suministrado con el artefacto. Si no se ajusta al tomacorriente, pida que un técnico calificado instale un tomacorriente adecuado.
Herramientas requeridas Figura 7 Pinzas Destornillador Phillip Nivel ADVERTENCIA: Antes de instalar, asegúrese de que hay juntas de goma dentro de los sujetadores a ambos extremos de las mangueras de suministro de agua. (Vea la figura 8). Si no hay mangueras de entrada de agua empacadas con la lavadora o si las mangueras están dañadas, llame al 888-775-0202. Instalar las mangueras de suministro de agua sin las juntas de goma puede causar fugas de agua.
• Si el grifo tiene roscas internas, desenrosque el aireador si está presente desde la punta de la llave. Luego enrosque el sujetador del grifo en el grifo. Asegúrese de que la junta de goma negra esté en la parte superior del adaptador antes de enroscarlo. • Si el grifo tiene roscas externas, remueva la junta desde la parte superior del ajuste del grifo y enrosque el adaptador en las roscas externas. • Hale hacia atrás el anillo blanco para volver a conectar las dos partes del adaptador.
Paso 4: Conecte la manguera de drenaje Ubique el otro extremo de la manguera de drenaje. Puede ubicarse de tres maneras. (Vea la figura 14). a. Figura 14 a Sobre el borde de un lavabo. Asegure la guía al lado de la pared del lavabo con un gancho o en la punta con una pieza de cuerda para evitar que la manguera de drenaje se mueva. b. En un tubo vertical, el tubo debe medir entre 32 pulgadas (81 cm) y no más de 39 pulgadas (100 cm). c. En una tina de lavandería.
Paso 8: Almacenar su lavadora Si desea almacenar su lavadora en otro lugar, desenchúfela, drene cualquier agua restante del tubo de drenaje y enganche el tubo en la parte posterior de la lavadora. Desconecte las mangueras de entrada de agua de los grifos y mueva la lavadora a otro lugar.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL Figura 17 b a c d e f g h a. Programa: Presione este botón para seleccionar el programa de lavado de su preferencia Fuerte (luz) - Delicado (luz) - Normal (luz) - Rápido (luz) - Remojo (luz) b. Pantalla digital: La pantalla digital mostrará y hará el conteo regresivo de los minutos estimados para el ciclo de lavado seleccionado. c. Tamaño de la carga: Presione este botón para seleccionar el tamaño de la carga de su lavado.
NOTA: Para añadir un artículo olvidado: 1. Presione el botón Inicio/Pausa para pausar la lavadora. 2. Espere que la tina deje de girar, luego abra la puerta. 3. Añada el artículo, cierre la puerta y luego presione el botón Inicio/Pausa. El ciclo se reanudará. Paso 3: Añadir detergente Esta lavadora está diseñada solo para detergente en polvo de alta eficiencia (High Efficiency, HE). Añada la cantidad de detergente recomendada directamente a la canasta antes de iniciar su lavadora.
ADVERTENCIA: Cuando la lavadora esté funcionando, usted debe pausar el programa y esperar que la canasta se detenga por completo antes de abrir la puerta. Cancelar el lavado Para cancelar el ciclo de lavado y remover el agua restante de la tina; encienda y apague la unidad y coloque todas las configuraciones de lavado en las más bajas y presione iniciar.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA EXTERIOR Cierre los grifos de agua después de terminar el lavado del día. Esto cortará el suministro de agua a su lavadora y evitará la remota posibilidad de daños por la fuga de agua. Deje la tapa abierta para permitir que se seque el interior de su lavadora. Use un trapo suave para remover todo el detergente, blanqueador u otros derrames a medida que ocurren. Limpie lo siguiente según lo recomendado: Panel de control - limpie con un trapo suave y húmedo.
Resolución de problemas Su lavadora está equipada con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa inicial. Si su lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de que llame a servicio técnico: Problema Posibles causas Soluciones Sonido de palpitación Lavar cargas pesadas puede producir un sonido de palpitación. La carga de la lavadora puede estar fuera de balance. Esto es normal.
Manchas La lavadora no se descargó de inmediato. No se seleccionó la ropa apropiadamente. Siempre remueva artículos de la lavadora lo más pronto posible después de que se complete el ciclo. Siempre lave la ropa de colores oscuros separados de la de colores claros y de la ropa blanca para evitar la decoloración. Nunca lave artículos muy sucios con aquellos que están ligeramente sucios.
Garantía limitada MC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavadora carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garantía. Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a partir de la fecha de compra.
CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.
