electric knife USER’S MANUAL © 2012 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef™ logo is a trademark of CNA International, Inc. used under license. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL33431. Sunbeam Products, Inc. is a subsidiary of Jarden Corporation. Jarden Corporation (NYSE: JAH). www.magicchefappliance.com Printed in China GCDS-MGC24017-VW P.N. 156566 FPRVMCEK_12ESM1.
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1 LEARNING ABOUT YOUR ELECTRIC KNIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 HOW TO USE YOUR ELECTRIC KNIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4 CARE AND CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E7 WARRANTY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTE: This knife should not be used to cut bones, frozen foods in solid form or hard seeds, stones or pits in fruit. Learning about your electric knife This unit is intended for HOUSEHOLD USE ONLY. Save these instructions This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable parts inside. Power unit never needs lubrication. Do not attempt to service this product. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
HOW TO USE YOUR ELECTRIC KNIFE IMPORTANT: CLEAN BEFORE USING THE FIRST TIME! See the CARE AND CLEANING section for more information. Using youR electRic knife Be sure the electric cord is not connected to the outlet when inserting or removing the knife blades. 1. Pick up the knife blades by drip guards, holding the blades between the thumb and forefinger. Avoid touching the sharp, scalloped edges of the blades. (Figure 1) 2.
CARVING A WHOLE HAM OR ROAST LEG OF LAMB Place the leg of lamb or whole ham on the carving board with the shank end to the right of the carver. For a ham, turn the scored, fat-side up. For the leg of lamb, place the roast so that the meaty section faces away from the carver. Insert a meat fork into the heavy part of the meat and cut several lengthwise slices from the less meaty side. Turn the ham or leg of lamb so that it rests upright on the cut surface.
warranty information NOTES service instructions 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty. 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty. 3.
cuchillo eléctrico MANUAL DEL USUARIO © 2012 CNA 2012 CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. El logotipo Magic Chef™ es una marca registrada de CNA International, Inc. utilizada bajo licencia. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Products, Inc. es una subsidiaria de Jarden Corporation (NYSE: JAH). www.magicchefappliance.com Impreso en China FPRVMCEK_12ESM1.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S1 APRENDA ACERCA DE SU CUCHILLO ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . S3 CÓMO USER SU CUCHILLO ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S8 INFORMACION DE LA GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTA: Este cuchillo no debe usarse para cortar huesos, alimentos congelados en forma sólida o semillas o huesos duros de frutas. ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. En el interior no hay piezas a las que el usuario les pueda dar mantenimiento. El motor de la unidad no necesita lubricación. Se provee un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de enredos o tropiezos que pueda causar un cordón largo.
CÓMO USAR SU CHUCHILLO ELECTRICO IMPORTANTE: ¡LÍMPIELO ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ Vea la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA para más información. Asegúrese de que el cordón eléctrico no esté conectado al tomacorriente cuando esté quitando o poniendo la cuchilla. 1. Levante las cuchillas por los protectores, colocándolas entre el dedo pulgar y el índice. No toque la orilla afilada ni los bordes ondulados de las cuchillas. (Figura 1) 2.
CÓMO CORTAR UN JAMÓN ENTERO O UNA PATA DE CORDERO ASADA Coloque la pata de cordero o el jamón entero sobre la tabla para cortar con el extremo de la pata dirigido a su derecha. Para cortar un jamón entero, voltee el lado grasoso y marcado hacia arriba. Para cortar la pata de cordero, coloque la de manera que la sección con más carne quede dirigida apuntando en sentido contrario a usted.
CUIDADO Y LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Libere el interruptor “On-Off” (Encendido-Apagado) y desconecte el cordón del tomacorriente. Presione el botón para soltar las cuchillas y remueva cuidadosamente ambas cuchillas agarrando las de los protectores de goteo. Deslice las cuchillas separadas para que el remache de una cuchilla se desenganche de la ranura de la otra. Sujete las cuchillas por los protectores y lávelas en agua tibia jabonosa. Enjuágelas y séquelas cuidadosamente.
