stand mixer USER’S MANUAL © 2012 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc. used under license. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL33431. Sunbeam Products, Inc. is a subsidiary of Jarden Corporation. Jarden Corporation (NYSE: JAH). www.magicchefappliance.com Printed in China GCDS-MGC25776-VW P.N. 160649 FPRVMCSM02_12ESM1.
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1 LEARNING ABOUT YOUR STAND MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4 HOW TO USE YOUR STAND MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E5 ASSEMBLING THE UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6 OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E8 CARE AND CLEANING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Do not place mixer or bowl on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven (microwave, convection, etc.) or on any other heated surface. 12. Do not use mixer for other than intended use. 13. Do not leave mixer unattended while it is operating. 14. Any servicing, other than cleaning and user maintenance should be performed by any authorized service representative. 15. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small quantities at a time to reduce spillage. 16.
LEARNING ABOUT YOUR STAND MIXER i a k b c h g f e d a Attachment Eject Button – The eject button, located on the top of the handle, releases the beaters or dough hooks for easy cleaning. b Off-Center Head and Beaters – The head of the stand mixer and beaters is positioned off-center to the bowl to make it easier to add ingredients during mixing. c Glass Mixing Bowl – 4.0 quart mixing bowl is ideal for mixing. d Turntable – The turntable allows the bowl to turn while mixing.
ASSEMBLING THE UNIT ATTACHING THE TURNTABLE Place the revolving turntable into the base of the stand by pressing the turntable into the center hole of the adjustable slot until it snaps into place. ATTACHING AND REMOVING THE MIXING HEAD To attach the mixing head, press in on the A mixer-release trigger, located at the rear of the stand. Place the mixer head on the stand so that the metal pivot on the bottom of the mixer head goes into the latched opening on top of the stand.
ADDING THE MIXING BOWL MIXING GUIDE Place mixing bowl directly onto the turntable, making sure the bowl sits properly on the turntable. NOTE: Mixing bowls should NEVER be used in a conventional oven, microwave oven, on top of the range or on any other heated surface. If mixing bowls are scratched or chipped, do not use the mixer. Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds listed in the following table may vary slightly from recipe to recipe.
Speed Mixing Setting Guide 2 Stir Example Use when stirring liquid ingredients or when gentle action is needed to moisten dry ingredients. Use when quick breads require a brisk action, just enough to blend ingredients but not enough to develop a smooth batter. 3 Blend 4 Mix 5 Combine Use when recipe calls for combining ingredients together. 6 Cake Mixes Cream Whip 7 8 9 10 11 12 Use when mixing dry ingredients and liquid ingredients together alternately in a recipe.
sockets. Place the dough hooks and other attachments in the mixing bowl. Store the bowl(s) on the turntable. Wind the electric cord into a coil, then secure it with a twist fastener. MAINTENANCE The motor of your stand mixer has been carefully lubricated at the factory and does not require any additional lubricant. Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. For servicing or repairs please contact Consumer Services for assistance.
Batidora de Pedestal MANUAL DEL USUARIO © 2012 CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. utilizada bajo licencia. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Products, Inc. es una subsidiaria de Jarden Corporation (NYSE: JAH). www.magicchefappliance.com Impreso en China FPRVMCSM02_12ESM1.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S1 APRENDA ACERCA DE SU BATIDORA DE PEDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4 COMO USER SU BATIDORA DE PEDESTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S6 ENSAMBLANDO SU BATIDORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S9 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . .
8. No use la batidora al aire libre o para propósitos comerciales. 9. No deje el cable eléctrico colgado sobre el borde de la mesa ni que toque superficies calientes, incluyendo el horno. 10. Quite los batidores de la batidora antes de lavarlos. 11. No coloque la batidora o el tazón sobre o cerca de hornillas de estufas de gas o de hornillas eléctricas, o dentro de un horno caliente. 12. No use la Batidora más que para lo que ha sido diseñada. 13. No opere la batidora sin continua supervisión. 14.
APRENDA ACERCA DE SU BATIDORA DE PEDESTAL i a k b c h g f e d Izquierda S4 FPRVMCSM02_12ESM1.indd 23-24 j Derecha a Botón de Expulsión de Accesorios – El botón de expulsión, ubicado en la parte superior de la agarradera, libera las paletas o los ganchos de amasar para poder limpiarlos fácilmente. b Paletas y Cabezal Laterales – El cabezal de la batidora de pedestal y las paletas están colocados a un lado del bol para que los ingredientes se puedan añadir fácilmente durante la mezcla.
CÓMO USAR SU BATIDORA DE PEDESTAL Antes de usar su batidora asegúrese de que este apagado, desenchufado, y el control de velocioades este en “OFF”. Lave el bol y las paletas antes de usar por primera vez.. ENSAMBLANDO SU BATIDORA MONTAJE DE LA BATIDORA DE PEDESTAL Coloque el plato giratorio en la base del soporte presionando el plato giratorio en el orificio central de la ranura de ajuste hasta que encaje en su lugar.
queden en posición. Si un accesorio no se acomoda correctamente en su lugar, retírelo del conector y gírelo un cuarto. Vuelva a colocar el accesorio en el conector hasta que quede acomodado en su posición. PALETAS Uno de los batidores tiene forma de cono y tiene un botón de nylon en la parte inferior. Debe insertarse en el Figura 2 conector del lado de la batidora que Batidor Cónico está más cerca del costado del bol.
Para la mayoría de recetas, es mejor comenzar a batir a una velocidad lenta hasta que los ingredientes se mezclen y luego cambiar al rango de velocidad adecuado para esa tarea específica. Cuando mezcle cantidades más grandes, es posible que tenga que aumentar la velocidad debido a la cantidad de mezcla requerida y a la carga mayor de la batidora.
NOTA: Debido a las variaciones en las temperaturas y a las cantidades de ingredientes, las velocidades de la Guía de Batido son sólo sugerencias. En caso necesario, ajuste la velocidad para lograr los resultados deseados. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 1. N O intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad. El hacerlo invalidará la garantía. 2. Si necesita cambiar la unidad, devuélvala en su caja original, con el recibo de compra, al negocio donde la haya comprado.
CONSEJOS ÚTILES • Cuando bata líquidos, especialmente líquidos calientes, use el bol para batido grande y haga pequeñas cantidades a la vez para reducir el derrame. • Debe agregar los ingredientes al tazón de mezclado según lo especificado en la receta. • Use la velocidad de mezclado recomendada en la receta. Utilice la guía de mezclado del dial de control de velocidades de la batidora para ayudarlo a encontrar la velocidad correcta.
