L’expresso & Filtre Automatic Fr Mode d’emploi Nl Gebruiksaanwijzing www.magimix.
DESCRIPTIF / BESCHRIJVING ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door, voordat u het apparaat gaat gebruiken.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION / VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNEMING ...et après une période de non-utilisation prolongée / ...en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt Déroulez + branchez sur une prise de terre. Rol het snoer uit en sluit het aan op een geaard stopcontact. Remplissez d’eau fraîche. Vul met vers water. Robinet fermé. Kraan gesloten. Appuyez. Druk. = Attendez / Wacht X2 1 = PRÊT / KLAAR ARRET AUTOMATIQUE 2 STOPT AUTOMATISCH Insérez le porte-filtre vide.
UTILISATION DU FILTRE A EAU / HET WATERFILTER GEBRUIKEN Mise en place / Plaatsing CLIC ! 10 s Plongez le filtre dans l’eau. Dompel het filter in het water. * Insérez l’entonnoir dans le réservoir. Plaats de trechter in het reservoir. Emboîtez la cartouche dans l’entonnoir. Steek de filterpatroon in de trechter. X2 Jetez l’eau issue des 2 premiers remplissages. Gooi de eerste twee gefilterde vullingen weg. Pour une utilisation optimale, changez votre filtre toutes les 8 semaines.
MISE EN MARCHE / INSCHAKELEN OU / OF Appuyez. L’écoulement s’arrête automatiquement. Druk. Het uitstromen stopt automatisch. * Attendez 10 s avant de retirer le porte-filtre. Wacht 10 s voordat u de filterhouder verwijdert. Poussez la tirette et maintenezla fermement. Videz. Druk op de klem en houd deze stevig ingedrukt. Leeg de filterhouder. Rincez filtre + porte-filtre sous l’eau. Replacez-les. Spoel filter + filterhouder onder water af. Breng ze weer op hun plaats.
VAPEUR - CAPPUCCINO / STOOM - CAPPUCCINO ~30 s PRÊT KLAAR Appuyez. Druk. Refroidissement + rinçage Afkoelen + doorspoelen Max. 1/3 Versez le lait froid. Plongez la buse. Giet koude melk. Dompel het pijpje in het kannetje. Ouvrez le robinet. Open het kraantje. Dès que, vous pouvez faire 1 café. Zodra, kunt een koffie maken. Mousse prête : fermez le robinet. Schuim klaar: kraantje sluiten. Récipient vide sous la buse, ouvrez le robinet vapeur. Leeg kannetje onder het pijpje, open het stoomkraantje.
EAU CHAUDE / WARM WATER Placez un récipient vide sous la buse. Zet een leeg kannetje onder het pijpje. Ouvrez le robinet. Open het kraantje. Ecoulement eau. Het water stroomt eruit. Fermez le robinet. Sluit het kraantje. ENTRETIEN / ONDERHOUD 1 fois/semaine ou plus si nécessaire 1 keer per week of vaker indien nodig • • • • • • Videz le bac collecteur. Leeg de opvangbak.
DETARTRAGE ~20 min / ONTKALKEN ~20 min Quand ? Lorsque le bouton central température clignote, il est important de procéder au détartrage de votre appareil pour garantir son bon fonctionnement. Wanneer ? Wanneer het controlelampje in het midden van de temperatuurregelknop knippert, is het belangrijk om uw apparaat te ontkalken om te zorgen dat het goed blijft werken. Etape 1 : détartrage Fase 1 : ontkalken Appareil éteint et refroidi. Apparaat uitgeschakeld en afgekoeld. Retirez le filtre Brita.
UTILISATION CAFETIERE FILTRE / HET FILTERKOFFIEGEDEELTE GEBRUIKEN Avant la 1ère utilisation, procédez au rinçage de la cafetière : faites couler l’équivalent de 2 verseuses (sans café). Eerste ingebruikneming: spoel de koffiekan om en laat 2 koffiekannen water (zonder koffie) door het apparaat stromen. = 110 ml = 1 cuillère rase = 1 afgestreken maatschepje Eau fraîche selon repères. Vers water tot aan het gewenste streepje. Remplissez le réservoir. Vul het reservoir. Filtre papier (1x4) + mouture.
DETARTRAGE CAFETIERE FILTRE / HET FILTERKOFFIEGEDEELTE ONTKALKEN ~ 35 min Quand ? Lorsque le témoin cafetière clignote, il est important de procéder au détartrage de votre cafetière pour garantir son bon fonctionnement. Wanneer ? Wanneer het controlelampje van het filterkoffiegedeelte knippert, moet u het apparaat ontkalken om te zorgen dat het goed blijft werken. Etape 1 : détartrage Fase 1 : ontkalken Appareil éteint et refroidi. Apparaat uitgeschakeld en afgekoeld. Eau fraîche + détartrant.
QUE FAIRE SI... Expresso Question et clignotent. Réponse Fermez le robinet vapeur sur . Le témoin détartrage clignote. Détartrez. En cas d‘erreur de manipulation, vous pouvez interrompre le programme de détartrage en débranchant l’appareil. Recommencez alors le programme complet. Mauvais goût. Café : éventé ? acide ? -> changez de mouture. Eau : chlorée ? utilisez la cartouche filtrante ou de l’eau de source.
PROBLEMEN OPLOSSEN Espresso Antwoord Vraag en knipperen. Zet het stoomkraantje op . Het waarschuwingslampje ontkalken knippert. Voer een ontkalking uit. Indien u een verkeerde handeling hebt verricht, kunt u het ontkalkingsprogramma onderbreken door de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken. Start het complete programma opnieuw. De koffie heeft een vieze smaak. Koffie: verschaald ? zuur ? > gebruik andere koffie. Water: chloorsmaak ? gebruik de filterpatroon of bronwater.
! CONSIGNES DE SECURITE • S’assurer que le voltage de votre installation correspond à celui de l’appareil, indiqué sur la plaque signalétique. • Ne pas laisser les enfants sans surveillance lorsqu’ils sont à proximité de l’appareil. Cet appareil n’est pas un jouet, il n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants. • L’appareil doit toujours être branché sur une prise avec terre. • Ne pas laisser pendre le cordon du plan de travail.
! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Controleer of de netspanning van uw elektrische installatie overeenkomt met die op het kenplaatje van het apparaat staat vermeld. • Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat. Het is geen speelgoed en is niet bedoeld om door kinderen te worden gebruikt. • Het apparaat moet altijd op een geaard stopcontact worden aangesloten. • Laat het snoer nooit los van het werkvlak af hangen.
