* Ma machine * 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 1 05.05.
ESSENZA Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema. MAGIMIX M100 _04.2012 CONTENT These instructions are part of the appliance.
EN SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance.
SAFETY PRECAUTIONS Avoid risk of fatal electric shock and fire. r *O DBTF PG BO FNFSHFODZ JNNFEJBUFMZ SFNPWF UIF QMVH GSPN the power socket. r 0OMZ QMVH UIF BQQMJBODF JOUP TVJUBCMF FBTJMZ BDDFTTJCMF earthed mains connections. Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate. The use of an incorrect connection voids the warranty. The appliance must only be connected after installation.
EN SAFETY PRECAUTIONS Avoid possible harm when operating the appliance. r /FWFS MFBWF UIF BQQMJBODF VOBUUFOEFE EVSJOH PQFSBUJPO r %P OPU VTF UIF BQQMJBODF JG JU JT EBNBHFE PS OPU PQFSBUJOH QFSGFDUMZ Immediately remove the plug from the power socket. Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination, repair or adjustment.
SAFETY PRECAUTIONS Descaling r Nespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day. For the correct amount and procedure to follow, consult the user manual included in the Nespresso descaling kit. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user. This instruction manual is also available as a PDF at nespresso.
EN 07&37*&8 SPECIFICATIONS -FWFS Magimix M100 16.6 cm $PíFF CVUUPOT &TQSFTTP BOE -VOHP Coffee outlet 8BUFS UBOL - DN 29.1 cm m 7 )[ 8 Max 19 Bar Capsule container for 12–14 used capsules ,H %SJQ USBZ %SJQ HSJE 1"$,"(*/( $0/5&/5 Coffee Machine Nespresso Grand Cru capsule tasting gift 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 7 «8FMDPNF UP Nespresso» Folder User Manual 67 05.05.
&/&3(: 4"7*/( .0%& This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power off mode after 9 minutes. To turn the machine on either press UIF &TQSFTTP PS -VOHP CVUUPO To turn the machine off before automatic Power Off mode, press both the Espresso BOE -VOHP CVUUPO TJNVMUBOFPVTMZ 8JUI NBDIJOF CFJOH UVSOFE Pí QSFTT BOE hold the Espresso button for 3 seconds. 2. The Espresso button will blink to indicate the current setting. 3.
EN '*345 64& 03 "'5&3 " -0/( 1&3*0% 0' /0/Ŭ64& CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire. 1. Remove the plastic film from the drip grid. 2. Rinse the water tank before filling with potable water. 3. Place a container NJO - VOEFS DPíFF outlet. 4. Plug into mains. 1SFTT UIF &TQSFTTP PS -VOHP CVUUPO UP BDUJWBUF the machine. #MJOLJOH -JHIUT IFBUJOH VQ TFD 1SFTT UIF -VOHP CVUUPO to rinse the machine. Repeat 3 times.
COFFEE PREPARATION 1SFTT UIF &TQSFTTP PS -VOHP CVUUPO to activate the machine. 1. Rinse then fill the water tank with potable water. #MJOLJOH -JHIUT IFBUJOH VQ TFD 4UFBEZ -JHIUT SFBEZ -JGU UIF MFWFS completely and insert a Nespresso capsule. CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance. NOTE: during heat up, you can press either coffee button while blinking.
EN 130(3"..*/( 5)& 8"5&3 70-6.& 1. Turn the machine on and wait for it to be in ready mode (steady lights). 4. Press and hold the &TQSFTTP PS -VOHP CVUUPO 2. Fill the water tank with potable water and insert a Nespresso capsule. 3FMFBTF CVUUPO PODF UIF EFTJSFE volume is served. 3. Place a cup under the coffee outlet. 8BUFS WPMVNF MFWFM JT OPX TUPSFE 10 11 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 11 05.05.
&.15:*/( 5)& 4:45&. #&'03& " 1&3*0% 0' /0/Ŭ64& "/% '03 '3045 1305&$5*0/ OR BEFORE A REPAIR NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode. 1. To enter the emptying mode, press both the Espresso BOE -VOHP CVUUPO UP UVSO UIF machine off. 2. Remove the water tank and open the lever. #PUI -&%T CMJOL alternatively. 4. Close the lever. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 12 3. Press both the Espresso BOE -VOHP CVUUPO GPS 3 seconds. .
EN RESET TO FACTORY SETTINGS 8JUI NBDIJOF CFJOH turned off, press and hold EPXO UIF -VOHP CVUUPO GPS TFDPOET -&%4 XJMM CMJOL GBTU UJNFT UP confirm machine has been reset to factory settings. 3X -&%T XJMM UIFO DPOUJOVF UP CMJOL normally, as heating up, until ready. Factory settings: Espresso Cup: 40 ml -VOHP $VQ NM Power Off mode: 9 min Steady lights: machine ready 12 13 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 13 05.05.
%&4$"-*/( 5IJT NBDIJOF JT FRVJQQFE XJUI B EFTDBMJOH BMBSN 8IFO CPUI -&%T CMJOL EVSJOH SFBEZ NPEF ZPVS NBDIJOF OFFET EFTDBMJOH NOTE: duration approximately 15 minutes. . 1. Remove the capsule and close the lever. 2. Empty the drip tray and used capsule container. 3. Fill the water tank with - PG QPUBCMF XBUFS BOE add 1 Nespresso descaling liquid. 4. Place a container NJO WPMVNF - VOEFS the coffee outlet.
EN 8IFO SFBEZ SFQFBU TUFQ 4 and 6 to now rinse the machine. 10. To exit the descaling mode, QSFTT CPUI UIF &QSFTTP BOE -VOHP button for 3 seconds. 11. The machine is now ready for use. CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine.
$-&"/*/( WARNING Risk of fatal electrical shock and fire. Never immerse the appliance or part of it in water. Be sure to unplug the machine before cleaning. %P OPU VTF BOZ TUSPOH DMFBOJOH BHFOU PS TPMWFOU DMFBOFS %P OPU VTF TIBSQ PCKFDUT CSVTIFT PS TIBSQ BCSBTJWFT %P OPU QMBDF JO B EJTIXBTIFS 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 16 Clean the coffee outlet regularly with a soft damp cloth. Maintenance unit can be removed in separate pieces for easy cleaning. 05.05.
EN 5306#-&4)005*/( £ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. £ 8BUFS UBOL FNQUZ m ñMM XBUFS UBOL XJUI QPUBCMF XBUFS £ %FTDBMF JG OFDFTTBSZ £ Fill up the water pump* £ Flow speed depends on the coffee variety. £ Descale JG OFDFTTBSZ TFF %FTDBMJOH TFDUJPO £ Preheat cup. £ Descale if necessary. No light indicator. No coffee, no water. Coffee comes out very slowly. Coffee is not hot enough. Capsule area is leaking (water in capsule container).
$0/5"$5 5)& NESPRESSO $-6# As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative. Contact details for your nearest Nespresso Club or your Nespresso BVUIPSJ[FE SFQSFTFOUBUJWF DBO CF GPVOE JO UIF j8FMDPNF UP Nespresso» folder in your machine box or at nespresso.com %*4104"- "/% &/7*30/.
EN &$0-"#03"5*0/ &$0-"#03"5*0/ $0. 8F IBWF DPNNJUUFE UP CVZ DPíFF PG UIF WFSZ IJHIFTU RVBMJUZ HSPXO JO B XBZ UIBU JT SFTQFDUGVM PG UIF FOWJSPONFOU BOE GBSNJOH DPNNVOJUJFT Since 2003 we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program. 8F DIPTF BMVNJOJVN BT UIF NBUFSJBM GPS PVS DBQTVMFT CFDBVTF JU QSPUFDUT UIF DPíFF BOE BSPNBT PG UIF Nespresso Grand Cru. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its qualities.
-*.*5&% 8"33"/5: Please consult your warranty card included with the machine for more information. Only the use of Nespresso capsules will guarantee the proper functioning and lifetime of your Nespresso machine. Any defect resulting GSPN UIF VTBHF PG OPO HFOVJOF Nespresso capsules will not be covered by this warranty. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 20 05.05.
EN NOTES 20 21 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 21 05.05.
ESSENZA Nespresso VO TZTUÍNF FYDMVTJG QPVS SFQSPEVJSF Æ M JOñOJ VO &TQSFTTP QBSGBJU Toutes les machines Nespresso TPOU ÊRVJQÊFT E VO TZTUÍNF E FYUSBDUJPO VOJRVF Æ USÍT IBVUF QSFTTJPO KVTRV Æ CBS $IBRVF QBSBNÍUSF FTU DBMDVMÊ BWFD QSÊDJTJPO QPVS SÊWÊMFS MB UPUBMJUÊ EFT BSÔNFT EF DIBRVF (SBOE $SV EF DBGÊ MVJ EPOOFS EV DPSQT FU HÊOÊSFS VOF DSÍNF E VOF EFOTJUÊ FU E VOF PODUVPTJUÊ JODPNQBSBCMFT Nespresso FFO FYDMVTJFG TZTUFFN WPPS FFO QFSGFDUF &TQSFTTP LPQKF OB LPQKF "MMF NBDIJOFT [JKO WPPS[JFO WBO
$0/4*(/&4 %& 4&$63*5& FR NL AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultèrieurement. AVERTISSEMENT: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages.
$0/4*(/&4 %& 4&$63*5& Evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal.
FR NL $0/4*(/&4 %& 4&$63*5& r / PVWSF[ QBT M BQQBSFJM 7PMUBHF EBOHFSFVY Æ M JOUÊSJFVS r Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un JODFOEJF PV VO DIPD ÊMFDUSJRVF Évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil. r /F MBJTTF[ KBNBJT M BQQBSFJM TBOT TVSWFJMMBODF QFOEBOU son fonctionnement.
$0/4*(/&4 %& 4&$63*5& r $FU BQQBSFJM FTU DPOÉV QPVS EFT DBQTVMFT EF DBGÊ Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso BHSÊÊ -B RVBMJUÊ Nespresso O FTU HBSBOUJF RVF MPSTRVF MFT capsules Nespresso TPOU VUJMJTÊFT EBOT MFT BQQBSFJMT Nespresso. r 1PVS WPUSF QSPQSF TÊDVSJUÊ WPVT EFWF[ VUJMJTFS TFVMFNFOU MFT QJÍDFT FU BDDFTTPJSFT E BQQBSFJMT Nespresso RVJ TPOU DPOÉVT TQÊDJBMFNFOU QPVS votre appareil.
FR NL 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.
$0/4*(/&4 %& 4&$63*5& r $FU BQQBSFJM FTU DPOÉV QPVS EFT DBQTVMFT EF DBGÊ Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso BHSÊÊ -B RVBMJUÊ Nespresso O FTU HBSBOUJF RVF MPSTRVF MFT capsules Nespresso TPOU VUJMJTÊFT EBOT MFT BQQBSFJMT Nespresso. r 1PVS WPUSF QSPQSF TÊDVSJUÊ WPVT EFWF[ VUJMJTFS TFVMFNFOU MFT QJÍDFT FU BDDFTTPJSFT E BQQBSFJMT Nespresso RVJ TPOU DPOÉVT TQÊDJBMFNFOU QPVS votre appareil.
FR NL 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.
7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ Voorkom het risico op elektrocutie en brand. r #JK OPPEHFWBMMFO EF TUFLLFS EJSFDU VJU IFU TUPQDPOUBDU WFSXJKEFSFO r 4MVJU EF NBDIJOF BMMFFO BBO PQ FFO HFTDIJLU FO HPFE CFSFJLCBBS TUPQDPOUBDU NFU SBOEBBSEF %F NBDIJOF NBH QBT OB EF JOTUBMMBUJF aangesloten worden. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid is. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie.
7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ Voorkom kans op letsels tijdens gebruik. r -BBU EF NBDIJOF OPPJU POCFXBBLU BDIUFS UJKEFOT HFCSVJL r %F NBDIJOF OJFU HFCSVJLFO BMT IFU CFTDIBEJHE JT PG OJFU OBBS behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling. r &FO CFTDIBEJHEF NBDIJOF LBO FMFLUSJTDIF TDIPLLFO CSBOEXPOEFO en brand veroorzaken.
7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ Ontkalken r #JK DPSSFDU HFCSVJL [PSHU IFU Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikshandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.
13&4&/5"5*0/ 07&3;*$)5 41&$*'*$"5*0/4 5&$)/*4$)& (&(&7&/4 1PJHOÊF )FOEFM #PVUPOT DBGÊ &TQSFTTP FU -VOHP ,PîFLOPQQFO &TQSFTTP FO -VOHP &NCPVU EF TPSUJF EV DBGÊ ,PîF VJUMPPQ Magimix M100 16.6 cm 3ÊTFSWPJS E FBV 8BUFSSFTFSWPJS - 3ÊTFSWPJS Æ DBQTVMFT QPVS m DBQTVMFT Opvangbakje voor12–14 capsules FR NL DN 29.1 cm m 7 )[ 8 .BY max. 19 Bar ,H #BD E ÊHPVUUBHF -FLCBLKF (SJMMF E ÊHPVUUBHF Rooster voor het lekbakje - $0/5&/6 %& - &.
.0%& % &$0/0.*& % &/&3(*& &/&3(*&#&41"3*/(4.
13&.*&3& 65*-*4"5*0/ 06 "13&4 6/& 1&3*0%& %& /0/Ŭ65*-*4"5*0/ 130-0/(&& &&345& ($*, 0' /" &&/ -"/(& 1&3*0%& 7"/ /*&5Ŭ($*, REMARQUE: veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden. "QQVZF[ TVS MF CPVUPO &TQSFTTP PV -VOHP QPVS activer la machine.
13&1"3"5*0/ %6 $"'& ,0''*&;&55&/ 7003#&3&*%&/ 1. Appuyez sur le bouton Espresso ou -VOHP QPVS BDUJWFS MB machine. 1. Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater. 3. Soulevez le levier DPNQMÍUFNFOU FU JOTÊSF[ une capsule Nespresso. 3. Open de capsuleklem helemaal en leg een Nespresso capsule in de klemhouder. 2. Press the Espresso PS -VOHP CVUUPO UP activate the machine. %SVL PQ EF LOPQ &TQSFTTP PG -VOHP om de machine in te schakelen.
FR NL 130(3".."5*0/ %6 70-6.& % &"6 )&5 8"5&370-6.& 130(3"..&3&/ 1. Mettez la machine sous UFOTJPO FU BUUFOEF[ RV FMMF TPJU FO NPEF QSËU 7PZBOU BMMVNÊ FO DPOUJOV 1. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 4. Appuyez et maintenez FOGPODÊ MF CPVUPO &TQSFTTP PV -VOHP )PVE EF LOPQ &TQSFTTP PG -VOHP JOHFESVLU 3FNQMJS MF SÊTFSWPJS E FBV BWFD EF M FBV QPUBCMF FU JOTÊSFS VOF DBQTVMF Nespresso. 2.
7*%"/(& %6 4:45&.& "7"/5 6/& 1&3*0%& % */65*-*4"5*0/ 1063 -" 1305&$5*0/ $0/53& -& (&- 06 "7"/5 6/& 3&1"3"5*0/ )&5 4:45&&. -&&(.",&/ 7003 &&/ 1&3*0%& 7"/ /*&5 ($*, &/ 5&3 #&4$)&3.*/( 5&(&/ 70345 0' 7003 &&/ 3&1"3"5*& REMARQUE: votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après avoir quitté le mode Vidange. OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd. 1.
FR NL 3&45"63&3 -&4 3&(-"(&4 % 64*/& '"#3*&,4*/45&--*/(&/ )&345&--&/ "WFD MB NBDIJOF ÊUFJOUF appuyez et maintenez FOGPODÊ MF CPVUPO -VOHP QFOEBOU TFDPOEFT )PVE EF LOPQ -VOHP WJKG seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat. -FT WPZBOUT DPOUJOVFSPOU Æ DMJHOPUFS OPSNBMFNFOU QFOEBOU MF QSÊDIBVíBHF KVTRV Æ DF RV FMMF TPJU QSËUF %F JOEJDBUJFMBNQKFT LOJQQFSFO WFSWPMHFOT normaal, net als bij het opwarmen, totdat de machine klaar voor gebruik is.
%&5"353"(& 0/5,"-,*/( $FUUF NBDIJOF FTU ÊRVJQÊF E VOF BMBSNF EF EÊUBSUSBHF -PSTRVF MFT EFVY WPZBOUT DMJHOPUFOU FO NPEF QSËU WPUSF NBDIJOF B CFTPJO E VO EÊUBSUSBHF %F[F NBDIJOF JT WPPS[JFO WBO FFO POULBMLJOHTBMBSN "MT CFJEF JOEJDBUJFMBNQKFT LOJQQFSFO UFSXJKM EF NBDIJOF LMBBS JT WPPS HFCSVJL NPFU VX NBDIJOF XPSEFO POULBMLU REMARQUE: la durée approximative est de 15 minutes. OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten. 1. Retirer la capsule et fermez le levier. 1.
FR NL -PSTRVF WPVT ËUFT QSËU SÊQÊUF[ M ÊUBQF FU QVJT rincer la machine. )FSIBBM BMT V LMBBS CFOU de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen. 1PVS RVJUUFS MF NPEF EF EÊUBS USBHF BQQVZF[ TJNVMUB OÊNFOU TVS MFT CPVUPOT &TQSFTTP FU -VOHP pendant 3 secondes %SVL ESJF TFDPOEFO MBOH EF LOPQQFO &TQSFTTP FO -VOHP UFHFMJKL in om de ontkalkingsmodus af te sluiten. -B NBDIJOF FTU NBJOUFOBOU QSËUF Æ M FNQMPJ %F NBDIJOF JT OV LMBBS voor gebruik.
/&550:"(& REINIGEN ATTENTION Risque d’électrocution mortelle et d’incendie. /F QMPOHF[ KBNBJT M BQQBSFJM PV VOF QBSUJF EF DFMVJ DJ EBOT M FBV "TTVSF[ WPVT BWPJS EÊCSBODIÊ MB NBDIJOF BWBOU EF MB OFUUPZFS /F QBT VUJMJTFS EF EÊUFSHFOU GPSU PV TPMWBOU /F QBT VUJMJTFS E PCKFUT USBODIBOUT EFT CSPTTFT PV BCSBTJGT USBODIBOUT /F QMBDF[ QBT EBOT VO MBWF WBJTTFMMF WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand.
FR NL 1"//&4 STORINGEN £ Vérifier M BMJNFOUBUJPO TFDUFVS MB QSJTF MB UFOTJPO FU MF GVTJCMF &O DBT EF QSPCMÍNFT appeler le Club Nespresso. £ 3ÊTFSWPJS E FBV WJEF SFNQMJS MF SÊTFSWPJS E FBV 1BT EF DBGÊ QBT E FBV £ %ÊUBSUSFS TJ OÊDFTTBJSF £ 3ÊBNPSDFS MB QPNQF Æ FBV £ -B WJUFTTF E ÊDPVMFNFOU EÊQFOE EV UZQF EF DBGÊ -F DBGÊ T ÊDPVMF USÍT MFOUFNFOU £ Détartrer TJ OÊDFTTBJSF WPJS TFDUJPO %ÊUBSUSBHF £ Préchauffer la tasse. -F DBGÊ O FTU QBT BTTF[ DIBVE £ Détartrer TJ OÊDFTTBJSF.
$0/5"$5&3 -& $-6# NESPRESSO $0/5"$5 01/&.&/ .&5 %& NESPRESSO $-6# 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO TVQQMÊNFOUBJSF FO DBT EF QSPCMÍNF PV QPVS PCUFOJS EFT DPOTFJMT BQQFMFS MF $MVC Nespresso. -FT DPPSEPOOÊFT EF WPUSF $MVC Nespresso sont disponibles dans le dossier «Bienvenue chez Nespresso» dans la boîte de votre machine ou sur nespresso.com Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club.
&$0-"#03"5*0/ &$0-"#03"5*0/ $0. &$0-"#03"5*0/ &$0-"#03"5*0/ $0. FR NL /PVT OPVT FOHBHFPOT Æ BDIFUFS EV DBGÊ EF RVBMJUÊ TVQÊSJFVSF QSPEVJU EBOT MF SFTQFDU EF M FOWJSPOOFNFOU FU EFT DVMUJWBUFVST %FQVJT OPVT DPMMBCPSPOT BWFD M PSHBOJTBUJPO 3BJOGPSFTU "MMJBODF QPVS NFUUSF FO PFVWSF OPUSF 1SPHSBNNF Nespresso AAA Sustainable Quality™. /PVT BWPOT DIPJTJ M BMVNJOJVN DPNNF NBUÊSJBV E FNCBMMBHF EF OPT DBQTVMFT DBS JM QSPUÍHF MB TBWFVS FU MFT BSÔNFT EF OPT (SBOET $SVT Nespresso.
("3"/5*& -*.*5& GARANTIE 7FVJMMF[ DPOTVMUFS WPUSF DBSUF EF HBSBOUJF JODMVTF BWFD MB NBDIJOF QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO 4FVM M VTBHF EFT̾DBQTVMFT Nespresso HBSBOUJU MF CPO GPODUJPOOFNFOU FU MB MPOHÊWJUÊ EF WPUSF NBDIJOF Nespresso. Tout dommage PV EZTGPODUJPOOFNFOU PDDBTJPOOÊ̾QBS M VUJMJTBUJPO EF DBQTVMFT BVUSFT RVF EF NBSRVF Nespresso ne sera pas couvert par cette garantie.
REMARQUES 01.&3,*/(&/ FR NL 46 47 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 47 05.05.
MAGIMIX M100 BY NESPRESSO 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 48 05.05.
