BENUTZERHANDBUCH G BENUTZERHANDBUCH 1
WARENZEICHEN-INFORMATIONEN Microsoft ® und Windows ® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc. SD™ ist ein Warenzeichen. PhotoSuite, PhotoVista und das MGI-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von MGI Software Corp. Adobe, das Adobe-Logo und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
WARNHINWEISE Benutzen Sie diese Kamera nicht, wenn Rauch aus ihr hervorkommt, sie ungewöhnlich heiss wird, oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche von sich gibt, oder wenn sie sich in einem anderen ungewöhnlichen Zustand befindet. Das Bedienen der Kamera in einer dieser Situationen kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben. Beenden Sie sofort das Benutzen der Kamera, schalten sie aus und entfernen die Stromquelle (Batterien oder Netzteil).
SICHERHEITSHINWEISE Bringen Sie diese Kamera nicht an einen feuchten oder staubigen Ort. Dies kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben. Bringen Sie diese Kamera nicht an einen Ort mit Ölschwaden oder Dampf, z. B. neben einen Herd oder einem Befeuchter. Dies kann Feuer oder elektrischen Schlag zur Folge haben. Wenn die Kamera hohen Temperaturen ausgesetzt wird, kann das Gehäuse und innere Komponenten beschädigt und Feuer ausgelöst werden.
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ................... 7 Überblick ................................. 7 Packungsinhalt ........................ 7 Allgemeines Zubehör (nicht im Lieferumfang) ........... 7 KENNENLERNEN DER KAMERA ........................... 8 Benutzen des Selbstauslösers 20 Benutzen des Makro-Modus ... 21 Benutzen des Blitzes .............. 21 Manuelles Aufnehmen von Bildern ..................................... 23 WIEDERGABE-MODUS .... 24 Vorderseite ..............................
INSTALLATION VON MGI PHOTOSUITE ............ 33 INSTALLATION VON MGI PHOTOVISTA ............ 34 ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN ANDERE GERÄTE ............................ 45 INSTALLATION VON ACROBAT READER ......... 35 TECHNISCHE DATEN DER KAMERA ........................... 46 LESEN DES BENUTZERHANDUCHS ... 36 MENÜ-OPTIONEN ............. 37 G Aufnahme-Menü ...................... 37 LCD-HELLIGKEIT .......................... 37 SCHNELLANSICHT ....................... 37 DIGITALZOOM ............................
EINFÜHRUNG Überblick Ihre neue Digitalkamera bietet Bilder in erstklassiger Qualität mit einer Auflösung von 1600x1200 unter Verwendung eines 2,1 Megapixel-CCD-Imagers. Benutzen Sie entweder das optische Suchfenster oder den 1,6" TFT-Farbbild-LCD-Monitor, um Bilder einzurichten und sie im Detail anzusehen. Ein Auto-Blitz-Sensor erkennt automatisch die Aufnahme- (Beleuchtungs-) Bedingungen und entscheidet, ob Blitzlicht benutzt wird oder nicht.
KENNENLERNEN DER KAMERA Vorderseite G 1. Status-LCD 8. Blitz 2. Auslöser 9. Objektiv 3. Suchfenster 10. Riemenöse 4. Objektivabdeckung 11. DC IN-Buchse 5. Fokus-Schalter 12. USB-Anschluss 6. Blitz-Taste 13. Selbstauslöserlicht 7.
Rückseite 1. Pfeiltaste (auf) 2. Pfeiltaste (links) Selbstauslöser 3. OK OK-Taste Digitalzoom-Taste 4. Pfeiltaste (rechts) 5. Pfeiltaste (ab) Löschen-Taste G 1. LED-Anzeige 5. Menü-Taste 2. Suchfenster 6. Ein/Aus-Taste 3. LCD-Monitor 7. Modusrad 4. LCD-Taste 8. Batterie/SD-Karten-Abdeckung 9. VIDEO-OUT-Buchse 10.
Modusrad 1. 2. 3. 4. 1 Aufnahme-Modus Wiedergabe-Modus Setup-Modus Film-Modus 3 4 2 Modus Beschreibung Aufnahme-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Aufnehmen von Standbildern. Wiedergabe-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Ansehen von Bildern und Videos, zum Löschen von Bildern und Videoclips, zum Ansehen einer Diaschau und zum Ansehen von Miniaturanzeigen. G Setup-Modus Benutzen Sie diesen Modus zum Anpassen der Kameraeinstellungen.
Status-LCD Blitz-Modus Bildqualität Auto-Blitz Fein Rote-Augen-Reduktion Normal Blitz-immer (ein) Einfach Blitz aus Makro-Modus G Langsame Synchronisation Batterie-Status Bildauflösung Batterie voll 1600 x 1200 Pixel Batterie halbvoll 800 x 600 Pixel Batterie fast leer Selbstauslöser-Modus Batterie praktisch leer Karten-Anzeige Digitale Anzeige (diese Anzeige unterscheidet sich je nach Einstellung des Kameramodus) Zeigt die voraussichtliche Anzahl von Aufnahmen, die im Aufnahme-Modus ge
LCD-Monitor-Information Beim Aufnehmen von Standbildern erscheinen die folgenden Anzeigen: Beim Aufnehmen von Videoclips erscheinen die folgenden Anzeigen: G Beim Wiedergeben von Bildern erscheinen die folgenden Anzeigen: Beim Wiedergeben von Videoclips erscheinen die folgenden Anzeigen: 12
BEGINNEN Sie können entweder 2 Batterien der Größe AA (Alkali, Ni-MH) oder ein geeignetes Netzteil (nicht im Lieferumfang) als Stromquelle für die Kamera benutzen. Batteriestrom eignet sich zur Aufnahme von Bildern oder Videoclips, während ein Netzteil zum Übertragen von Bildern zu Ihrem Rechner empfohlen wird. Einsetzen der Batterien 1.Gehen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 2.Öffnen Sie die Batterie-/SD-KartenAbdeckung in der durch den ÖFFNEN-Pfeil angezeigten Richtung. 3.
Laden einer SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) Die Kamera besitzt einen internen Speicher von 8MB, der Ihnen ermöglicht, Bilder und Videoclips in der Kamera zu speichern. Sie können die Speicherkapazitäten aber auch erweitern, indem Sie eine optionale SD-Speicherkarte benutzen, auf der Sie zusätzliche Bilder und Videoclips speichern können. 1.Gehen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 2.Öffnen Sie die Batterie-/SD-KartenAbdeckung in der durch den ÖFFNEN-Pfeil angezeigten Richtung. 3.
Auswählen der Sprache Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, erscheint der Bildschirm mit der Spracheneinstellung, und Sie werden aufgefordert, eine Sprache zum Anzeigen der Informationen auf dem LCD-Monitor auszuwählen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die OSD (On-Screen Display)-Sprache einzustellen. 1. Wählen Sie die bevorzugte Sprache, indem Sie die Tasten / benutzen. 2. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste OK.
Einstellen der Bildauflösung und -Qualität Die Einstellungen für Auflösung und Qualität bestimmen die Pixelgröße (Abmessungen), die Bilddateigröße und die Komprimierungsrate für Ihre Bilder. Diese Einstellungen beeinflussen die Anzahl der Bilder, die im Speicher oder auf einer SD-Speicherkarte gespeichert werden können.
AUFNAHME-MODUS Aufnehmen von Bildern Ihre Kamera besitzt sowohl ein optisches Suchfenster als auch einen 1,6" LCDMonitor für das Einrichten von Bildern. Wenn Sie für die Aufnahme von Bildern das Suchfenster benutzen, können Sie Batteriestrom sparen. Wenn der Batteriestrom zur Neige geht, sollten Sie Bilder nur mit Hilfe des Suchfensters einrichten. Mit Hilfe des LCD-Monitor können Sie zwar Bilder genauer einrichten, dies verbraucht aber eine Menge an Batteriestrom.
Benutzen des LCD-Monitors 1. Öffnen Sie die Objektiv-Abdeckung. 2. Stellen Sie das Modusrad auf den Modus . 3. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie auf die Taste drücken. 4. Schalten Sie den LCD-Monitor ein, indem Sie auf die Taste drücken. 5. Richten Sie das Bild ein. 6. Drücken Sie auf den Auslöser. Die LED-Anzeige leuchtet orangen auf, während die Kamera ein aufgenommenes Bild verarbeitet. Hinweis • Das Bild erscheint bei starkem Sonnenlicht oder hellem Licht auf dem LCD-Monitor dunkler.
Benutzen des Digitalzooms Wenn Sie den Digitalzoom verwenden, erscheinen Bilder näher. Digitalzoom ist zwar ein tolles Feature, aber je mehr ein Bild vergrößert (in es hineingezoomt) wird, desto pixilierter (körniger) erscheint es. Die Digitalzoom-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie den LCD-Monitor und den Digitalzoom auf EIN stellen. Sehen Sie zum Aktivieren des Digitalzooms den Abschnitt DIGITALZOOM im Aufnahme-Menü. 1.
Benutzen des Selbstauslösers Die Dauer des Selbstauslösers beträgt 10 Sekunden. Wenn Sie den Selbstauslöser durch Drücken auf den Auslöser aktiviert haben, blinkt das Selbstauslöserlicht für die ersten 7 Sekunden langsam und für die restlichen 3 Sekunden schnell. Dies gibt Ihnen Zeit, sich selbst in die Szene zu setzen, wenn Sie Gruppenaufnahmen machen. 1. Stellen Sie die Kamera auf ein Stativ oder einen festen Untergrund. 2.
Benutzen des Makro-Modus Benutzen Sie den Makro-Modus für Aufnahmen von nahen Objekten, z. B. Blumen oder Insekten. Die wirkungsvolle Bereich liegt zwischen 30 und 80cm. 1. Öffnen Sie die Objektivabdeckung, stellen das Modusrad auf den Modus und schalten die Kamera ein. 2. Schieben Sie den Fokus-Schalter auf der Vorderseite der Kamera auf die Position . Das Symbol erscheint auf dem LCDMonitor und dem Status-LCD. 3. Richten Sie das Bild ein. 4. Drücken Sie auf den Auslöser.
Die Kamera besitzt fünf Blitzmodi: Auto-Blitz (Standard), Rote-Augen-Reduktion, Blitz immer (ein), Blitz aus und Langsame Synchronisation. Die Modi erscheinen der Reihe nach, wenn Sie auf die Blitz-Taste oben auf der Kamera drücken. Die Tabelle unten hilft Ihnen beim Auswählen des geeigneten Blitz-Modus: Blitz-Modus Auto-Blitz G 22 Beschreibung Der Blitz wird je nach Umgebungslicht automatisch ausgelöst. Wählen Sie diesen Modus für gewöhnliche Fotografie.
Manuelles Aufnehmen von Bildern Sie können manuell Bedingungen, z. B. Weißabgleich, EV-Kompensation und Schär fe, einstellen, wenn Sie Bilder aufnehmen. Für Informationen über Weißabgleich, EV-Kompensation und Schärfe sehen Sie WEISSABGLEICH, EVKOMPENSATION oder SCHÄRFE im Aufnahme-Menü. Zum manuellen Aufnehmen von Bildern: 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Stellen Sie das Modusrad auf den Modus . 3. Drücken Sie auf die Taste . 4.
WIEDERGABE-MODUS Im diesem Modus können Sie Ihre Bilder ansehen, vergrößern und löschen, Videoclips wiedergeben oder eine Diaschau abspielen. Der Wiedergabe-Modus bietet auch eine Miniaturbild-Anzeige, so dass Sie auf schnelle Weise nach einem gewünschten Bild suchen können. Ansehen von Bildern Sie können Ihre Bilder ansehen, ohne das Objektiv öffnen zu müssen, da das Objektiv für die Wiedergabe nicht benötigt wird. Das Kameraobjektiv wird während der Wiedergabe geschützt. 1.
Zoom-Wiedergabe Während des Ansehens Ihrer Bilder können Sie einen ausgewählten Teil eines Bildes vergrößern. Diese Vergrößerung ermöglicht Ihnen das genauere Ansehen von Bilddetails. 1. Stellen Sie das Modusrad auf den Modus , wobei die Kamera eingeschaltet ist. 2. Wählen Sie das Bild, das Sie ansehen wollen, indem Sie die Tasten / benutzen. 3. Vergrößern Sie das Bild, indem Sie auf die Taste OK drücken. Wenn Sie ein Mal auf die Taste OK drücken, wird das Bild um 2X vergrößert.
Anzeige von Miniaturbildern Diese Funktion er möglicht Ihnen das gleichzeitige Ansehen von neuen Miniaturbildern auf dem LCD-Monitor, so dass Sie nach einem bestimmten Bild suchen können. 1. Stellen Sie das Modusrad auf den Modus und schalten die Kamera ein. 2. Drücken Sie ein Mal auf die Taste . Die Bildinformation erscheint auf dem LCDMonitor. 3. Drücken Sie erneut auf die Taste . Es erscheinen neun Miniaturbilder auf dem LCD-Monitor (vorausgesetzt, es gibt neun oder mehr Bilder im Speicher).
Löschen von Bildern Sie können jederzeit ein Bild/einen Videoclip löschen, indem Sie auf die Taste drücken. Zum Löschen von jeweils einem Bild: 1. Wählen Sie das Bild/den Videoclip, das/den Sie löschen wollen, mit Hilfe der Tasten / aus. Drücken Sie dann auf die Taste . 2. Wählen Sie [JA] und drücken dann auf die Taste OK. Es erscheint das nächste Bild/der nächste Videoclip. Wenn Sie das Löschen abbrechen wollen, wählen Sie [NEIN]. 3. Fahren Sie bei Bedarf mit dem Löschen fort.
FILM-MODUS Aufnehmen von Videoclips Der Film-Modus ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Videoclips in einer Auflösung von 320 x 240 Pixeln. 1. Öffnen Sie die Objektivabdeckung, stellen das Modusrad auf den Modus und schalten die Kamera ein. Die aufnehmbare Filmdauer wird auf dem Status-LCD und dem LCD-Monitor angezeigt. 2. Sie können mit der Aufnahme eines Videoclips beginnen, indem Sie den Auslöser drücken. Die verstrichene Zeit wird während der Aufnahme des Videoclips auf dem LCDMonitor gezeigt.
Ansehen von Videoclips Gehen Sie folgendermaßen vor, um aufgenommene Videoclips anzusehen. und schalten die Kamera ein. 1. Stellen Sie das Modusrad auf den Modus 2. Wählen Sie den Videoclip, den Sie ansehen wollen, indem Sie die Tasten / benutzen. 3. Drücken Sie auf den Auslöser, um zu beginnen. Wenn Sie die Wiedergabe anhalten wollen, drücken Sie erneut auf den Auslöser. Drücken Sie auf die Taste , um die Wiedergabe zu stoppen.
ÜBERTRAGEN AUFGENOMMENER BILDER ZU IHREM RECHNER Sie können Ihre aufgenommenen Bilder/Videoclips Ihrer Familie oder Freunden zukommen lassen, indem Sie sie per E-Mail senden oder auf dem Web ausstellen. Bevor Sie dies tun können, müssen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Rechner anschließen und die Bilder/Videoclips dann übertragen.
Schritt 1: Installation des USB-Treibers in Windows-Rechner Der USB-Treiber auf der mitgelieferten CD-ROM ist ausschließlich nur für Windows 98. Das Installieren des USB-Treibers ist unter Windows 2000/ME/XP nicht notwendig. 1. Geben Sie die mit der Kamera gelieferte CDROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Es erscheint ein Begrüßungsbildschirm. 2. Klicken Sie auf “USB-Treiber installieren”. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Schritt 3: Herunterladen von Bildern/Videoclips Wenn die Kamera eingeschaltet und an Ihren Rechner angeschlossen ist, wird sie als ein Laufwerk angesehen. Sie können Bilder/Videoclips herunterladen, indem Sie sie vom “entfernbaren Datenträger” (dem “unbetitelten” Laufwerk unter Macintosh) auf Ihre Festplatte oder einen anderen Datenträger kopieren. Für Rechner mit Windows Öffnen Sie den “entfernbaren Datenträger”, indem Sie ihn doppelt anklicken. Doppelklicken Sie auf den Ordner.
INSTALLATION VON MGI PHOTOSUITE MGI PhotoSuite ist ein benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm. Mit PhotoSuite können Sie Ihre Bilder auf einfache Weise retuschieren, einrichten und organisieren. Es enthält eine Vielzahl von Schablonen, z. B. Fotorahmen, Geburtstagskarten, Kalender und vieles mehr. Bereiten Sie Ihre Bilder vor und wenden dieses beeindruckende Programm an. Installieren von MGI PhotoSuite: 1. Geben Sie die mit der Kamera gelieferte CDROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
INSTALLATION VON MGI PHOTOVISTA MGI PhotoVista ist ein einfach zu benutzendes Programm, mit dem Sie im Handumdrehen spektakuläre 360°-Panoramabilder erstellen können. Wenn Sie diese Panoramabilder ansehen, erleben Sie eine Ansicht, die Sie vollständig zu umgeben scheint. PhotoVistas leistungsfähiges Modul heftet Bilder auf schnelle Weise automatisch zusammen, und mit seiner intuitiven Programmoberfläche erzielen selbst Anfänger tolle Ergebnisse in Minutenschnelle. Installieren von MGI PhotoVista: 1.
INSTALLATION VON ACROBAT READER Die CD-ROM enthält eine PDF (Portable Document For mat)-Kopie des Benutzerhandbuchs. Wenn Sie eine PDF-Datei lesen wollen, müssen Sie Acrobat Reader in Ihrem Rechner installiert haben. Acrobat Reader ist auf der CD-ROM der Kamera enthalten. Mit Acrobat Reader können Sie das Benutzerhandbuch lesen und Teile, die Sie interessieren, ausdrucken. 1. Geben Sie die mit der Kamera gelieferte CDROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Es erscheint ein Begrüßungsbildschirm. 2.
LESEN DES BENUTZERHANDUCHS Eine Kopie des Benutzerhandbuchs steht auf der CD-ROM im PDF-Format zur Verfügung. Dies ist eine Sicherungskopie des gedruckten Handbuchs. Wenn Sie das ausgedruckte Handbuch verlegen, können Sie eine neue Kopie von der CDR O M a u s a u s d r u c k e n . D i e e i n z i g e Vo r a u s s e t z u n g z u m L e s e n d e s Benutzerhandbuchs auf der CD-ROM ist, dass Sie Acrobat Reader in Ihrem Rechner installiert haben. 1.
MENÜ-OPTIONEN Aufnahme-Menü Sie können das Aufnahme-Menü benutzen, um u. a. die LCD-Helligkeit und den Weißabgleich zu ändern oder die EV-Kompensation anzupassen. Klicken Sie hierfür auf die Taste im Modus . Gehen Sie dann durch die Optionen, indem Sie die Tasten / benutzen. LCD-HELLIGKEIT Diese Option stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die LCDHelligkeitssteuerung erscheinen zu lassen.
EV-KOMPENSATION Ihre Kamera passt die Belichtung für jede Szene automatisch an. Wenn ein Objekt aber sehr dunkel oder sehr hell ist, können Sie die automatische Belichtungseinstellung der Kamera übergehen, um das Objekt heller oder dunkler zu machen. Dies wird als EV-Kompensation bezeichnet . Die EV-Kompensation der Kamera kann von -1,8EV bis +1,8EV eingestellt werden. Benutzen Sie die Tasten / ‚ um die gewünschte EV-Kompensation auszuwählen, und drücken Sie dann auf die OK-Taste.
Wiedergabe-Menü Benutzen Sie das Wiedergabe-Menü, um eine Diaschau in der Kamera zu erstellen, DPOF-Einstellungen zu konfigurieren oder Bilder vom internen Speicher zur Speicherkarte zu übertragen. Um zum Wiedergabe-Menü zu gelangen, drücken Sie auf die Taste im Modus und gehen mit Hilfe der Tasten / durch die Optionen. LCD-HELLIGKEIT Siehe LCD-HELLIGKEIT im Aufnahme-Menü. DIASCHAU Ihre Kamera kann Ihre Bilder der Reihe nach in Form einer Diaschau zu einem ausgewählten Intervall anzeigen.
DPOF DPOF ermöglicht Ihnen das Einbetten von Druckinfor mationen auf Ihrer Speicherkarte. Mit Hilfe von DPOF können Sie ein Bild zum Drucken auswählen und bestimmen, wie viele Kopien ausgedruckt werden. Stecken Sie Ihre Speicherkarte in einen DPOF-fähigen Drucker, der SD-Speicherkarten akzeptiert. Der DPOF/Karten-kompatible Drucker liest die eingebetteten Informationen auf der Speicherkarte und druckt die bestimmten Bilder aus.
Film-Menü Wenn Sie eine Einstellung des Film-Menüs ändern wollen, drücken Sie auf die Taste im Modus einstellen wollen. und gehen mit Hilfe der Tasten / zur Option, die Sie LCD-HELLIGKEIT Diese Option stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Siehe LCD-HELLIGKEIT im AufnahmeMenü für detaillierte Informationen. G BEENDEN Diese Option beendet das Film-Menü und kehrt zum Modus zurück. Drücken Sie zum Beenden auf die OK-Taste. Sie können zum Beenden auch erneut auf die Taste drücken.
Setup-Menü Wählen Sie im Modus SET-UP Ihre allgemeinen Kamera-Voreinstellungen. Stellen Sie das Modusrad auf den Modus SET-UP und gehen dann mit Hilfe der Tasten / zu der Option, die Sie konfigurieren wollen. DATUM/ZEIT D r ü c k e n S i e a u f d i e O K - Ta s t e , u m z u m Untermenü DATUM/ZEIT zu gelangen. Sehen Sie den Abschnitt EINSTELLEN VON DATUM UND ZEIT in diesem Benutzerhanduch für weitere Einzelheiten.
VIDEO-MODUS Diese Option ermöglicht Ihnen, Ihre Bilder in einem Fernseher anzusehen. Schließen Sie die Kamera über das Videokabel an Ihren Fernseher an. Wählen Sie dann das Videoausgabeformat mit Hilfe der Tasten / und drücken auf die OKTaste. [NTSC] : Wählen Sie dieses Format, wenn Sie sich in den USA., Kanada, Japan, Korea, Taiwan, Mittelamerika, Mexico usw. befinden.
ZURÜCKSETZEN Wenn Sie alle Kameraeinstellungen auf den Originalzustand zurücksetzen wollen, wählen Sie mit Hilfe der Tasten / [JA] und drücken dann auf die OK-Taste. Die folgende Tabelle zeigt die Standardeinstellung für jede Option. Element Beschreibung Bildauflösung 1600x1200 Pixel Bildqualität G Fein Blitz Auto Schnellansicht Aus Weissabgleich Auto EV-Kompensation 0.
ANSCHLIESSEN DER KAMERA AN ANDERE GERÄTE G 45
TECHNISCHE DATEN DER KAMERA Element Beschreibung Sensor Etwa 2,1 Megapixel 1/3.2" CCD Farbtiefe 24 Bits (8 Bits x 3 Farben) Auflösung 1600x1200 Pixel 800x600 Pixel LCD 1.6" Farben-TFT-LCD Selbstauslöser 10-Sekunden-Verzögerung Verschlussgeschwindigkeit 1/10 Sek. ~ 1/1000 Sek.
