IP SECURITY CAMERA GEBRUIKSAANWIJZING IP Security Camera Model number: IPC-250 HDC
1 A 1 2 POE 3 LAN 1x 4x 4x 4 5 6
2 B 9 11 10 8 7 12 13 15 16 14 17 C 18 POE 19 20 LAN
3 Leveringsomvang / onderdelen 1 MAGINON IPC-250 HDC 2 PoE-adapter 3 Montagemateriaal 4 2x LAN-kabel 5 WLAN-antenne 6 Software-CD (voor Windows®) 7 Sensor 8 Objectief 9 PIR-sensor 10 Antenne-aansluiting 11 Sleufgaten voor montage aan de muur 12 Wandhouder 13 Infrarood-LED 14 Status-LED netwerkactiviteit (geel) 15 Status-LED LAN-aansluiting (groen) 16 Netwerkaansluiting (LAN) en PoE 17 Reset-toets 18 Indicatielampje Aan/Uit 19 PoE-aansluiting 20 Netwerkaansluiting (LAN
4 Inhoudsopgave Overzicht �������������������������������������������������������������������������������1 Onderdelen �������������������������������������������������������������������������� 2 Leveringsomvang / onderdelen ����������������������������������������� 3 Voorwoord ��������������������������������������������������������������������������� 6 Belangrijke aanwijzing ! ������������������������������������������������������������ 7 Algemeen ����������������������������������������������������������
5 Instellingen �������������������������������������������������������������������������51 Status camera instellen ����������������������������������������������������������� 51 Cameranaam instellen �������������������������������������������������������������52 Datum en tijd instellen �������������������������������������������������������������53 Gebruikersaccounts en wachtwoorden aanmaken of wijzigen ������������������������������������������������������������� 54 Netwerkinstellingen wijzigen �����������
6 Voorwoord Beste klant, Van harte gelukgewenst met de aanschaf van dit kwalitatief hoogwaardige MAGINON-product. U hebt gekozen voor een moderne bewakingscamera met een goede technische uitrusting en dito accessoires die bijzonder eenvoudig te bedienen is. U hebt 3 jaar garantie op de bewakingscamera. Mocht de USB-lader een keer defect zijn, dan hebt u de bijgevoegde garantiebon en uw aankoopbewijs nodig. Bewaar deze samen zorgvuldig. Colofon Uitgever: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr.
7 Belangrijke aanwijzing ! Beste Maginon-klant, Gelieve in acht te nemen dat IP-camera's wereldwijd via gegevensverbindingen (internet, mobiele gegevens) toegankelijk zijn. Om uw privésfeer te beschermen en het voor onbevoegde personen onmogelijk te maken toegang te krijgen tot uw IP-camera, is het absoluut noodzakelijk om al bij de eerste installatie de admin-toegang en de toegang voor de clouddienst supra space met een individueel wachtwoord te beschermen.
8 Algemeen Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren De gebruiksaanwijzing hoort bij deze IPbewakingscamera. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsrichtlijnen, zorgvuldig door alvorens de IP-bewakingscamera te gaan gebruiken. Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing kan schade aan de bewakingscamera tot gevolg hebben. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en regels.
9 WAARSCHUWING! Deze attentietekst duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben� VOORZICHTIG! Deze attentietekst duidt op een gevaar met een lage risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, een gering of matig ernstig letsel tot gevolg kan hebben� ATTENTIE! Deze attentietekst waarschuwt voor mogelijke materiële schade� Dit symbool wijst op nuttige extra informatie voor de montage of voor het gebruik� Verklaring van
10 Snelstarthandleiding voor Windows 1. Installatie van de hardware Verbind de bewakingscamera en LAN-kabel en steek deze in de linker LAN-bus van de PoE-adapter. POE LAN Verbind de PoE-adapter met uw router via de bijgeleverde LAN-kabel. POE LAN 2. Software installeren Installeer de „supra IPCam“ software op uw computer vanaf de bijgeleverde CD.
11 3� Bewakingscamera configureren Klik in het programma supra IPCam Config op de optie 'Zoeken starten'� Controleer nadat de camera is gevonden en wordt weergegeven of er een nieuwe update voor uw camera is� Klik daarvoor op 'Info' en kies 'Update'� Installeer alle aangeboden updates� Wacht na een succesvolle update tot de camera opnieuw is gestart� U kunt op deze plaats op 'Browser' klikken om direct toegang te krijgen tot de camera� Gebruik daarvoor de gebruikersnaam 'admin' zonder wachtwoord� Maak om r
12 5. Bewakingscamera opvragen Ga met uw browser naar de internetpagina: www.supra-space.de en meld u daar aan.
13 6. Smartphone-App downloaden Download hetzij in de App Store of via Google play de voor uw smartphone of uw tablet-PC geschikte App 'Maginon IPCViewer'. Informatie over de app en over het downloaden vind u op Pagina 22 . 7. Bewakingscamera in de App instellen Via de knop 'Aanmelden' logt u in bij supra space. Gebruik hier de inloggegevens die u in de instellingswizard hebt gebruikt. Na het inloggen staat de camera onmiddellijk in een lijst onder de door u gekozen cameranaam tot uw beschikking.
14 Snelstarthandleiding voor MAC OS 1. Installatie van de hardware Verbind de bewakingscamera en LAN-kabel en steek deze in de linker LAN-bus van de PoE-adapter. POE LAN Verbind de PoE-adapter met uw router via de bijgeleverde LAN-kabel. POE LAN 2. IP-adres van de router bepalen Eerst hebt u het lokale netwerkadres van uw router nodig. Om in uw Mac-computer het lokale IP-adres van de router te bepalen, klikt u in de menubalk op .
15 Selecteer 'Systeeminstellingen' en vervolgens 'Netwerk'. Daarna opent het volgende venster. Selecteer in het venster de actuele netwerkverbinding. Deze is te herkennen aan de groene punt ervoor (hier 'WLAN'). Open vervolgens het gedeelte 'Verdere opties'. Ga nu naar de pagina 'TCP/IP'. U vindt achter 'Router' het lokale IP-adres van uw router. In het onderstaande voorbeeld is dat het adres 192.168.16.1.
16 Noteer dit lokale IP-adres. 3. IP-adres van de bewakingscamera bepalen Open de internet-browser 'Safari' en geef daar als bestemmingsadres het gevonden IP-adres van de router in. Nu opent de configuratiepagina van de router.
17 Log in in de router! De login-gegevens vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw router. Kijk in de instellingen naar een optie genaamd 'DHCP-tabel' of 'DHCP-reservering'. Hier bevindt zich een lijst van alle met de router verbonden apparatuur. De naam van de lijst kan afhankelijk van de router verschillen. Kijk dit daarom ook na in de bedieningshandleiding van uw router. In het voorbeeld hiernaast staat de bewakingscamera met de benaming 'ipcam_006E060241B6' vermeld.
18 4. De supra space instellen Open de internet-browser 'Safari' en geef daar het eerder bepaalde IP-adres van de camera in. Nu opent de configuratiepagina van de camera. Log hier in met de gebruikersnaam 'admin' en het door u toegekende wachtwoord. (zie pagina 11) Selecteer 'Instellingen'. Klik eerst op het supra space-symbool, vervolgens op 'Nieuwe account aanmaken'. De gegevens invullen (gebruikersnaam, wachtwoord, e-mail). Op 'Opslaan' klikken en de camera opnieuw starten.
19 5. Bewakingscamera opvragen Ga met uw browser naar de internetpagina: www.supra-space.de en meld u daar aan. 6. Smartphone-App downloaden Download hetzij in de App Store of via Google play de voor uw smartphone of uw tablet-PC geschikte App 'Maginon IPCViewer'. Informatie over de app en over het downloaden vind u op Pagina 22 .
20 7. Bewakingscamera in de App instellen Via de knop 'Aanmelden' logt u in bij supra space. Gebruik hier de inloggegevens die u in de instellingswizard hebt gebruikt. Na het inloggen staat de camera onmiddellijk in een lijst onder de door u gekozen cameranaam tot uw beschikking. Selecteer deze op het display om het camerabeeld weergegeven te krijgen.
21 Snelstarthandleiding voor de App 1. Installatie van de hardware Verbind de bewakingscamera en LAN-kabel en steek deze in de linker LAN-bus van de PoE-adapter. POE LAN Verbind de PoE-adapter met uw router via de bijgeleverde LAN-kabel.
22 2. Smartphone-App downloaden Download hetzij in de App Store of via Google play de voor uw smartphone of uw tablet geschikte app 'Maginon IPCViewer' en installeer deze. 3. Bewakingscamera in de App instellen Start de app en kies het 'plusteken' om een nieuwe camera aan te maken en selecteer uw cameramodel. Volg daarna de aanwijzingen op die in de App worden weergegeven. Na enkele seconden ziet u de bewakingscamera's die in uw netwerk zijn gevonden.
23 Is er slechts één camera in uw netwerk aangesloten, dan wordt deze keuzemogelijkheid niet weergegeven en wordt u direct naar de volgende stap geleid, nadat de camera is gevonden. Selecteer in de volgende stap of u reeds een supra spaceaccount hebt ('Inloggen') of een nieuw account wilt aanmaken ('Registreren'). Geef dan een naam aan de camera en configureer de draadloze instellingen.
24 Veiligheid Gebruik overeenkomstig de bestemming De bewakingscamera is uitsluitend als IP-bewakingscamera ontworpen. Hij is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor zakelijke toepassingen. Gebruik de bewakingscamera alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet overeenkomstig de bestemming en kan leiden tot materiële schade of gegevensverlies.
25 −− Als het netsnoer van de bewakingscamera beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn servicedienst of een even gekwalificeerde persoon worden vervangen. −− Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan deskundige technici. Neem daarvoor contact op met een gespecialiseerde vakwerkplaats. Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties, onoordeelkundige aansluiting of verkeerde bediening zijn aansprakelijkheids- en garantieaanspraken uitgesloten.
26 −− Het gebruik van het apparaat is uitsluitend in een gematigd klimaat toegestaan. −− De scheidingsinrichting moet probleemloos kunnen worden gebruikt. −− Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in de bewakingscamera steken. −− Als u de bewakingscamera niet gebruikt, deze schoonmaakt of als er een storing optreedt, schakel dan de hoofdtelefoon of het basisstation altijd eerst uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
27 −− Laat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. Ze kunnen bij het spelen erin verstrikt raken en stikken. ATTENTIE! Gevaar van materiële schade! Onoordeelkundige omgang met de bewakingscamera kan leiden tot beschadigingen van de bewakingscamera. −− Let er bij het opstellen en monteren van de bewakingscamera op dat er ten minste 10 cm afstand aan elke kant wordt gehouden om voldoende ventilatie te waarborgen.
28 −− −− −− −− niet onder de garantie en reparatie vindt dan ook alleen plaats tegen vergoeding van de kosten. De bewakingscamera is waterdicht volgens de IPstandaard IP54 en kan daarom buiten worden gebruikt. Start bij uitvallen van het product als gevolg van statische elektriciteit of schommelingen in de stroomtoevoer het apparaat opnieuw. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat, terwijl het verbonden is met een netwerkadapter.
29 Ingebruikname Inhoud van de verpakking controleren WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking! Houd kunststoffolies en -zakjes uit de buurt van kleine kinderen en baby's, er bestaat gevaar voor verstikking! ATTENTIE! Materiële schade! Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of andere puntige voorwerpen opent, kan het artikel snel worden beschadigd. −− Ga daarom bij het openen zeer voorzichtig te werk. 1. Controleer of de levering volledig is (zie afb. A). 2.
30 Monteren van de bewakingscamera Monteer de bewakingscamera met behulp van het bijgeleverde montagemateriaal op een vaste plaats. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat volgens de installatierichtlijnen stevig aan de vloer / muur worden bevestigd. ATTENTIE! Materiële schade! Onoordeelkundige omgang bij de montage kan leiden tot beschadigingen van de bewakingscamera.
31 − Om de passende gaatjes voor de pluggen te boren, hebt u in geval van montage op steen of beton een 6 mm steenboor, bij montage op hout een 3 mm boor nodig� − Steek de bijgeleverde pluggen na het boren vlak aanliggend in de boorgaten� − Schroef de wandhouder vervolgens vast met de schroeven uit het montagemateriaal� Neem bij de montage en keuze van de locatie van de camera in acht dat tegenlichtsituaties de bewegingsdetectiefunctie van de camera nadelig kunnen beïnvloeden en gezichten of andere objecten
32 Camera-montage afsluiten De voeding vindt plaats via een netwerkkabel en de bijgeleverde adapter via de signaaltoevoer (PoE – Power over Ethernet). De netwerkkabel kan maximaal 100 m lang zijn. POE Afb.: 1 LAN Afb.: 2 Verbind de bewakingscamera (afb.: 1) en de PoE-adapter met de bijgeleverde LAN-kabel en steek deze in de linker bus (PoE) van de PoE-adapter (afb.: 2). Daarmee is de stroomtoevoer gemaakt.
33 Bewakingscamera installeren Hardware installeren Om initiële instellingen in de IP-bewakingscamera te kunnen uitvoeren, moet deze eerst via de bijgeleverde netwerkkabel met de router worden verbonden� Een draadloze verbinding via WLAN is pas mogelijk als deze via de kabelverbinding in de bewakingscamera is aangemaakt� Steek de bijgeleverde netwerkkabel zoals weergegeven in de afbeeldingen hieronder in de camera en in de router� POE LAN Op de netwerk-aansluiting van de bewakingscamera bevinden zich twe
34 Schakel daarvoor alle voorhanden netwerken op de computer uit en steek de netwerkkabel van de bewakingscamera direct in de computer en volg de installatie op pagina 46 Paragraaf ‘De router beschikt niet over een aansluiting voor een netwerkkabel’� Systeemvereisten Besturingssysteem: de op de bijgevoegde CD voorhanden software is uitsluitend geschikt voor Windows-systemen� Via de browser-toegang kunt u de bewakingscamera echter ook via Mac OS, Linux of andere besturingssystemen instellen� • Besturingssys
35 Mocht uw computer geen CD-station hebben, dan kunt u de software hier gratis downloaden: http://sgcdn-updates.s3.amazonaws.com/IPC-01.09.02.exe 1. Plaats de bijgeleverde software-CD in het CD/DVD-station van uw computer. 2. Vervolgens dient automatisch het onderstaande keuzemenu te openen. Mocht het menu niet automatisch starten, ga dan in de computer naar het overzicht van de schijfstations en open daar het CD/DVD-station met de naam 'Maginon IP Camera' door aanklikken met de muis. 3.
36 5. Via het punt 'Gebruiksaanwijzing' in het startmenu van de software-CD kan bovendien de gebruiksaanwijzing in de systeemtaal van de computer op het beeldscherm worden geopend. 6. Mocht er zich op uw computer geen geschikt programma voor de weergave van PDF-documenten bevinden, dan kunt u bovendien het programma ‘Adobe Acrobat Reader’ installeren. De Cloud 'supra space' installeren We hebben voor uw Maginon IPC-250 HDC een mogelijkheid gecreëerd om de camera eenvoudiger te installeren.
37 opnieuw is gestart� U kunt op deze plaats op 'Browser' klikken om direct toegang te krijgen tot de camera� Gebruik daarvoor de gebruikersnaam 'admin' zonder wachtwoord� Maak om redenen van veiligheid van gegevens absoluut altijd een wachtwoord voor de 'admin'account aan� De externe toegang tot de camera is zonder het toekennen van een wachtwoord niet mogelijk� Op pagina 54 vindt u een uitleg hoe het wachtwoord kan worden gewijzigd� Om de camera verder in te stellen, kiest u de optie 'Instelling'� 2� Sel
38 5. Selecteer in de volgende stap uw draadloze netwerk, stel de regio in op 'Europa' en geef de sleutel aan. 6. Geef nu de registratiegegevens voor het inloggen bij supra space aan. Kies een willekeurige gebruikersnaam en een wachtwoord met ten minste 8 tekens. Geef bovendien een geldig e-mail adres aan. Noteer deze inloggegevens. 7. In de laatste stap wordt nog een keer herhaald welke instellingen worden gedaan. 8. Ga naar 'Verder' om de instellingen van de camera uit te laten voeren.
39
40 De Cloud 'supra space' opvragen Open nu in de internet-browser via de link: http://supra-space.de of http://supra-space.com de startpagina van de cloud. Log in met de gebruikersgegevens die u in de instellingswizard hebt aangegeven. Vervolgens wordt in het overzicht van alle producten uw IP-camera genoemd. Selecteer deze om de camera op te vragen. Vervolgens opent de volgende pagina.
41 De camera via 'supra space' gebruiken Kies het symbool ' ' om het beeld van uw Maginon IPC-250 HDC op te vragen. Via kunt u de web-interface van uw camera opvragen. U hebt dan toegang tot alle instellingen van uw Maginon IPC-250 HDC.
42 De App 'Maginon IPC Viewer' gebruiken Download hetzij in de App Store of via Google play de voor uw smartphone of uw tablet-PC geschikte App 'Maginon IPCViewer'. Informatie over de app en over het downloaden vind u op Pagina 22 . Via de knop 'Aanmelden' logt u in bij supra space. Gebruik hier de inloggegevens die u in de instellingswizard hebt gebruikt. Na het inloggen staat de camera onmiddellijk in een lijst onder de door u gekozen cameranaam tot uw beschikking.
43 Installeren op de Mac OS X Installeer eerst de bewakingscamera volgens de stappen tot en met de paragraaf 'Systeemvereisten '. Om de bewakingscamera op uw Mac OS X te configureren, moet u in de eerste stap het IP-adres van uw router bepalen. Met dit IP-adres hebt u vervolgens toegang tot de configuratiepagina van de router. In de volgende stap hebt u uit de instellingsgegevens van de router het IP-adres van de bewakingscamera nodig.
44 4. Ga nu naar de pagina 'TCP/IP', daar vindt u achter 'Router' het IP-adres van uw router. In het onderstaande voorbeeld is dat het adres 192.168.16.1. IP-adres van de bewakingscamera bepalen Open nu de internet-browser Safari en geef daar als bestemmingsadres het gevonden IP-adres van uw router in. Vervolgens opent de configuratiepagina van de router. Daar vindt u in de instellingen in de regel een optie met de benaming 'DHCP-tabel' of 'DHCP-reservering' die u kunt opvragen.
45 In deze lijst wordt de bewakingscamera onder een benaming 'ipcam_xxx' weergegeven. In het bovenstaande voorbeeld zou dat 'ipcam_006E060241B6' zijn. Daarnaast vindt u het IPadres van de bewakingscamera (hier: 192.168.1.113). Geef het adres in een nieuw venster van de browser (Safari) in om de configuratiepagina van de bewakingscamera te openen. Op de configuratiepagina van de bewakingscamera meldt u zich met het 'admin'-account en het door u toegekende wachtwoord aan (zie pagina 11).
46 Het programma supra IPCam Config vindt de camera niet Zijn de bewakingscamera en de computer met de router verbonden? 1. Indien er op de computer meerdere draadloze netwerken actief zijn, schakelt u alle draadloze netwerken, waarmee de bewakingscamera geen verbinding heeft, uit. 2. Schakel de firewall van de computer uit. De router beschikt niet over een aansluiting voor een netwerkkabel 1. Verbind de bewakingscamera direct met de computer. 2. Schakel alle netwerken van de computer uit 3.
47 De draadloze verbinding tussen bewakingscamera en router werkt niet 1. Controleer de draadloze instellingen, vooral de ingevoerde sleutels. Eventueel zijn niet alle WLAN-kanalen vrijgeschakeld. Pas de instelling 'Regio' bij de draadloze instellingen aan. 2. Uw router deelt eventueel wisselende lokale IP-adressen uit telkens als er een nieuwe verbinding wordt gemaakt. Zoek daarom de bewakingscamera opnieuw op via supra IPCam Config.
48 Gebruik Op de computer gebruiken Bewakingscamera opvragen 1� Open eerst uw browser-programma (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari o�i�d�)� Geef het IP-adres van de bewakingscamera in� Als u toegang wilt kunnen hebben tot de bewakingscamera van een computer in hetzelfde lokale netwerk, kunt u hier ook het lokale netwerkadres aangeven� 2� Geef voor de aanmelding een gebruikersnaam en eventueel het bijbehorende wachtwoord in� Klik vervolgens op 'Aanmelden'� Geef bij het eerste gebruik
49 Bewakingscamera sturen Voor de besturing van de bewakingscamera hebt u de beschikking over verschillende elementen en opties. Onder het camerabeeld vindt u enkele fundamentele camera-instellingen. Daarbij is het afhankelijk van de bevoegdheden van de gebruikersaccount welke bedieningselementen ter beschikking staan en welke instellingen mogen worden gewijzigd. Als administrator hebt u de beschikking over alle instellingen. Als bediener van de camera kunt u het camerabeeld incl.
50 Als gebruiker kunt u enkel het camerabeeld opvragen, echter geen instellingen wijzigen. Camerabeeld vastleggen Leg onder 'Beeld' de instellingen van het camerabeeld vast. • Resolutie: Hier kunt u kiezen of het beeld van de bewakingscamera in de resolutie 1280 x 720 pixels, 640 x 480 pixels of 320 x 240 pixels moet worden weergegeven. • Lichtfrequentie: Als de bewakingscamera in een ruimte met neonlicht wordt gebruikt, stelt u hier de netfrequentie van het lokale stroomnet in (50 Hz of 60 Hz).
51 Instellingen In de volgende paragrafen krijgt u een overzicht van alle instellingsmogelijkheden van de bewakingscamera. Mochten er tijdens de installatie van het gebruik van de bewakingscamera problemen optreden of wijzigingen van instellingen noodzakelijk zijn, dan vindt u hier richtlijnen bij de verschillende opties. 1. Open uw internetbrowser en vraag de pagina 'www.supra-space. com' op. Log met uw accountnaam en wachtwoord in bij supra space. 2.
52 Cameranaam instellen U kunt de bewakingscamera een naam geven, bijvoorbeeld om deze in het netwerk eenvoudiger te vinden of om bij gebruik van meerdere bewakingscamera's een duidelijke indeling te hebben. Kies daarvoor in het menu hieronder 'Cameranaam' (2e symbool). Geef de gewenste naam voor de bewakingscamera in het tekstveld in en klik vervolgens op 'Opslaan'. De cameranaam mag samengesteld zijn uit willekeurige tekens en maximaal 20 tekens beslaan.
53 Datum en tijd instellen Stel hier in in welke tijdzone de bewakingscamera zich bevindt en of de datum en de tijd via een zogenaamde NTP-server (tijd-server) automatisch moeten worden geactualiseerd. De correcte tijd is onder andere nodig voor de tijdsplanning voor alarm of de FTP-overdracht. 1. Actuele datum en tijd: Hier worden de datum en de tijd weergegeven zoals ze in de bewakingscamera zijn opgeslagen.
54 NTP-servers met naam of IP-adres aangeven die niet in de lijst staan vermeld. 5. Klik op 'Opslaan' om wijzigingen van instellingen over te nemen. De wijzigingen worden zonder herstart van de bewakingscamera overgenomen. ebruikersaccounts en wachtwoorden G aanmaken of wijzigen Voor de bewakingscamera kunnen maximaal 8 gebruikersaccounts worden aangemaakt. Via deze gebruikersaccounts is er vervolgens toegang tot de bewakingscamera.
55 3. Om een gebruikersaccount te wissen, klikt u op 'Verwijderen'. Mocht een gebruikersaccount abusievelijk zijn gewist, de wijzigingen echter nog niet met 'Opslaan' zijn bevestigd, dan kunt u door het opnieuw opvragen van 'Gebruikersaccounts' de oude toestand herstellen. Voor een gebruikersaccount staan u verschillende bevoegdheden ter beschikking: 1. Bezoekers: De bezoeker kan enkel het camerabeeld opvragen, echter geen instellingen wijzigen. 2.
56 Netwerkinstellingen wijzigen Voor de aansluiting van de bewakingscamera op een bestaand netwerk of een router moet het netwerk worden ingesteld. 1. DHCP gebruiken: Als in uw netwerk een nieuw apparaat (client) automatisch kan worden aangesloten, dan zet u hier een vinkje. Alle noodzakelijke gegevens worden dan direct van de server of router verkregen. 2. Poort van de webinterface: Verbindingen in een netwerk lopen via zogenaamde ports of poorten.
57 Vervolgens openen er meerdere nieuwe invoervelden. Daar moet u de toegangsgegevens van uw netwerk met de hand ingeven. De hier benodigde gegevens kunnen in de regel op de computer via de eigenschappen van het netwerk worden opgevraagd of via de systeem-administrator van het netwerk worden verkregen. 1. IP-adres: Geef hier een individueel netwerkadres voor de bewakingscamera aan. Wordt er bijvoorbeeld in de netwerkinstellingen van de computer bij 'Default Gateway' (standaard gateway) een adres 192.168.
58 Daarbij staat x voor een waarde tussen 2 en 254 die in het netwerk nog niet wordt gebruikt. Voorbeeld: 192.168.1.100 2. Subnetmask: Hier moet in de regel de waarde 255.255.255.0 worden aangegeven. 3. Standardgateway: Via de standaard gateway wordt de verbinding met internet gemaakt. Daarbij gaat het in de regel om het netwerkadres van de router. 4. DNS-server: Het adres van de zogenaamde DNS- of naam-servers kunt u in de netwerkinstellingen van de computer opvragen.
59 Alle hieronder benodigde gegevens met betrekking tot het gebruikte draadloze netwerk staan vermeld in de router of in het toegangspunt (access point) waarlangs dit netwerk wordt gestuurd. Vraag daarom de instellingen van de router of het access point op en open daar de instellingen voor het draadloze netwerk. Nadere gegevens over hoe u aan deze gegevens komt vindt u in het handboek van uw router of krijgt u van de systeem-administrator. 2.
60 Bij de instelling 'Onversleuteld' worden de gegevens zonder encryptie verzonden� Wordt één van de coderingen 'WEP', 'WPA' of 'WPA2' gebruikt, dan moet u extra gegevens voor de versleuteling ingeven� Neem daarvoor exact de instellingen zoals deze in de router of het acces point worden weergegeven over� − De instellingen voor het draadloze netwerk dienen ongewijzigd te worden overgenomen� Alleen zo is een correcte verbinding van de bewakingscamera mogelijk� − Ook dienen de fundamentele instellingen van de
61 UPnP-instellingen Universal Plug and Play (UPnP) dient voor het onafhankelijk van het fabricaat aansturen van apparatuur via een IP-gebaseerd netwerk. Als UPnP door de router wordt ondersteund en daarin ook is geactiveerd, worden via deze de noodzakelijke firewall-instellingen automatisch uitgevoerd. 1. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'UPnP-instellingen'. 2. Markeer 'UPnP gebruiken' als bij de aansluiting van de bewakingscamera UPnP moet worden gebruikt.
62 DDNS-instellingen De DDNS-instellingen zijn voor de correcte werking van de bewakingscamera niet noodzakelijk� De bewakingscamera kan via supra space overal vandaan worden bereikt� Indien u desondanks DDNS wilt gebruiken, kunt u een gratis internet-adres registreren� Open in uw internet-browser de pagina http:// supracam�net om de registratie uit te voeren� Vul vervolgens de geregistreerde DDNS-instellingen in de bewakingscamera in�
63 Mailinstellingen De bewakingscamera kan bij bepaalde gebeurtenissen een alarmmelding per e-mail verzenden. Daarvoor zijn gegevens van een e-mail-account noodzakelijk waarmee de e-mails kunnen worden verzonden. Hierbij kan bijvoorbeeld het privé e-mailadres worden gebruikt of u maakt een eigen e-mailadres voor de bewakingscamera aan. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'Mailinstellingen' en plaats het vinkje bij 'SMTP gebruiken'.
64 Aan deze server worden de mails t.b.v. verdere verzending toegezonden. • Server: Geef het adres van de SMTP-server van het e-mailaccount in. • Poort: Geef de poort van de SMTP-server aan. Standaardwaarde is hier 25. • Versleuteling: Geef aan of en welke versleuteling de SMTP-server gebruikt. • Vereist verificatie: Geef aan of de SMTP-server een verificatie vereist. Zo ja, markeer dan deze optie en geef vervolgens de gebruikersnaam en het wachtwoord van het e-mailaccount aan.
65 Klik om instellingsveranderingen over te nemen op 'Opslaan'. De wijzigingen worden zonder herstart van de bewakingscamera overgenomen. FTP-instellingen De bewakingscamera biedt u de mogelijkheid om eenmalig of regelmatig beelden naar een FTP-server te uploaden. Geef hiervoor de noodzakelijke toegangsgegevens aan voor een FTP-server die daarvoor moet worden gebruikt. 1. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'FTP-instellingen' en plaats het vinkje bij 'FTP gebruiken'. 2.
66 • Wachtwoord: Geef het wachtwoord van het gebruikersaccount aan. • Pad: Geef het pad aan waaronder de beelden op de FTP-server moeten worden opgeslagen. • Overdrachtmodus: Selecteer of voor de overdracht een passieve of actieve FTP-verbinding moet worden opgevraagd. • Met intervallen uploaden: Als u wilt dat beelden van de bewakingscamera met regelmatige tussenpozen naar de FTP-server worden geüpload, markeer dan deze optie.
67 Alarminstellingen Geef hier aan onder welke voorwaarden de bewakingscamera een alarmmelding afgeeft en wat er in geval van een alarm wordt gedaan. Kies daarvoor in het menu hieronder het punt 'Alarminstellingen'. Al naargelang de ingestelde opties krijgt u dan de volgende melding: 1. Detecteren van beweging (beeld): Markeer deze optie om de herkenning van bewegingen bij beeldverandering in te schakelen. Markeer hier de tijden waarbinnen de alarminstellingen actief moeten zijn. 2.
68 5. Detecteren van beweging (PIR): Hier kunt u de PIR-sensor inschakelen of uitschakelen. 6. Gedeelte bewerken: Selecteer het gedeelte, waarbinnen de bewegingsdetectie actief moet zijn. 7. Detecteren van inlogfouten: schakel deze optie in om een e-mailmelding te krijgen als 3 keer het verkeerde wachtwoord bij het inloggen is ingegeven. 8. Melden aan mail: Activeer deze optie als er in geval van alarm een melding per e-mail moet plaatsvinden. 9.
69 15� Pauze na een alarm: Geef aan hoe lang na een alarm de alarmdetectie inactief moet zijn� Klik op 'Opslaan' om wijzigingen van instellingen over te nemen� De wijzigingen van de alarminstellingen worden zonder herstart van de bewakingscamera overgenomen� PIR-sensor Een PIR-sensor reageert op temperatuurwijzigingen, die door warmtestraling optreden� Statische, natuurlijke warmteverschillen, die door zonnestraling worden veroorzaakt, worden door de PIR-sensor niet als beweging waargenomen� Alleen verand
70 Let op dat na het resetten van de camera ook wachtwoorden weer naar de toestand bij levering worden gereset� Verander daarom bij een hernieuwde installatie om redenen van veiligheid van gegevens absoluut het wachtwoord voor de 'admin'-account� − Met het uitvoeren van deze functie gaan alle verrichte instellingen verloren� − Indien de netwerkinstellingen zijn gewijzigd, is de bewakingscamera eventueel niet meer onder het huidige adres bereikbaar� U kunt de bewakingscamera dan via het configuratiescherm te
71 Mogelijke rechtsovertredingen Bij het gebruik van de IP-bewakingscamera dient u de volgende richtlijnen in acht te nemen: Bescherming van het auteursrecht In principe komt elke persoon het eigen portretrecht (recht op afbeelding) toe� Volgens de auteurswet mogen foto's zonder toestemming van de betrokkenen alleen worden gepubliceerd als de personen slechts toevallig (als bijzaak) naast een landschap of andere locaties verschijnen� De beantwoording van de vraag of een persoon slechts bijzaak is, hangt a
72 Herleidbaarheid van personen Van herleidbaarheid van personen is sprake als kan worden vastgesteld dat een bepaalde persoon op een bepaalde tijd op een bepaalde plaats was. De identificatie kan daarbij ook via een persoonsgerelateerd kenmerk, zoals het kenteken van een auto, plaatsvinden. Elke herleidbaarheid van personen dient absoluut te worden vermeden. Bewakingscamera's op de werkplek De bewaking op de werkplek is in Duitsland onderhevig aan bijzonder strenge voorwaarden.
73 vermijden door het gebied niet te betreden. Daarbij dient de vrijwilligheid van de verklaring in acht te worden genomen. Bevindt de fotoval zich op een plaats die de betrokkene moet passeren om bij zijn doel te komen (bijv. ingang van een bezienswaardigheid), dan is er bij gebrek aan vrijwilligheid geen sprake van een geldige toestemming. Verklaring van overeenstemming De EU-verklaring van overeenstemming kan bij het hieronder vermelde adres worden opgevraagd.
74 Reiniging WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar! De bewakingscamera wordt tijdens het gebruik warm! −− Laat de bewakingscamera telkens vóór het schoonmaken eerst volledig afkoelen! ATTENTIE! Gevaar voor kortsluiting! In de behuizing binnengedrongen water kan kortsluiting veroorzaken. −− Dompel de bewakingscamera nooit onder in water. −− Let op dat er geen water in de behuizing binnendringt. ATTENTIE! Gevaar door foutieve bediening! Onoordeelkundige omgang met de bewakingscamera kan leiden tot beschadiging.
75 2. Laat de bewakingscamera eerst volledig afkoelen. 3. Veeg de bewakingscamera met een licht vochtig gemaakte doek af. Laat alle onderdelen daarna volledig drogen. Technische gegevens Model: IPC-250 HDC Beeldsensor: 1/5“ CMOS-kleurensensor, 1.280 x 720 pixels PIR sensor Bereik: 5 m, 60° detectiehoek Lens: F=2.4, f=3.6 mm, infrarood-lens Infrarood-licht: 20 infrarood-led's Nachtzicht: 20 m Min. belichting: 0.
76 In het kader van productverbeteringen behouden wij ons technische en optische veranderingen van het artikel voor� Verwijdering Verwijderen van de verpakking Verwijder de verpakking gescheiden� Gooi alle kartonsoorten bij het oud papier, folies bij het recyclebare afval� Verwijderen van het oude apparaat (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor een gescheiden inzameling van recyclebaar afval) Oude apparatuur mag niet bij het huisvuil worden gegooid! Mocht de hoofdtelef
77 License- and Sourcecode information The product includes software components, which have been licensed by the rights holders as free software or open source software. You’ll find the copyright notes and license texts here: http://gpl.supra-elektronik.
Sjabloon voor de wandhouder
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr.
