Liebe Kundin, lieber Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen MAGINON® Produktes. Sie haben sich für ein modernes Nachtsichtgerät mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör entschieden, das sich besonders einfach bedienen lässt. Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie.
2. Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 2 EINFÜHRUNG VERPACKUNGSINHALT INHALTSVERZEICHNIS GEFAHREN, SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE DAS IST IHR NACHTSICHTGERÄT 4.1. Ansicht von Vorne 4.2. Ansicht von Hinten 4.3. Einsetzen der Batterien VERWENDUNG DES NACHTSICHTGERÄTS 5.1. Einstellungen 5.2. Anpassen an individuelle Sehstärke 5.3. Verwendung 5.4. Flecken im Sichtfeld FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN SYSTEMINFO, WARTUNG UND GARANTIE Information zu Warenzeichen 8.1. Pflege 8.2. Lagerung 8.3.
3. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Nachtsichtgerät und Zubehör besteht für Sie selbst und andere Gefahr bzw. das Nachtsichtgerät kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise. Verwendungszweck Dieses Nachtsichtgerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.
Das Nachtsichtgerät darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Hitzeschäden - Brandgefahr Lassen Sie das Nachtsichtgerät nicht an Orten liegen, an denen die Temperatur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann. Wickeln Sie das Nachtsichtgerät nicht ein und legen Sie es nicht auf Textilien.
kommen könnte. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
4. Das ist Ihr Nachtsichtgerät 4.1.
4.2.
4.3. Einsetzen der Batterien Öffnen Sie auf der Objektivseite des Nachtsichtgeräts die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie die Schutzkappe entgegen dem Uhrzeigersinn aufschreiben. Entnehmen Sie eventuell vorhandene Batterien und setzen neue vom Typ „LR03 (AAA), 1,5 V“ entsprechend der Abbildung ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität der Batterien entsprechend den Kennzeichnungen neben den beiden Batterieschächten.
5. Verwendung des Nachtsichtgeräts Hinweise: • Vermeiden Sie es, das Nachtsichtgerät auf starke Lichtquellen wie die Sonne zu richten. Ihre Augen könnten geschädigt oder das Gerät beschädigt werden. • Nehmen Sie die Schutzkappe niemals bei Tageslicht vom Objektiv ab. Ansonsten erhält die Optik des Geräts irreparable Schäden. • Die folgenden Voreinstellungen können Sie auch bei Tageslicht vornehmen.
5.2. Anpassen auf individuelle Sehstärke 1. Nehmen Sie in dunkler Umgebung die Schutzkappe des Objektivs (3) ab. 2. Drehen Sie das Objektiv (2) vorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. 3. Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf das Objektiv. Die folgende Einstellung sollte dann mit aufgesetzter Schutzkappe bei Tageslicht erfolgen. 4. Schalten Sie das MAGINON® Nachtsichtgerät NV 400 ein, in dem Sie die EIN/AUS-Taste (4) des Geräts drücken. Die grüne Betriebsanzeige leuchtet auf. 5.
1. Achten Sie darauf, dass bei Tageslicht die Objektivabdeckung (3) aufgesetzt ist, und schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste (4) ein. Die grüne Betriebsanzeige (5) leuchtet. 2. Betrachten Sie die Umgebung durch das Okular und stellen Sie die Gegenstände scharf, indem Sie das Objektiv (2) nach links oder rechts verdrehen. 3. Schalten Sie entsprechend den Bedürfnissen die Infrarot-Lichtquelle ein oder aus. Drücken Sie dazu die Taste IR (6).
6. Fehlerbehebung Das MAGINON® Nachtsichtgerät NV 400 lässt sich nicht einschalten: • Prüfen Sie die Batterien (Ladezustand, Polarität) • Ersetzen Sie die Batterien. • Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte im Batteriefach. Das Bild flackert: • Es ist zu hell. Richten Sie das Nachtsichtgerät auf einen dunklen Bereich und überprüfen, ob es weiterhin flackert. • Auch beim Einschalten kann das Bild kurzzeitig etwas flackern und die Anzeige aufblitzen, das ist normal.
7. Technische Daten Element Beschreibung Modell MAGINON® NV 400 Vergrößerung 4-fach Beobachtungs-Reichweite 300 m (Maximale Entfernung, in der ein Mensch unter optimalen Beobachtungsbedingungen - Vollmond, kein Nebel, kein Staub etc. - erkannt werden kann.
8. Systeminfo, Wartung und Garantie Information zu Warenzeichen Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. 8.1. Pflege Verwenden Sie zum Reinigen des Nachtsichtgeräts und des Zubehörs, das zum Lieferumfang gehört, keine scharfen Reiniger wie Spiritus, Verdünner etc. Reinigen Sie die Komponenten bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch. 8.2.
9. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbehältern. Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien nach Gebrauch bei den kommunalen Sammelstellen oder beim Batterie vertreibenden Handel zurückzugeben. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen.
10. Konformität Dieses Gerät wurde nach Teil 15 der FCC-Vorschriften geprüft und es wurde bestätigt, dass die Grenzwerte für ein Digitales Gerät der Klasse B erfüllt wurden. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störquellen bei einer Installation in einer Wohnanlage bieten. Falls dieses Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, können Fernseh-, Radio- und Funkgeräte gestört werden.
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr.