Operation Manual


Consignes de sécurité
DANGER pour les enfants
t -FTFOGBOUTOFEÏUFDUFOUQBSMFTEBOHFSTQPVWBOUWFOJSEVOFNBOJQVMBUJPOJODPNQÏUFOUF 
 EBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT1BSDPOTÏRVFOUÏMPJHOF[MFTFOGBOUTEFMBSUJDMF
t ²MPJHOF[MFTFOGBOUTEVNBUÏSJFMEFNCBMMBHF*MZBSJTRVFEBTQIZYJF
DANGER par l’électricité
t /FQMPOHF[KBNBJTMFUPVSOFEJTRVF64#PVMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEBOTMFBVDBSJMZB
 VOSJTRVFEÏMFDUSPDVUJPO
t /FUPVDIF[QBTMBSUJDMFBWFDMFTNBJOTIVNJEFTFUOFMFGBJUFTQBTGPODUJPOOFSFOQMFJOBJSPVEBOT
 EFTMPDBVYËGPSUFUFOFVSFOIVNJEJUÏ
t /FQPTF[BVDVOSÏDJQJFOUDPOUFOBOUVOMJRVJEFoDPNNFQFYEFTWBTFToTVSPVËQSPYJNJUÏEF
 MBQQBSFJM
 -FSÏDJQJFOUQFVUCBTDVMFSFUMFMJRVJEFQFVUQPSUFSBUUFJOUFËMBTÏDVSJUÏÏMFDUSJRVF
t #SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUËVOFQSJTFÏMFDUSJRVFJOTUBMMÏFEBOTMFTSÒHMFTEPOUMBUFOTJPOEF
 TFDUFVSDPSSFTQPOEBVYTQÏDJöDBUJPOTUFDIOJRVFTEFMBQQBSFJM
t %ÏCSBODIF[MBöDIFEFMBQSJTFÏMFDUSJRVFy
 yMPSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJMQFOEBOUVOFMPOHVFQÏSJPEF
 yQFOEBOUVOPSBHF
 yBWBOUEFOFUUPZFSMBQQBSFJMFU
 yTJQFOEBOUMVUJMJTBUJPOEFTQBOOFTTVSWJFOOFOU1PVSDFGBJSFUJSF[UPVKPVSTBVOJWFBVEFMB
öDIFKBNBJTQBSMFDÉCMF
t -JOUFSSVQUFVSNBSDIFBSSÐUOFDPVQFQBTMBQQBSFJMEFMBUFOTJPOEFTFDUFVS1PVSDPVQFS 
 DPNQMÒUFNFOUMBQQBSFJMEFMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFSFUJSF[MBöDIFEFMBQSJTF6UJMJTF[VOFQSJTF
 ÏMFDUSJRVFCJFOBDDFTTJCMFQPVSRVFWPVTQVJTTJF[SBQJEFNFOUEÏCSBODIFSMBöDIFFODBTEFCFTPJO
t -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFOFEPJUÐUSFOJQMJÏOJÏDSBTÏ²MPJHOF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPO
 EFUPVUFTVSGBDFCSßMBOUFFUEBSÐUFTDPVQBOUFT
t /FNFUUF[QBTMBQQBSFJMFONBSDIFMPSTRVFMBQQBSFJMMVJNÐNFMBöDIFÏMFDUSJRVFPVMFDÉCMF
 EBMJNFOUBUJPOQSÏTFOUFOUEFTEPNNBHFTWJTJCMFT
t /FòFDUVF[BVDVOFNPEJöDBUJPOTVSMBSUJDMF.ÐNFMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOOFEPJUQBTÐUSF 
 SFNQMBDÏQBSWPTQSPQSFTTPJOT'BJUFTGBJSFMFTSÏQBSBUJPOTTVSMBQQBSFJMPVMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPO
 VOJRVFNFOUQBSVOBUFMJFSTQÏDJBMJTÏSFTQFDUJWFNFOUQBSMFDFOUSFEFTFSWJDFT
 7PVTFODPVSF[EFHSBWFTEBOHFSTTJWPVTFòFDUVF[EFTSÏQBSBUJPOTEFNBOJÒSFJODPNQÏUFOUFT
AVERTISSEMENT contre les blessures
t 1PTF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFUFMMFNBOJÒSFRVJMOFGBTTFUSÏCVDIFSQFSTPOOF