Owner`s manual

MMAAGGNNAATT QQUUAANNTTUUMM 665577,, 665555,, 665533 的的BBII--WWIIRRIINNGG//双双线线分分音音和和BBII--AAMMPPIINNGG//双双路路功功放放推推动动
Bi-wiring/双线分音是指高频和低频分别由不同的线路分开传送。Bi-amping/双路功放推动
方式时，除 了需要第2条线路外，还需要额外使用第2个终端放大器。后者主要是为了能够进
一步提高音响效果。
Quantum音箱配有专门的接线端子，既可供传统运作方式使用，也可供双线分音和双路功放推
动运作方式使用。外部的4个螺栓接口是其识别标志。上方的两个接口接高音喇叭，下方的接
低音喇叭。正负接口在产品出厂前已经通过金属连接桥相互接通。如果是使用双线分音和双
路功放运作方式，必须去除连接桥切断连接。音箱的正确连接见图4a (传统式)，图 4b (Bi-
wiring/双线分音)和图4c (Bi-amping/双路功放 推动)。
MMAAGGNNAATT QQUUAANNTTUUMM CCEENNTTEERR 6633
无论是外观还是音响效果，中心音箱 Quantum Center 63 的设计都能与其它各型号的
Quantum 音箱相配。此 外还请注意遵守前章简要说明中的各注意 事项。
MMAAGGNNAATT QQUUAANNTTUUMM 662255AA
无论是外观还是音响效果，有源超低音音箱Quantum 625A 的设计都与Quantum 系列其它各型
的音箱相配。请注意阅读和遵守产品单独配带的使用说明书。
与与AAVV--接接收收器器连连接接
图5和图6显示了两种不同的连接AV-接收器的方法。
图5: 无超低音喇叭输入的AV-接收器
图6: 有超低音喇叭输入的AV-接收器
避避免免需需要要修修机机的的几几点点建建议议
当音色调节器处于中间位置，即放大器线性运作时，所有MAGNAT-喇叭的音色都调在最佳状
态。 如果音色 调节器调得过强，会有更多的电能传给低音和/或高音喇叭，这样在大音量运
作 时，会损坏喇叭。
如果您的放大器的输出功率比喇叭上标注的容许负荷高出很多，这时将发出粗暴的声音，而
会损坏喇叭。但这种现象的出现实为偶然。
输出功率弱的放大器则在中等音量时就会对喇叭造成危险，因为它比大功率放大器更容易超
载。因超载导致的声音失真不但可以清楚地测量出来，而且还听得出来。这对您的喇叭非常
危险。
因此请您在调音量时，要注意观察声音是否失真。一旦出现声音失真，应该立刻调低音量。
喜欢欣赏大音量的人必须注意，放大器发出的输出功率应至少能为喇叭所承受。
总总而而言言之之......
放大器、调谐器和 CD 机–不只是抵挡产品 –都会产生听不见的高频颤动。如果高音喇叭在
开到低音 量到中等音量时消失，应请专业人员来检查您的音响设备。
CHN
32