Specifications

ManualsBrandsMagnat Audio ManualsDVD PlayerVC 2

VC 2

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

2.1 Virtual Surround DVD Receiver-Set

incl. Sub-Sat-System

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
VC 2 2.1 Virtual Surround DVD Receiver-Set incl.
PAGE 2
D GB F 3 3 I E RUS
PAGE 3
D INHALT ■ OSD-MENÜ Hauptseite des OSD Menüs...........................................................................................13 Sprache...........................................................................................................14 Audio Setup.................................................................................................................14 Video Setup..................................................................................................................
PAGE 4
D Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können. VOR INBETRIEBNAHME Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Magnat VC 2 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des VC 2 genau durch.
PAGE 5
D BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE – FRONT-PANEL 14 13 IR 1 1 ON / STANDBY Taste Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby Modus beﬁndet (LED leuchtet rot). Leuchtet die LED nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb (LED leuchtet grün) auf Standby geschaltet werden. 2 ▲ EJECT Taste Öffnet oder schließt die DVD/CDSchublade (8). 3 ►/II PLAY Taste Startet bzw. unterbricht Medienwiedergabe.
PAGE 6
D BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE – FERNBEDIENUNG wird. Ein weiteres Antippen bringt die Disk dann wieder auf normale Geschwindigkeit. Dies kann man auch mit einem Druck auf die PLAY-Taste erreichen. Tuner: Mit einem kurzen Druck kann die Senderfrequenz zur manuellen Abstimmung um 50 kHz erhöht werden. Ein längerer Druck startet den Sendersuchlauf. AM um. 1 6 3 4 2 5 36 35 7 7 AUX Aktiviert die Eingangsquellen AUX 2, AUX 3 und LINE.
PAGE 7
D BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE – RÜCKSEITE / ANSCHLÜSSE 12 13 11 1 NETZANSCHLUSS Zum Anschluss des Netzkabels. 10 mitgelieferten 2 FUSE Als Sicherung darf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist. 3 ON / OFF Netzschalter. Schaltet das Gerät ein und bringt es in den Standby-Modus. Ist der Schalter in Position "OFF", ist das Gerät vom Netz getrennt. 4 SPEAKER OUT SUB Ausgang zum Anschluss mitgelieferten Subwoofers.
PAGE 8
D DAS LAUTSPRECHERSET DES VC 2 VERSCHIEDENE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Zum Lieferumfang des VC 2 gehören zwei Frontlautsprecher und ein Subwoofer. Diese Lautsprecher sind speziell auf das VC 2 abgestimmt, und es sollten auch nur diese Lautsprecher an das Gerät angeschlossen werden. AUDIO-ANSCHLÜSSE Subwoofer Speaker R Speaker L AUFSTELLUNG DER FRONTLAUTSPRECHER Die Frontlautsprecher werden links und rechts mit möglichst gleichem Abstand zum Fernseher, möglichst in Ohrhöhe platziert.
PAGE 9
D VERSCHIEDENE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN ZUSÄTZLICHE AUDIOGERÄTE Besitzen die Geräte einen digitalen Ausgang, sollte man diesen nutzen und mit einem der mit digitalen Eingänge des VC 2 verbinden, entweder mit einem Coaxkabel (75 Ohm) oder mit einem optischen Kabel. Geräte mit analogem Ausgang können Sie über eine Cinchleitung mit den Aux-Buchsen des VC 2 verbinden.
PAGE 10
D DISPLAY GERÄT IN BETRIEB NEHMEN NETZKABEL 6 Wenn alle Verbindungen hergestellt sind, schließen Sie die Netzkabel an. Kontrollieren Sie nochmals alle Verbindungen, auch unter Beachtung der Handbücher der anderen Geräte. Kontrollieren Sie, ob die rechten und linken Kanäle richtig angeschlossen sind (Links mit Links, Rechts mit Rechts). Bündeln Sie die Netzkabel zur Vermeidung von Brummen und anderen Störungen nicht mit den Verbindungskabeln. Schalten Sie die Geräte ein.
PAGE 11
D FUNKTIONEN DES VC 2 Wiederholfunktionen (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, Pos. 27, 28) Drücken Sie REPEAT 1/ALL, um den aktuellen Titel oder die ganze DVD zu wiederholen. Ein erneuter Druck auf die Taste schaltet die Wiederholfunktion aus. Drücken sie die REPEAT A-B um den Anfang des zu wiederholenden Abschnitts zu bestimmen. Der nächste Druck markiert das Ende des Abschnitts. Ein erneuter Druck auf die Taste schaltet die Wiederholfunktion aus. DVD-WIEDERGABE Stellen Sie mit SOURCE an der Front des VC 2 (Pos.
PAGE 12
D FUNKTIONEN DES VC 2 Sendervoreinstellungen • Es können je 20 FM- und AM-Sender im Speicher abgelegt werden. • Stellen Sie den gewünschten Sender ein (FM oder AM). Öffnen Sie den Speicher mit der MEM-Taste auf der Fernbedienung (Pos. 9). • Wählen Sie die gewünschte Sendernummer mit den numerischen Tasten auf der Fernbedienung (Pos. 8). • Die Sendernummer blinkt auf dem Display. • Drücken Sie erneut die MEM-Taste, um den Sender abzuspeichern. • Die Sendernummer hört auf zu blinken.
PAGE 13
D FUNKTIONEN DES VC 2 OSD-MENU KLANGEINSTELLUNGEN Das VC 2 ist mit einem OSD (On Screen Display)-Menü ausgestattet. Alle notwendigen Grundinstellungen können anhand dieses Menüs vorgenommen werden, wenn als Eingangsquelle “DISC” ausgewählt wurde. Sie öffnen das Menü mit der Setup-Taste der Fernbedienung (Pos. 11). Mit den Cursortasten (Pos. 14) wählen Sie einen Menüpunkt aus, der dann hell unterlegt bzw. eingerahmt wird.
PAGE 14
D OSD-MENÜ SPRACHE AUDIO SETUP Audio Unter OSD Menu können Sie die Sprache des SetupMenüs einstellen. EQ Modus Linear Film Musik Sprache Manuell Unter Audio können Sie die Sprache der Tonspur einer DVD einstellen. Bässe Höhen Balance Lautsprecher Position Unter DVD Menu können Sie die Sprache der Menüs auf einer DVD einstellen. Regal Wandmontage Subwoofer Lauts.
PAGE 15
D OSD-MENÜ VIDEO SETUP Mit TV-Format können Sie Bildschirmformate einstellen. Unter SCART können Sie zwischen der SCARTVideoausgabe im RGB oder CVBS Format wählen, sofern SCART als Videoausgang aktiv ist. verschiedene Unter Component können Sie zwischen der Componenten-Videoausgabe im Interleased oder Progressive Format wählen, sofern Component als Videoausgang aktiv ist. Mit TV-Darstellung können Sie verschiedene Anpassungen der Bildformats an dasFernsehgerät einstellen.
PAGE 16
D OSD-MENÜ GRUNDEINSTELLUNG SICHERUNG Grundeinst. Sicherung Rating Auf Grundeinstellung zurücksetzen Elternkontrolle JA 8. Erwachsene Passwort eingeben Nach Bestätigung mit JA werden die Grundeinstellungen des VC 2 wieder hergestellt. KOMPATIBLE FORMATE ZUR MEDIENWIEDERGABE **** Passwort richtig Passwort falsch Kompatible Disc-Formate Folgende Disc-Formate können vom VC 2 wiedergegeben werden: CD-DA VCD DVD-R/DVD+R/RW HDCD S-VCD CD-R/CD-RW DVD Video 1.Kid Safe 2.G 3.PG 4.
PAGE 17
D TECHNISCHE DATEN CD-RECEIVER Verstärker Ausgangsleistung: Nennleistung SAT (4 Ohm): Nennleistung SUB (4 Ohm): Impulsleistung (gesamt): Frequenzgang-Linearität: CD/AUX/Line Geräuschspannungsabstand: CD/AUX/Line Eingangsempfindlichkeit: AUX/Line Klangregelung: Bass Höhen Sub FRONTLAUTSPRECHER Konfiguration: Belastbarkeit RMS/max: Impedanz: Frequenzbereich: Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): Maße (BxHxT): 2 x 50 W 1 x 100 W 350 W 20 Hz – 20 kHz (-1,0 dB) SUBWOOFER 95 dB Konfiguration: Belastbarkeit RMS/max
PAGE 18
D GB CONTENTS GENERAL INFORMATION Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 OSD MENU Main page of the OSD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Important safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
GB The triangle with lightning symbol warns the user that high voltage is used within the device which can result in electric shock. BEFORE STARTING Dear Customer, Thank you for choosing the Magnat VC 2. Please read the following information carefully before starting to use the VC 2. The triangle with exclamation point makes the user aware that there are important notes in the enclosed instruction manual which must be observed.
PAGE 20
GB OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - FRONT PANEL 14 13 IR 1 1 ON / STANDBY button Switches the device on when it is in the standby mode (LED lights up red). If the LED does not illuminate, actuate the power switch located on the rear of the device. Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode (LED lights up green). 2 ▲ EJECT button 3 ►/II PLAY button 4 ■ STOP button Opens or closes compartment (8). the DVD/CD Starts or interrupts the media playback.
PAGE 21
GB OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - REMOTE CONTROL 1 6 3 4 2 5 36 35 8 9 11 15 14 12 16 18 20 27 29 1 17 19 21 28 30 13 22 24 23 26 33 31 25 34 32 For selecting the input source “Disk”, CD or DVD player. 4 MONO/ST 7 AUX 8 Numeric keys Activates the input sources DIGITAL OPTICAL and DIGITAL COAXIAL. Activates the input source “tuner”. Several pushes switches between “FM” and “AM”. FM reception: Switches between FM auto and FM mono.
PAGE 22
GB OPERATIONAL ELEMENTS AND CONNECTIONS - BACK SIDE/CONNECTIONS 12 13 11 15 16 17 14 10 1 POWER AC 230V Mains supply. For connecting the supplied mains cable. 2 FUSE Only use a fuse with the parameters indicated on the rear of the device. 3 On / Off Mains switch. Switches the device on and sets it in the standby mode. If the switch is set to the “OFF” position, the device is disconnected from the mains supply. 4 SPEAKER OUT SUB Output for connecting the supplied subwoofer.
PAGE 23
GB THE VC 2 SPEAKER SET VARIOUS CONNECTION POSSIBILITIES The VC 2 set includes two front speakers as well as a subwoofer. These speakers have been adapted to perfectly match the VC 2 and we recommend to use these speakers together with the VC 2 CD receiver only. AUDIO CONNECTIONS Subwoofer Speaker R Speaker L POSITIONING OF THE FRONT SPEAKERS The front loudspeakers are positioned at ear height on the left and right as equidistant from the television as possible.
PAGE 24
GB VARIOUS CONNECTION POSSIBILITIES TV / MONITOR CONNECTIONS AUDIO OUTPUTS A TV can be connected to the VC 2 as follows: The following audio outputs an be used for audio recording devices: The digital output: optical or coaxial with corresponding cables. The analog stereo output: Via RCA cable. Via the composite output of the S-video output. Via the SCART input. Via the component output. Via the HDMI output.
PAGE 25
GB DISPLAY STARTING UP THE DEVICE 6 MAINS CABLE GG 2 1 2 3 1 3 4 Once you have made all connections, connect the mains cable. Check all connections again, observing the manuals for the other devices. Check whether the right and left channels are connected correctly (left with left, right with right). Do not bundle the mains cable with the connecting cables to prevent buzzing and other disturbances. Switch the devices on.
PAGE 26
GB THE FUNCTIONS OF THE VC 2 Repeat functions (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, pos. 27, 28) Press REPEAT 1/ALL to repeat the current track or the entire DVD. Pressing this button again switches off the repeat function. Press the REPEAT A-B button to define the start of the section to be repeated. Press the button again to specify the end of the section. DVD PLAYBACK Use SOURCE on the front of the VC 2 (pos. 7) or DISC on the remote control (pos. 2) to set the input to DISC (indicated on the display).
PAGE 27
GB THE FUNCTIONS OF THE VC 2 Selecting the preset stations Press one of the PRESET buttons on the remote control (18, 19) to select the desired station number. The memory slot can also be selected directly by using the numerical buttons. Repeat functions (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, pos. 27, 28) Press REPEAT 1/ALL to repeat the current track or the entire CD. Pressing this button again switches off the repeat function. Press the REPEAT A-B button to define the start of the section to be repeated.
PAGE 28
GB THE FUNCTIONS OF THE VC 2 OSD MENU SOUND SETTINGS The VC 2 is equipped with an OSD (On Screen Display) menu. All necessary basic settings can be made using this menu if “DISC” was selected as input source. Setting the volume The volume can be adjusted by using the VOLUME regulator on the front panel (10) or on the remote control (24). VOL and a value between 00 and MAX (40) then appears in the display. You open the menu with the setup button on the remote control (pos. 11).
PAGE 29
GB OSD MENU LANGUAGE AUDIO SETUP Under OSD Menu you can set the language of the setup menu. You can adjust the tone and balance for audio playback under EQ mode. Four presets can be selected here: Linear, Film, Music, Spoken. You can adjust your own settings under the "Manual" menu. Audio EQ Mode Linear Movie Music Vocal Custom Under Audio you can set the language of the soundtrack of a DVD.
PAGE 30
GB OSD MENU VIDEO SETUP Under the SCART option you can choose between SCART video output in RGB or CVBS format (provided SCART is selected as the video output) With TV Format you can set various screen formats. The View Mode allows you to make various adjustments to the image format on the TV. You can select one of the following options: Under the Component option you can choose between component video output in interleased or progressive format (provided Component is selected as the video output).
PAGE 31
GB OSD MENU Menu DEFAULT SETTING RATING Rating Default Use Default Settings Parental control 8.Adult YES Enter Password Correct Password Wrong Password COMPATIBLE FORMATS FOR MEDIA PLAYBACK 1.Kid Safe 2.G COMPATIBLE DISC FORMATS The following disc formats can be played back by the VC 2: CD-DA VCD DVD-R/DVD+R/RW HDCD S-VCD CD-R/CD-RW DVD Video 3.PG 4.PG-13 5.PG-R 6.R 7.
PAGE 32
GB SPECIFICATIONS CD RECEIVER Amplifier Output: Rated power SAT (4 Ohm) Rated power SUB (4 Ohm) Peak power (total): Frequency response-linearity: CD/AUX/Line Signal-to-Noise ratio: CD/AUX/Line Input sensitivity: AUX/Line Equalizer: Bass Treble Sub FM tuner Frequency range Signal-to-Noise ratio: AM tuner Frequency range Signal-to-Noise ratio: Miscellaneous Mains voltage: Power input: FRONT SPEAKERS Configuration: Power Handling RMS/max: Impedance: Frequency Response: Efficiency (1 W/1 m): Dimensions (w
PAGE 33
GB F SOMMAIRE Menu OSD Page principale du menu OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Informations générales Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configuration audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 34
F AVANT LA MISE EN MARCHE Le triangle comportant le symbole d’un éclair avertit l’utilisateur que l’appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses. Cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour le VC 2 de Magnat. Avant de mettre en marche votre VC 2, veuillez lire attentivement les consignes suivantes.
PAGE 35
F ELEMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS - PANNEAU FRONTAL 14 13 IR 1 1 Touche ON / STANDBY Permet d’allumer l’appareil lorsque celuici se trouve en mode de veille (LED rouge). Si la LED n’est pas allumée, mettez en marche l’appareil à l’aide de l’interrupteur d’alimentation situé au dos de l’appareil. À l’inverse, ce bouton permet de mettre en veille l’appareil lorsque celui-ci est en marche (LED verte).
PAGE 36
F ELEMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS - TELECOMMANDE 1 6 3 4 2 5 36 35 7 9 12 16 18 20 27 29 17 19 21 28 30 13 22 24 23 26 33 31 5 USB 6 DIGITAL IN 7 AUX 8 Touches numériques Tuner: une brève pression sur cette touche permet d’augmenter manuellement de 50 kHz la fréquence de la station de radio. Une longue pression permet de démarrer la recherche des stations de radio. 17 Permettent de sélectionner directement la plage d’un CD/DVD ou une station de radio préréglée.
PAGE 37
F ELEMENTS DE COMMANDE ET CONNEXIONS - FACE ARRIERE/CONNEXIONS 12 13 11 10 1 PRISE SECTEUR Prise secteur. Permet de brancher le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. 2 FUSE Utilisez exclusivement des fusibles du type indiqué sur le côté arrière de l’appareil. 3 On / Off Interrupteur d’alimentation. Permet d’allumer l’appareil et de le mettre en veille. Si l’interrupteur est en position « OFF », l’appareil n’est plus sous tension. 4 SPEAKER OUT SUB Sortie permettant de brancher subwoofer fourni.
PAGE 38
F LE KIT DE HAUT-PARLEURS DU VC 2 DIFFERENTES POSSIBILITÉS DE CONNEXIONS Le VC 2 est fourni avec deux haut-parleurs avant et un subwoofer. Ces haut-parleurs sont spécialement adaptés au VC 2. Aucun autre haut-parleur ne doit être raccordé à cet appareil. CONNEXIONS AUDIO Subwoofer Hautparleur D INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS AVANT Les haut-parleurs doivent être placés à gauche et à droite de la télévision, si possible à la même distance et à hauteur d’écoute.
PAGE 39
F DIFFERENTES POSSIBILITÉS DE CONNEXIONS APPAREILS AUDIO SUPPLÉMENTAIRES Si les appareils possèdent une sortie numérique, utilisez-la et raccordez-la avec l’une des entrées numériques du VC 2 à l’aide d’un câble coaxial (75 ohms) ou d’un câble optique. Les appareils dotés d’une sortie analogique peuvent être raccordés aux prises AUX du VC 2 à l’aide d’un câble cinch.
PAGE 40
F ÉCRAN MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL CORDON D’ALIMENTATION 6 Lorsque tous les branchements ont été effectués, branchez le cordon d’alimentation. Contrôlez une nouvelle fois tous les branchements en respectant les manuels des autres appareils. Vérifiez que les canaux droit et gauche sont correctement connectés (gauche avec gauche, droit avec droit). Afin d’éviter tout bourdonnement ou toute autre perturbation, éloignez le cordon d’alimentation des câbles de connexion. Mettez en marche les appareils.
PAGE 41
F LES FONCTIONS DU VC 2 Fonctions de répétition (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, pos. 27, 28) Appuyez sur REPEAT 1/ALL pour répéter le titre en cours ou le DVD entier. Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez à nouveau sur cette touche. LECTURE DE DVD À l’aide du bouton SOURCE situé sur le panneau avant du VC 2 (pos. 7) ou de la touche DISC de la télécommande (pos. 2), commutez l’entrée sur DISC (affichage à l’écran). Appuyez sur REPEAT A-B pour sélectionner le début de la partie à répéter.
PAGE 42
F LES FONCTIONS DU VC 2 Préréglages des stations de radio • 20 stations de radio FM et 20 stations AM peuvent être enregistrées dans la mémoire. • Réglez la station de radio souhaitée (FM ou AM). Ouvrez la mémoire à l'aide de la touche MEM située sur la télécommande (pos. 9). • Sélectionnez le numéro de la station de radio souhaitée à l'aide des touches numériques de la télécommande (pos. 8). • Le numéro de station de radio cligne à l'écran.
PAGE 43
F LES FONCTIONS DU VC 2 MENU OSD RÉGLAGES DE LA SONORITÉ Le VC 2 est doté d’un menu OSD (On Screen Display). Tous les réglages de base nécessaires peuvent être effectués dans ce menu lorsque la source d’entrée “DISC” a été sélectionnée. Réglage du volume sonore Le volume sonore peut être réglé à l'aide des boutons de réglage VOLUME situé sur le panneau frontal (10) ou sur la télécommande (24). VOL s'affiche alors à l'écran avec une valeur comprise entre 00 et MAX (40).
PAGE 44
F OSD-MENÜ LANGUE CONFIGURATION AUDIO Audio Le point Langue OSD permet de paramétrer la langue du menu Config. Sous EQ Mode, vous pouvez régler le son et la balance audio. Vous pouvez utiliser quatre préréglages : Linear, Film, Music, Langue. L'option de menu Personnalisé permet de définir vos propres réglages. EQ Mode Linear Film Music Langue Personnalisé Bass Control Le point Audio permet de paramétrer la langue de la piste sonore d’un DVD.
PAGE 45
F OSD-MENÜ CONFIGURATION VIDÉO Le point Format d’image permet de régler différents formats d’écran. Scart permet de choisir entre la sortie vidéo SCART au format RGB ou CVBS, si la sortie vidéo SCART est active. Mode d’affichage permet de procéder à plusieurs ajustements des formats d'image pour le téléviseur. L'utilisateur peut choisir l'une des options suivantes: Remplir: agrandir/réduire l'image horizontalement et verticalement pour remplir l'écran en hauteur et en largeur.
PAGE 46
F MENU OSD AJUSTAGE D’USINE NIVEAU Ajust. d'usine Niveau Paramètres par défaut Verr. parental 8. Adultes OUI Mot de passe Après avoir confirmé avec Oui, les réglages de base du VC 2 sont restaurés. **** M d passe correct FORMATS DE LECTURE COMPATIBLES M d passe incorr. FORMATS DISQUE COMPATIBLES Les formats de disques suivants peuvent être lus par le VC 2: 1.Sécurité enfant 2.G CD-DA HDCD CD-R/CD-RW 3.PG 4.PG-13 5.
PAGE 47
F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR CD HAUT-PARLEURS FRONTAUX Type: 2 voies Puissance nominale: 70 / 120 Watt Impédance: 4 Ohm Bande passante: 60 – 35 000 Hz Efficacité (1W/ 1m): 90 dB Dimensions (L x H x P): 108 x 202 x 152 mm Amplificateur Puissance de sortie : Puissance nominale SAT (4 Ohm): Puissance nominale SUB (4 Ohm): Puissance d’impulsion (totale): Linéarité de la réponse en fréquence : CD/AUX/Line 20 Hz - 20 kHz (-1,0 dB) Ecart signal / bruit : CD/AUX/Line Sensibilité d’entrée : AUX/Line
PAGE 48
I INDICE Menu OSD Pagina principale del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Informazioni generali Lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Configurazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 49
I Il simbolo del triangolo con il fulmine segnala all’utente che la corrente ad alto voltaggio presente all’interno dell’apparecchio può comportare il pericolo di scossa elettrica. PRIMA DI COMINCIARE Gentile cliente, grazie per aver scelto l’unità Magnat VC 2. Prima di cominciare a utilizzare l’unità VC 2, ti consigliamo di leggere attentamente le seguenti informazioni.
PAGE 50
I ELEMENTI DI FUNZIONAMENTO E COLLEGAMENTI – PANNELLO ANTERIORE 14 13 IR 1 1 Pulsante ON / STANDBY Accende l’apparecchio quando questo si trova in modalità di attesa (il LED si illumina di colore rosso). Se il LED non si accende, azionare l’interruttore di alimentazione situato sul lato posteriore dell’apparecchio. Premendo nuovamente il pulsante, l’apparecchio passa dalla modalità di funzionamento alla modalità in attesa (il LED si illumina di colore verde).
PAGE 51
I ELEMENTI DI FUNZIONAMENTO E COLLEGAMENTI – TELECOMANDO 1 6 3 4 2 5 36 35 7 8 11 15 14 12 16 18 20 27 29 17 19 21 28 30 13 22 24 23 26 33 31 tornare alla normale velocità di riproduzione del disco; ciò è possibile anche premendo il pulsante PLAY. Sintonizzatore: una breve pressione consente di aumentare di 50 kHz la frequenza della stazione per la sintonizzazione manuale. Una pressione prolungata avvia la ricerca della stazione. 5 USB Attiva l’ingresso USB.
PAGE 52
I ELEMENTI DI FUNZIONAMENTO E COLLEGAMENTI – CONNESSIONI POSTERIORI 12 13 11 1 10 COLLEGAMENTO ALLA RETE Presa di alimentazione. Per la connessione del cavo di alimentazione in dotazione. 2 FUSE Devono essere impiegati solo fusibili del tipo indicato sul retro dell’apparecchio. 3 ON / OFF Interruttore di alimentazione. Permette di accendere l’apparecchio e lo pone in modalità di attesa. Se l’’interruttore viene posizionato su “OFF”, l’apparecchio viene disconnesso dall’alimentazione elettrica.
PAGE 53
I GLI ALTOPARLANTI DEL VC 2 POSSIBILITÀ DI CONNESSIONE La fornitura di VC 2 include due diffusori acustici frontali e un subwoofer. Gli altoparlanti sono concepiti specificamente per il VC 2 e si consiglia pertanto di collegare solo questi diffusori al dispositivo. CONNESSIONI AUDIO Subwoofer INSTALLAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI FRONTALI Gli altoparlanti frontali vengono sistemati a destra ed a sinistra del televisore all’altezza delle orecchie e possibilmente alla stessa distanza dal televisore.
PAGE 54
I POSSIBILITÀ DI CONNESSIONE DISPOSITIVI AUDIO AUSILIARI USCITE AUDIO Se i dispositivi impiegati dispongono di un’uscita digitale, è possibile utilizzarla per connetterli a uno degli ingressi digitali dell’unità VC 2 tramite un cavo coassiale (a 75 Ohm) o ottico. I dispositivi con uscita analogica possono essere collegati alle uscite AUX dell’unità VC 2 mediante un cavo RCA.
PAGE 55
I DISPLAY ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO CAVO DI ALIMENTAZIONE 6 Una volta eseguite tutte le connessioni, è possibile collegare il cavo di alimentazione. Verificare nuovamente tutte le connessioni controllando i manuali degli altri apparecchi utilizzati. Assicurarsi che i canali destro e sinistro siano collegati correttamente rispettandone l’ordine. Non raggruppare il cavo di alimentazione insieme ai cavi di collegamento, per evitare di causare ronzii e altri disturbi. Accendere gli apparecchi.
PAGE 56
I FUNZIONI DELL’UNITÀ VC 2 Funzioni di ripetizione (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, pos. 27, 28) Premere REPEAT 1/ALL per ripetere la riproduzione del brano attuale o di tutto il DVD. Per disattivare la funzione di ripetizione, premere di nuovo sul tasto. RIPRODUZIONE DI DVD Premere SOURCE sul pannello anteriore dell’unità VC 2 (pos. 7) o DISC sul telecomando (pos. 2) per impostare l’ingresso su DISC (indicato sul display).
PAGE 57
I FUNZIONI DELL’UNITÀ VC 2 Selezionare il rispettivo campo di immissione con i tasti cursore e inserire il numero del brano. Il marcatore orario può essere definito per il brano attuale o all'interno del CD e va inserito nel formato Ore:Minuti:Secondi (sempre con due cifre). Il tasto „>10“ NON va utilizzato! Funzioni di ripetizione (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, pos. 27, 28) Premere REPEAT 1/ALL per ripetere la riproduzione del brano attuale o di tutto il CD.
PAGE 58
I FUNZIONI DELL’UNITÀ VC 2 MENU OSD IMPOSTAZIONI DEL SUONO L’unità VC 2 è dotata di menu OSD (On Screen Display). Tutte le impostazioni base necessarie possono essere effettuate da questo menu dopo aver selezionato “DISC” come ingresso. Impostazione del volume Il volume può essere impostato con i regolatori VOLUME sul pannello frontale (10) o sul telecomando (24). Sul display viene quindi visualizzata la voce VOL ed un valore compreso tra 00 e MAX (40).
PAGE 59
I MENU OSD LINGUA CONFIGURAZIONE AUDIO Audio Menu OSD consente di impostare la lingua del menu di configurazione. La modalità EQ (EQ MODE) consente di impostare suono e bilanciamento della riproduzione audio. Sono quattro le preimpostazioni tra cui è possibile scegliere: Linear, Film, Music, Lingua. La voce di menu ,Personale‘ consente di personalizzare le proprie impostazioni. EQ Mode Linear Film Music Lingua Personale Audio permette di scegliere la lingua della colonna sonora di un DVD.
PAGE 60
I MENU OSD CONFIGURAZIONE VIDEO Con SCART è possibile scegliere tra l'uscita video SCART in formato RGB o CVBS, purché SCART risulti attivo come uscita video. Display TV permette di scegliere tra i vari formati schermo disponibili. Con Component è possibile scegliere tra l'uscita video Component in formato Interleased o Progressive, purché Component risulti attivo come uscita video. Con Visualizzazione TV è possibile compiere impostazioni varie del formato immagine in base al televisore.
PAGE 61
I MENU OSD PREDIFINITO RESTRIZIONE Predefinito Restriz. Rating Usa impostazioni di fabbrica Controllo genitori Password SI 8.no control Una volta confermato con ‚SÌ‘, il dispositivo VC 2 passa nuovamente alla configurazione iniziale. **** Password corretta FORMATI COMPATIBILI PER LA RIPRODUZIONE DEI SUPPORTI MULTIMEDIALI Password errata 1.Kid Safe FORMATI DISCO COMPATIBILI Sull’unità VC 2 possono essere riprodotti dischi dei seguenti formati: 2.G 3.PG CD-DA HDCD CD-R/CD-RW 4.PG-13 5.
PAGE 62
I SPECIFICHE TECNICHE RICEVITORE CD Amplificatore Uscita: Potenza stimata SAT (4 Ohm): Potenza stimata SUB (4 Ohm): Potenza massima (totale): 2 x 50 W 1 x 100 W 350 W Linearità della risposta in frequenza: CD/AUX/Linea da 20 Hz a 20 kHz (-1,0 dB) Rapporto segnale/disturbo: CD/AUX/Linea 95 dB Sensibilità in ingresso: AUX/Linea Equalizzatore: Bassi Acuti Sub 450 mV/47 kOhm ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz ± 6 dB Sintonizzatore FM Gamma di frequenze Rapporto segnale/disturbo: Sintonizzatore AM Gamma di frequen
PAGE 63
E ÍNDICE Información general Menú OSD Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Página principal del menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lenguaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 64
E El símbolo formado por un triángulo y un rayo advierte al usuario de la presencia de altos niveles de tensión utilizados en el dispositivo que podrían provocar descargas eléctricas. ANTES DE EMPEZAR Estimado cliente, Gracias por elegir Magnat VC 2. Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su VC 2.
PAGE 65
E ELEMENTOS Y CONEXIONES OPERATIVAS - PANEL DELANTERO 14 13 IR 1 1 Botón ON / STANDBY Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión (con los indicadores LED iluminados en color rojo). Si el LED no se ilumina, accione el interruptor de alimentación que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Igualmente, el dispositivo puede pasar del modo de funcionamiento al modo de suspensión (con los indicadores LED iluminados en color verde).
PAGE 66
E ELEMENTOS Y CONEXIONES OPERATIVAS - CONTROL REMOTO 1 6 3 4 2 5 36 35 8 9 12 16 18 20 27 29 1 17 19 21 28 30 13 22 24 23 26 33 31 25 34 32 POWER DISC TUNER Activa la fuente de entrada “sintonizador”. Pulsando este botón varias veces conmutará entre los modos “FM” y “AM”. 4 MONO/ST 7 AUX Activa las fuentes de entrada digital óptica y digital coaxial. 17 Activa las fuentes de entrada “Aux 1”, “Aux 2”, “Aux 3” o “LINE”. 18 ◄ I ◄ PRESET Salta al título anterior.
PAGE 67
E ELEMENTOS Y CONEXIONES OPERATIVAS - PANEL TRASERO / CONEXIONES 12 13 11 15 16 17 14 10 1 POWER AC 230V Fuente de alimentación. Para conectar el cable de alimentación suministrado. 2 FUSE Como fusible debe utilizarse sólo el tipo indicado en el dorso del dispositivo. 3 On / Off Interruptor de encendido. Enciende el dispositivo si se encuentra en el modo de suspensión. Si el interruptor está en la posición “OFF”, el dispositivo se desconecta de la alimentación principal.
PAGE 68
E EL CONJUNTO DE ALTAVOCES DEL VC 2 DISTINTAS POSIBILIDADES DE CONEXIÓN El suministro del VC 2 incluye dos altavoces frontales y un subwoofer. Estos altavoces están especialmente sintonizados con el VC 2 y sólo se debería conectar dichos altavoces al aparato. CONEXIONES DE AUDIO Altavoz de subgraves Altavoz D MONTAJE DE LOS ALTAVOCES FRONTALES Los altavoces frontales deberán colocarse a la derecha e izquierda de la televisión, a ser posible a la misma distancia de la misma y a la altura de los oídos.
PAGE 69
E DISTINTAS POSIBILIDADES DE CONEXIÓN CONEXIONES DE TV / MONITOR SALIDAS DE AUDIO Puede conectarse una TV a VC 2 de la siguiente manera: Las siguientes entradas de audio se pueden utilizar con dispositivos de grabación de audio: La salida digital: óptica o coaxial con los cables correspondientes. La salida analógica estéreo: Por medio del cable RCA. Por medio de la salida de vídeo compuesto S-video. Por medio de la entrada SCART. Por medio de la salida en componentes.
PAGE 70
E PANTALLA INICIAR EL DISPOSITIVO CABLE DE ALIMENTACIÓN 6 Después de hacer las conexiones, conecte el cable de alimentación. GG 2 1 2 3 1 3 4 Compruebe de nuevo todas las conexiones, respetando las instrucciones de los otros dispositivos. Compruebe si los cables derecho e izquierdo están conectados correctamente (izquierdo con izquierdo, derecho con derecho). No una el cable de alimentación a los otros cables para evitar que se produzcan zumbidos u otras perturbaciones.
PAGE 71
E LAS FUNCIONES DE VC 2 REPRODUCCIÓN DE DVD Utilice el botón SOURCE del panel delantero de VC 2 (pos. 7) o el botón DISC en el control remoto (pos. 2) para fijar la entrada a DISC (como se indica en la pantalla). Funciones de repetición (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, pos. 27, 28) Presionar REPEAT 1/ALL para repetir el título actual o todo el DVD. Si se vuelve a presionar la tecla, se apaga la función de reproducción.
PAGE 72
LAS FUNCIONES DE VC 2 E Emisoras predefinidas • En la memoria se pueden almacenar 20 emisoras FM y AM. • Seleccione la emisora que desee (FM o AM). Abra la memoria pulsando el botón MEM situado en el control remoto (9). • Seleccione el número de la emisora que desee por medio del teclado numérico del control remotom (8). • Se mostrará el número de la emisora en la pantalla. • Pulse de nuevo el botón MEM para almacenar la emisora. • El número de emisora dejará de parpadear.
PAGE 73
E LAS FUNCIONES DE VC 2 MENÚ OSD CONFIGURACIÓN DE SONIDO VC 2 está equipado con un menú OSD (menú en pantalla). Utilizando este menú es posible realizar toda la configuración básica necesaria si se selecciona “DISC” como fuente de entrada. Fijar el volumen Puede ajustar el volumen utilizando el control VOLUME situado en el panel frontal (10) o en el control remoto (24). Aparecerá entonces en la pantalla VOL y un valor entre 00 y MAX (40).
PAGE 74
E OSD-MENÜ LENGUAJE CONFIGURACIÓN DE AUDIO Audio En Leng. menús puede configurar el idioma del menú de configuración. EQ Mode Linear Película Music Lenguaje En Audio puede configurar el idioma de la banda sonora de un DVD. Personale Bass Control Treble Control Balance Posición altavoz En Menú DVD puede configurar el idioma del menú de un DVD. Estante Montaje pared Subwoofer vol Salida digital PCM En Subtítulo puede configurar el idioma de los subtítulos de un DVD o desactivar los subtítulos.
PAGE 75
E OSD-MENÜ CONFIGURACIÓN DE VIDEO Bajo SCART se puede optar entre el formato RGB o CVBS para la salida de video SCART, siempre que esté activada la salida de video correspondiente. Gracias a la función Relación Aspecto podrá configurar los distintos formatos de pantalla. Bajo “modo visualización” es posible adaptar de diferentes maneras el formato de la imagen al aparato de televisión.
PAGE 76
E OSD-MENÜ CONFIGURACIÓN BÁSICA CONTROL Preajuste Rating Control Usar ajust. predeterm. Control parental Contraseña SI 8. Adultos Al confirmar con "SI" se recuperan los ajustes originales del VC 2. **** FORMATOS COMPATIBLES CON LA REPRODUCCIÓN DE MEDIOS Contras. Correcta 1.Tolerado FORMATOS DE DISCO COMPATIBLES Los siguientes formatos de disco se pueden reproducir en su VC 2: CD-DA VCD DVD-R/DVD+R/RW HDCD S-VCD CD-R/CD-RW DVD Video 2.G 3.PG 4.PG-13 5.
PAGE 77
E ESPECIFICACIONES RECEPTOR CD Amplificador Salida: Potencia nominal SAT (4 Ohmios) 2 x 50 W Potencia nominal SUB (4 Ohmios) 1 x 100 W Potencia de pico (total): 350 W Respuesta en frecuencia-linealidad: CD/AUX/Línea 20 Hz - 20 kHz (-1,0 dB) Relación señal a ruido: CD/AUX/Línea Sensibilidad de entrada: AUX/Línea Ecualizador: Bajos Agudos Sub 95 dB 450 mV/47 kOhm ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz ± 6 dB Potencia de entrada: 230 VAC/50 Hz Máximo: 200 W Suspensión: 0,9 W 4,8 Kg SUBWOOFER Configuración: Resis
PAGE 78
RUS СОДЕРЖАНИЕ Меню OSD Общая информация Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Главная страница меню OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Важные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Язык . . .
PAGE 79
RUS Треугольник с символом молнии предупреждает пользователя о том, что внутри устройства используются высокое напряжение, которые могут вызывать опасные удары электрическим током. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ Уважаемый покупатель! Благодарим за то, что Вы решили приобрести Magnat VC 2. Внимательно прочтите наши следующие указания перед включением VC 2.
PAGE 80
RUS ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ - ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 14 13 IR 1 2 3 4 1 Кнопка вкл. / режима ожидания Включает устройство, если оно находится в режиме ожидания (светодиод светится красным). Если светодиод не горит, нужно включить сетевой выключатель на задней стороне устройства. И наоборот, устройство можно переключить из режима Power (светодиод светится зеленым) в режим ожидания. 5 Кнопка l◄◄SEARCH CD/DVD: Переходит к предыдущей композиции.
PAGE 81
RUS ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 6 3 4 2 5 5 USB Включает вход USB. 36 35 7 8 11 15 14 12 16 18 20 27 29 17 19 21 28 30 13 22 24 23 26 33 31 7 AUX Включает источники входа „AUX 1“, „AUX 2“, „AUX 3“, “LINE”. 34 32 21 Кнопка ►/II PLAY Запускает или прерывает воспроизведение медиа. для 22 EQ Выбор сохраненных установок тембра звучания: LINEAR – FILM – MUSIC – LANGUAGE - CUSTOM. 12 TITLE Вызов меню диска DVD.
PAGE 82
RUS ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ - ЗАДНЯЯ СТОРОНА / РАЗЪЕМЫ 12 13 11 15 16 17 14 10 1 POWER AC 230V Сетевой разъем. Для подключения входящего в комплект сетевого кабеля. 2 FUSE (Предохранитель) Применять разрешено только тот тип предохранителя, который указан на задней стороне устройства. 3 On/Off (вкл./выкл.) Сетевой выключатель. Включает устройство и переводит его в режим ожидания. Если выключатель находится в положении “OFF”, устройство отделено от сети.
PAGE 83
RUS АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА VC 2 РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СОЕДИНЕНИЯ В объем поставки VC 2 входят два передних громкоговорителя и один сабвуфер. Эти громкоговорители специально согласованы с VC 2, также к устройству необходимо подключать только эти громкоговорители. АУДИОРАЗЪЕМЫ Сабвуфер Динамики Динамики L R УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Фронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможности на равном расстоянии от телевизионного приемника и на уровне ушей слушателя.
PAGE 84
RUS РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СОЕДИНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИОУСТРОЙСТВА АУДИОВЫХОДЫ Если устройства имеют цифровой выход, его необходимо использовать и соединить с одним из цифровых входов VC 2, при помощи коаксиального кабеля (75 Ом) или оптического кабеля. Устройства с аналоговым выходом можно соединить через провод с фиксатором с разъемами AUX VC 2.
PAGE 85
RUS ДИСПЛЕЙ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 6 После выполнения всех соединений подключите сетевой кабель. GG Еще раз проверьте все соединения, также с учетом справочников других устройств. Проверьте, правильно ли подсоединены правый и левый каналы (левый с левым, правый с правым). 2 1 2 3 1 3 4 Во избежание гудения и других неисправностей не связывайте сетевые кабели с соединительными кабелями. 5 Включите сетевой выключатель.
PAGE 86
RUS ФУНКЦИИ VC 2 Функции повторения (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, поз. 27, 28) Нажмите REPEAT 1/ALL, для повторения текущей композиции или всего DVD. Еще одно нажатие кнопки выключает функцию повторения. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD Установите с помощью SOURCE на передней панели VC 2 (поз. 7) или с помощью DISC на пульте дистанционного управления (поз. 2) вход на DISC (отображается на дисплее). Нажмите кнопку REPEAT A-B, чтобы определить начало отрезка для повторения. Еще одно нажатие отмечает окончание отрезка.
PAGE 87
RUS ФУНКЦИИ VC 2 • • • • Функции повторения (REPEAT 1/ALL, REPEAT A-B, поз. 27, 28) Нажмите REPEAT 1/ALL, для повторения текущей композиции или всего CD. Еще одно нажатие кнопки выключает функцию повторения. Нажмите кнопку REPEAT A-B, чтобы определить начало отрезка для повторения. Еще одно нажатие отмечает окончание отрезка. Еще одно нажатие кнопки выключает функцию повторения.
PAGE 88
RUS ФУНКЦИИ VC 2 МЕНЮ OSD РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗВУЧАНИЯ VC 2 оснащен меню OSD (экранным дисплеем). Все необходимые основные установки могут выполняться на основе этого меню, если в качестве источника входа был выбран “DISC”. Вы открываете меню с помощью кнопки Setup на пульте дистанционного управления (поз. 11). Кнопками курсора (поз. 14) выберите пункт меню, который затем выделяется более светлым цветом или рамкой.
PAGE 89
RUS МЕНЮ OSD ЯЗЫК НАСТРОЙКА ЗВУКА Ауд. Под Язык меню можно установить язык меню настройки. Eq Mode Linear Кино Music Язык Пользв. Bass Control Под Аудио можно установить язык звуковой дорожки DVD-диска. Treble Control BAL Положение громкогов. Под Меню DVD можно установить язык меню на DVDдиске. Полка Настен. монтаж Sub Громкость Цифровой выход PCM Под Субтитры можно установить язык субтитров на DVD-диске или выключить субтитры.
PAGE 90
RUS МЕНЮ OSD НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ С помощью устанавливать изображения. В SCART можно выбрать вывод видео SCART в формате RGB или CVBS, если SCART активен в качестве видеовыхода. Формат экрана можно различные форматы В Component можно выбрать компонентный вывод видео в формате Interleased или Progressive, если Component активен в качестве видеовыхода. С помощью представления TV (Режим просмотра) вы можете производить регулирование различных параметров форматов изображения на телевизоре.
PAGE 91
RUS МЕНЮ OSD СБРОС (ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ) РЕЙТИНГ Сброс (з.настр.) Рейтинг Rating Настройки по умолчанию Controllo genitori Да 8. только для взрослых Установить пароль После подтверждения ‚ДА‘ восстанавливаются базовые настройки VC 2. **** Правильный пароль СОВМЕСТИМЫЕ ФОРМАТЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МЕДИА Непр. пароль 1. замок от дет СОВМЕСТИМЫЕ ФОРМАТЫ ДИСКОВ VC 2 может воспроизводить следующие форматы диска: CD-DA VCD DVD-R/DVD+R/RW HDCD S-VCD CD-R/CD-RW DVD Video 2.G 3.PG 4.
PAGE 92
RUS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CD-РЕСИВЕР ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ Усилитель Выходная мощность: Номинальная мощность SAT (4 Ом) 2 x 50 Вт Номинальная мощность SUB (4 Ом) 1 x 100 Вт Импульсная мощность (общей): 350 Вт Линейность частотной характеристики: CD/AUX/LINE 20 Гц - 20 кГц (-1,0 дБ) Относительный уровень шумов: CD/AUX/LINE Чувствительность входа: AUX/LINE Регулирование звучания: Басы Высокие Sub: Тюнер FM Диапазон частот Относительный уровень шумов Тюнер AM Диапазон частот Относительный уровень шумов
PAGE 93
D Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes: 1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer. 2.
PAGE 94
PAGE 95
PAGE 96
Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-Str. 9 50259 Pulheim, Germany Tel. ++49 (0) 2234 807-0 · Fax ++49 (0) 2234 807-399 www.magnat.