User Guide

F
rança
is
25
FR
INTRODUCTION
PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
CONFIGURATION
OPTIONNELLE
DÉPANNAGE
INFORMATION
B. Service Sous-titrage Num
B. Service Sous-titrage Num
ATS C
O
utre les sous-titres codés de base, le téléviseur numérique
p
ossè
d
e ses
p
ro
p
res sous-t
i
tres co
d
és a
pp
e
l
és serv
i
ce
d
e sous-
t
itres numériques. Utilisez ce menu pour modifi er les réglages
d
u serv
i
ce
d
e sous-t
i
tres numér
i
ques
.
4
U
t
ili
sez ▲/
▼
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
S
ervice sous-titrage
num
]
, e
t
appuyez su
r
OK
.
5
U
t
ili
sez ▲/
▼
p
our sé
l
ect
i
onner
l
e serv
i
ce
d
e sous-t
i
tres
n
umér
i
ques
d
e votre c
h
o
i
x, et appuyez su
r
OK
.
Ima
g
e
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
Options
L
an
g
ue
Service sous-titrage
H f
Service sous-titrage num
CS-1
Style des sous-titres CS-2
CS-3
CS-4
CS-5
CS-6
Hf
À
sélectionner si vous ne souhaitez
p
as de
serv
i
ce sous-t
i
tra
g
e num
.
C
S-1 à CS-
6
Sélectionnez un de ces services avant de
ch
anger toute autre opt
i
on
d
ans
l
e menu
[
Sous-titre
]
.
E
n temps norma
l
, c
h
o
i
s
i
ssez
[
CS-1
]
.
6
App
u
y
ez su
r
MENU
p
our
q
u
i
tter
.
Remarque
•
L
es
[
Service sous-titrage num
]
disponibles varient suivant les spécifi cations
d
e diffusion
.
C. Style des Sous-titres
C. Style des Sous-titres
ATS C
V
ous pouvez c
h
anger
l
e sty
l
e
d
es sous-t
i
tres, comme pa
r
exem
pl
e
l
a
p
o
li
ce
d
e caractères,
l
a cou
l
eur,
l
a ta
ill
e, etc
.
4
U
t
ili
sez ▲/
▼
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
Style des sous-titres
]
,
e
t
appuyez su
r
OK
.
5
Utilisez ▲/
▼
pour sé
l
ect
i
onne
r
[
P
aram. uti
l
i
s
]
,
e
t
appuyez su
r
OK
.
Imag
e
Son
C
on
f
i
g
uratio
n
Options
L
an
g
ue
Param. utilis
H f
Style police
Police0
Taille police Moyenne
Couleur police
Blanc
Opacité police Plein
Couleur l’arrière-plan
Noir
Opacité l’arrière-plan Plein
Couleur bord
Noir
Type bord
Aucun
6 Utilisez ▲/
▼
p
our sé
l
ect
i
onne
r
[
Ef
]
f
f
, e
t
a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
7
Utilisez ▲/
▼
p
our sé
l
ect
i
onner une o
p
t
i
on, et a
pp
u
y
ez
su
r
OK
.
P
u
i
s ut
ili
sez ▲/
▼
p
our sé
l
ect
i
onner
l
e ré
gl
a
g
e
sou
h
a
i
té, et a
pp
u
y
ez su
r
OK
.
So, you must be Philip. Hi!
So, yo u m u s t b e P h i l i p. Hi!
I’m pleased to meet you.
I’m pleased to meet you.
So, you must be Philip. Hi!
I’m pleased to meet you.
A
rrière-
p
lan
( Couleur de l’arrière-plan, Opacité ou Transparence de
l
’arrière-plan)
A
fficha
g
e de l’ima
g
e
B
or
d
(
Couleur bord et Type bord)
P
olic
e
(
Style police, Taille police, Couleur police, Opacité
ou Transparence police)
•
Les différents ré
g
la
g
es sont décrits sur la
p
a
g
e suivante
.
•
C
onsultez les réglages que vous avez effectués dans
l
a page su
i
vante en vous reportant au co
i
n supér
i
eu
r
d
roit de la fenêtre des paramètres affichée (toutes les
s
élections n’indiquent pas les différences sélectionnées)
.
A0170_N0UH_FR_v1.indd 25A0170_N0UH_FR_v1.indd 25 2010/02/05 23:15:292010/02/05 23:15:29