Home Threater Set in a Box for Model MMX450/17 Item list consist of: 1. Receiver MFX 450/17 2. Satellite speakers MCS 990/17 3. Sub-woofer MSW 990/17 For DFU of MFX450/17, please refer to the next page.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 1 User guide S M A RT. V E RY S M A RT. MFX-450 DIGITAL SURROUND SOUND RECEIVER Congratulations on purchasing this Magnavox product. We’ve included everything you need to get started. If you have any problems, Magnavox Representatives can help you get the most from your new product by explaining: • Hookups, • First Time Setup, and • Feature Operation. Do not attempt to return this product to the store.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Magnavox purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning a Magnavox product. • So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits.
Page 3 English 11/26/02 3:21 AM English ....................................................2 Español MFX450_eng Español .................................................29 English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English 1. Read these instructions. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 2. Keep these instructions. 12. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus.
11/26/02 3:21 AM Page 5 GENERAL INFORMATION Safety instructions Safety instructions ......................................................................2 & 4 General information Scope of supply..................................................................................5 Setup ..................................................................................................5 Environmental information.................................................................5 Trademark acknowledgement........
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 6 CONTROLS English 1 2 3 4 5 6 7 VOLUME R SELECTO SOURCE DVD PHONO DIG ITA LINK CINEMA POW L CIN EM A TUNER CE NT ER SO UN D CD HALL 8 VIRTUAL CDR / TAPE Y ER / STANDB TV VCR TUNER PRESET MENU TOR NAVIGA SAT TREBLE BASS NEXT SS LOUDNE T EXI PREV. / BAND TUNER ND SURROU PHONES F ON/OF MODE SURR. SENS. TER / OK 9 MENU SETUP Y DISPLA ENCY /FREQU NAME ROUND 3D SUR 0 £ ™ ¡ )(* & ^ % $ # 1 POWER / STANDBY.......
11/26/02 3:21 AM Page 7 REMOTE CONTROL Remote control use English MFX450_eng Open the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R06, UM-3). Remove batteries if they are dead or if the remote control will not be used for a long time. Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. The buttons on the remote control work the same way as the corresponding ones on the receiver.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 8 REMOTE CONTROL English Remote control buttons H MUTE .....................Mutes the sound of the receiver in all modes, except TV. Mutes the sound of your Philips TV set if your remote control is in TV mode. 2 ................................Switches the source selected on your remote control (e.g. VCR, TV) to standby. When pressed longer than 2 seconds, the receiver switches to standby. PHONO, TUNER, CD, CDR/TAPE, TV, VCR, SAT, DVD..............
11/26/02 3:21 AM Page 9 CONNECTORS ª )¡™£ ≤∞§ ≥ • S SPEAKER Ω FRONT KER ≥ 6 EACH SPEA ANTENNA CENTER FM 300 PHONO GND ( º LET AC OUT Hz 120V - 60 L Ω . AM LOO P N CAUTIO CINEMA LINK DIGITAL AUDIO IN/OUT UT VIDEO IN/O 6 CHANNEL/ D INPUT DVD SA-C * DVD IN SUBW.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 10 CONNECTORS English Analog audio connections There are analog and digital connectors available on some appliances. If possible use the digital connection; usually this will result in better sound quality. See “Reassigning a source selection” on how to use the digital connectors of the receiver. consequently cannot be decoded and played back inside most CD, LD, or DVD players.
11/26/02 3:21 AM Page 11 CONNECTIONS Digital audio connections English MFX450_eng CD RECORDER ANTENNA FM 300 Ω PHONO GND. AM LOOP DIGITAL AUDIO IN/OUT OPTICAL IN 6 CHANNEL / DVD SA-CD INPUT CD PLAYER VIDEO IN/OUT DVD MON VCR SAT VCR OUT IN REC AUDIO IN/OUT SAT COAX OUT COAX 2 IN CENTER SUBW. SURR.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 12 CONNECTIONS English System control bus, CINEMA LINK If the receiver and Magnavox (or Philips) TV (or even better in addition a Philips VCR or DVD player) with Cinemalink are connected with the CINEMA LINK system bus control, some extra system benefits are offered: – Upon starting a source, the system will automatically switch to that input. – You may control the system via the TV screen. Depending on the language of the TV, this can be done in your preferred language.
11/26/02 3:21 AM Page 13 CONNECTIONS Power Antenna connections The type plate is located on the rear of the receiver. AM (MW) antenna The loop antenna supplied is for indoor use only. Position the antenna as far away as possible from the receiver, a TV, the cables, a DVD player, a VCR and other radiation sources. 1 Check whether the power voltage as shown on the type plate corresponds to your local power voltage. If it does not, consult your dealer or service organization.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 14 SYSTEM SETUP English NT CENTER FR ON T LEFT RIGHT SU BW OO FE R FRO SURROUND (REAR) LEFT RIGHT SURROUND (REAR) Positioning the speakers General hints for positioning Avoid positioning the speakers in a corner or on the floor as this will boost the bass tones too much. Placing the speakers behind curtains, furniture, etc. will reduce the treble response. The listener should always be able to ”see” the speakers.
11/26/02 3:21 AM Page 15 SYSTEM SETUP Receiver adjustment English MFX450_eng Once the number and position of loudspeakers has been fixed, you can adjust the initial receiver settings for optimum surround sound with the actual setup: 1 Set which speakers have been connected to the receiver (see “Menus / SPEAKR SETUP”).
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 16 DISPLAY English Display Status lights The display of the receiver is divided into 4 sections, which are to be used for the following: Speaker diagram Signs show you various settings and information about the status of the receiver. PRESET ......................Tuner is tuned to a preset radio station. is switched to high sensitivity. SENS LO ..................Tuner is switched to low sensitivity. C I N E M A L I N K O N ......CINEMA LINK is active STEREO .........
11/26/02 3:21 AM Page 17 MENUS Receiver menu The receiver is equipped with a menu system. The menu is used for the setup of the receiver. The different menu options are related to each other in a logical way. Let’s assume you have no center speaker connected, and so you switched CENTER SPEAKR to NO. If you try to use VOL CENTER, a message will be scrolled that this is not possible (INSTALL CENTER SPEAKER). The menu always works the same way. Arrows in the display show you the possible moving directions.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 18 MENUS English * SELECT INPUT Assigns the audio input connectors to the different source selections chosen with SOURCE SELECT (see “Source selection” for details).
11/26/02 3:21 AM Page 19 SOURCE SELECTION SOURCE SELECT When selecting a source by turning SOURCE SELECT, the audio and video inputs with the corresponding name are activated. The incoming signal is reproduced by all audio and – if the source includes a video signal – video outputs of the receiver. It is possible to reassign a source selection to other than these standard inputs. Source selected........Connectors used DVD...............................
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 20 PLAYBACK, RECORDING English Playing a source Recording from a source 1 Press POWER / STANDBY to switch on the receiver. If you wish to record from a source you must select it with SOURCE SELECT. The incoming signal is reproduced by all audio and – if the source includes a video signal – video outputs of the receiver. The sound settings do not affect the recording. 2 Turn SOURCE SELECT to select a source. y The name of the source is displayed.
11/26/02 3:21 AM Page 21 SURROUND SOUND About surround sound Switching surround sound Surround sound gives you a completely new listening sensation. You will have the feeling of being in the middle of the action, because sound is coming from everywhere around you. Look out for TV broadcasts, audio and video tapes and discs with the 3, 1 or marks which are encoded for multichannel surround sound. You should prefer Dolby Digital or DTS to get the most out of your receiver.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 22 SURROUND SOUND English Surround sound settings HALL The sound reproduction is enhanced and a slight echo is added. This gives the impression of being in a large room. Can only be used in stereo mode. SURROUND The surround mode enables normal surround sound reproduction with 4 or 5 speakers. Depending on the source material, Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital or DTS is reproduced.
11/26/02 3:21 AM Page 23 TUNER Tuning to radio stations Storing radio stations You can search for radio stations by scanning the frequency band. You can also key in the frequency of a known radio station. If an FM station is being broadcast and received in stereo, STEREO is shown. You may store up to 30 radio stations in the memory. The receiver can select and program radio stations by itself or you can choose them yourself. Searching for radio stations 1 Turn SOURCE SELECT to select the tuner.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 24 TUNER English Tuning to stored radio stations Naming radio stations 1 Turn SOURCE SELECT to TUNER to select the tuner. y TUNER is displayed. It is possible to assign a name to any of the preset radio stations. 2 Turn TUNER PRESET X to select a preset radio station. y PRESET, the preset number and station are displayed. 1 Choose * TUNER from the menu and press NEXT 2.
11/26/02 3:21 AM Page 25 TECHNICAL DATA Receiver Subject to modification without notice. General Power consumption .........................................................260 W Standby power consumption ............................................< 2 W Dimensions, w × h × d ............................435 × 135 × 350 mm Weight ..............................................................................8.6 kg Amplifier part (10 % THD, 6 Ω) Output power, stereo mode: FTC (40 Hz–20 kHz) .......
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 26 TROUBLESHOOTING English WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 27 LIMITED WARRANTY MAGNAVOX AUDIO SYSTEM One Year Free Exchange This product must be carried in for an exchange. WHO IS COVERED? BEFORE REQUESTING SERVICE… You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase. Please check your owner’s manual before requesting service. Adjustments of the controls discussed there may save you a service call.
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM 28 Page 28
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 29 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Magnavox, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Magnavox. • Sírvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garantía empacada con su aparato y saque provecho de estas ventajas importantes.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 30 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 11. Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/ accesorios recomendados por el fabricante. 2. Conserve estas instrucciones. 12. 3. Lea todos los avisos. Español 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo.
11/26/02 3:23 AM Page 31 INFORMACIÓN GENERAL Instrucciones sobre seguridad Instrucciones sobre seguridad ............................................... 29 – 30 Información general Lista de componentes..................................................................... 31 Configuración .................................................................................. 31 Información medioambiental.......................................................... 31 Reconocimiento de marcas registradas ...........
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 32 CONTROLES Español 1 2 3 4 5 6 7 VOLUME R SELECTO SOURCE DVD PHONO DIG ITA LINK CINEMA POW ER / STANDB L CIN EM A TUNER CE NT ER SO UN D CD HALL 8 VIRTUAL CDR / TAPE Y TV VCR TUNER PRESET MENU TOR NAVIGA SAT TREBLE BASS NEXT SS LOUDNE T EXI PREV. / BAND TUNER ND SURROU PHONES F ON/OF MODE SURR. SENS. TER / OK 9 MENU SETUP Y DISPLA ENCY /FREQU NAME ROUND 3D SUR 0 £ ™ ¡ )(* & ^ % $ # 1 POWER / STANDBY.......
11/26/02 3:23 AM Page 33 MANDO A DISTANCIA Utilización del mando a distancia Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3). Español MFX450_spa Si las pilas están desgastadas o no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período, extráigalas del compartimento. Las pilas contienen sustancias químicas peligrosas, cuando las vaya a tirar, hágalo conforme a la normativa vigente.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 34 MANDO A DISTANCIA Botones del mando a distancia Español H MUTE .....................Anula el sonido del receptor en todos los modos, excepto el de TV. Anula el sonido del equipo de TV Philips, si el mando a distancia está en modo TV. 2 ................................Cambia el origen seleccionado en el mando a distancia (p. ej., VCR o TV) al modo de espera. Cuando se pulsa durante más de 2 segundos, el receptor cambia al modo de espera.
11/26/02 3:23 AM Page 35 CONECTORES ª )¡™£ ≤∞§ ≥ • S SPEAKER Ω FRONT KER ≥ 6 EACH SPEA ANTENNA CENTER FM 300 PHON ( O GND. AM LOO N CAUTIO CINEMA LINK UT VIDEO IN/O 6 CHANNEL/ D INPUT DVD SA-C CENTER SUBW. DVD IN MON OUT OUT IN VCR REC PLAY K IC SHOC ELECTR RISK OF NOT OPEN E DO CTRIQU FER SUBWOO T PRE-OU SAT IN UT AUDIO IN/O SAT COAX OUT CDR/TAP D SPEAKERS SURROUN KER ≥ 6 Ω EACH SPEA L R E CENTER T PRE-OU CD VCR SURR.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 36 CONEXIONES Conexiones de audio analógicas Español Algunos aparatos poseen conectores analógicos y digitales. Siempre que sea posible utilice la conexión digital; obtendrá una calidad mejor de sonido. Para aprender a utilizar los conectores digitales del receptor vea «Para reasignar una selección de fuente». mayoría de los reproductores de CD, LD o DVD.
11/26/02 3:23 AM Page 37 CONEXIONES Conexiones de audio digitales Español MFX450_spa CD RECORDER ANTENNA FM 300 Ω PHONO GND. AM LOOP DIGITAL AUDIO IN/OUT OPTICAL IN 6 CHANNEL / DVD SA-CD INPUT CD PLAYER VIDEO IN/OUT DVD MON VCR SAT VCR OUT IN REC AUDIO IN/OUT SAT COAX OUT COAX 2 IN CENTER SUBW. SURR.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 38 CONEXIONES Sistema de control en bus, CINEMA LINK Español Si el receptor y la TV Magnavox (or Philips) (o incluso mejor, añadiendo un reproductor de vídeo o de DVD Philips) con Cinemalink están conectados con el control de barra del sistema CINEMA LINK, se ofrecen beneficios extras para el sistema: – Cuando inicie una fuente, el sistema selecciona automáticamente esa entrada. – Se puede controlar el sistema por medio de la pantalla del televisor.
11/26/02 3:23 AM Page 39 CONEXIONES Alimentación Conexiones de las antenas La placa tipo está situada en la parte posterior del receptor. Antena AM (MW) La antena de cuadro suministrada es sólo para uso interior. Coloque la antena tan lejos como sea posible del receptor, el televisor, los cables, el reproductor DVD, el VCR y otras fuentes de radiación. 1 Compruebe que la tensión indicada en la placa tipo corresponde con el voltaje de la red local.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 40 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA NT CENTER FR ON T LEFT RIGHT SU BW OO FE R FRO Español SURROUND (REAR) LEFT RIGHT SURROUND (REAR) Emplazamiento de los altavoces Indicaciones generales sobre el emplazamiento Evite la colocación de los altavoces en una esquina o en el suelo, ya que esto reforzará demasiado los tonos graves. La respuesta de los agudos disminuirá si coloca los altavoces detrás de cortinas, muebles etc.
11/26/02 3:23 AM Page 41 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ajuste del receptor Una vez establecidos el número de altavoces y su colocación, puede ajustar la configuración inicial del receptor para obtener un sonido ambiental óptimo con la configuración real: 1 Defina qué altavoces se han conectado al receptor (consulte «Menús / SPEAKR SETUP»).
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 42 PANTALLA Pantalla Indicadores luminosos de estado La pantalla del receptor está dividida en 4 secciones que se utilizan para lo siguiente: Dibujo de los altavoces Español Son signos que muestran los diversos ajustes y la información sobre el estado del receptor. PRESET ......................el En el menú de ajustes, un rectángulo con una letra es indicación de que se ha seleccionado un altavoz.
11/26/02 3:23 AM Page 43 MENÚS Menú del receptor El receptor está equipado con un sistema de menú. El menú se utiliza para la configuración del receptor. Las diferentes opciones del menú están interrelacionadas unas con otras siguiendo una lógica. Supongamos que no tiene un altavoz central conectado, y por consiguiente CENTER SPEAKR (altavoz central) está en la posición NO (no).
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 44 MENÚS Español * SELECT INPUT (selección de entrada) Asigna los conectores de entrada audio a las diferentes selecciones de fuente elegidas con SOURCE SELECT (Vea «Selección de fuente» para obtener más detalles).
11/26/02 3:23 AM Page 45 SELECCIÓN DE FUENTE SOURCE SELECT Cuando seleccione una fuente dando vueltas a SOURCE SELECT, se activan las entradas de audio y vídeo correspondientes a ese nombre. Todas las salidas de audio y vídeo (si la fuente incluye una señal de vídeo) del receptor, reproducen la señal de entrada. Es posible reasignar una selección de fuente a cualquier otra entrada diferente aparte de las ya mencionadas. Fuente seleccionada...Conectores utilizados DVD...............................
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 46 REPRODUCCIÓN, GRABACIÓN Reproducción de una fuente Grabación de una fuente 1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor. Si desea grabar de una fuente, debe seleccionarla con SOURCE SELECT. Todas las salidas audio y vídeo (si la fuente incluye una señal de vídeo) del receptor reproducen la señal de entrada. El ajustes del sonido no afectan a la grabación. 2 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la fuente. y El nombre de la fuente aparece en pantalla.
11/26/02 3:23 AM Page 47 SONIDO ENVOLVENTE Acerca del sonido envolvente Activación del sonido envolvente El sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido innovadora. Le dará la sensación de hallarse en medio de la acción, ya que el sonido se reproduce a su alrededor. Procure utilizar programas de TV, cintas de vídeo o audio y discos con los símbolos 3, 1 o que estén codificados para el sonido envolvente multicanal. Para obtener el mejor rendimiento del receptor, elija Dolby Digital o DTS.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 48 SONIDO ENVOLVENTE Ajustes del sonido envolvente HALL Esta modalidad realza la reproducción del sonido y añade un ligero eco. Esto produce la sensación de estar en una habitación grande. Sólo puede utilizarse en la modalidad de estéreo. Español SURROUND La modalidad de sonido envolvente permite la reproducción de sonido con 4 o 5 altavoces. En función del material de origen, se reproducirá Dolby Surround Pro Logic, Dolby Digital o DTS.
11/26/02 3:23 AM Page 49 SINTONIZADOR Para sintonizar las emisoras de radio Almacenamiento de emisoras de radio Se pueden buscar las emisoras de radio efectuando un barrido por la banda de frecuencias. También se puede teclear la frecuencia de una emisora conocida. Si se emite una emisora FM y se recibe en estéreo, aparece STEREO. Se pueden almacenar en la memoria un total de 30 emisoras de radio. El receptor puede seleccionar y programar en la memoria automáticamente o las puede elegir Vd..
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 50 SINTONIZADOR Para sintonizar con emisoras almacenadas Para asignar un nombre a una emisora 1 Gire SOURCE SELECT y elija TUNER para seleccionar el sintonizador. y Aparece en pantalla TUNER. Se pueden nombrar cualquiera de las emisoras preseleccionadas. Español 2 Gire TUNER PRESET X para seleccionar la emisora preseleccionada. y Aparecen en pantalla PRESET, el número de preselección y la emisora.
11/26/02 3:23 AM Page 51 DATOS TÉCNICOS Receptor Sujeto a modificaciones sin previo aviso. General Consumo de energía .......................................................260 W Consumo de energía en espera........................................< 2 W Dimensiones, anch. × alt. × profun. ........435 × 135 × 350 mm Peso ..................................................................................8,6 kg Amplificador (10 % THD, 6 Ω, 1 kHz) Energía de salida, modo estéreo: FTC (40 Hz–20 kHz)...
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA No trate de reparar el aparato Vd. mismo bajo ningún pretexto, ya que podría invalidar la garantía. No abra el aparato o podría sufrir una descarga eléctrica. Español Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 53 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo. ¿QUIEN TIENE PROTECCION? Usted debe tener su comprobante de venta para recibir servicio bajo la garantía. Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera un comprobante de venta. ¿QUE CUBRE? La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto.
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 54 English Meet Magnavox at the Internet http://www.magnavox.com Español W 3140 115 3000.
