Operation Manual

–
20
–
E
S
Es
p
año
l
5
S
i
su
te
l
e
vi
so
r
t
i
e
n
e
e
n
t
r
adas
de
A
UDIO
/
VIDEO vea
l
a sección
“Connection to a TV” en
l
a página 6 en e
l
manua
l
d
e mane
j
o. En caso contrario, vea
l
a sección “Connecting to RF Mo
d
u
l
ator
(
Not Supplied)” en la página del
f
rente en
e
l
manua
l
d
e manejo.
E
s
p
año
l
p
Co
nex
io
ne
s
4
Para sa
l
ir
d
e
l
menú
1
Re
p
ro
d
ucció
n
4
4
3
An
tes.
Encienda el televisor, ampli
f
ica
-
d
or y otros equipos conecta
d
os
a esta uni
d
a
d
. Asegúrese que e
l
te
l
evisor y e
l
sintoniza
d
or
d
e au
d
io (no
provisto
)
están
en e
l
cana
l
cor
-
rec
t
o
.
Co
ntr
o
l rem
o
t
o
1
SETUP
ENTERENTERENTER
ENTERENTERENTER
ENTER
ENTER
ENTER
1
Pa
r
a
ab
rir
o
ce
rr
a
r
l
a bande
j
a del
d
i
sco
2
Pon
g
a un
d
isco
con la eti
q
ueta
h
ac
i
a
a
rri
ba.
3
Para empezar la
reproducción
p
p
4
Para
p
arar la
reproducción
p
STOP
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
PLAY
1
1
Con
f
irme que ha seleccionado
“
Language
”.
Para cam
b
iar e
l
i
d
ioma en
l
a
panta
lla
3
STOP
SETUP
STANDBY-ON
2
1
3
Insta
l
ación
d
e
l
as pi
l
as en e
l
contro
l
remot
o
2
Language
Display
Video
Audio
Others
Player Menu
Subtitle
Audio
Disc Menu
3
Seleccione el idioma deseado
p
ara las
indicaciones en la
p
antalla
.
Player Menu
Subtitle
Audio
Disc Menu
English
Français
Español
2
Se
l
eccione “P
l
a
y
er Menu”
.
Language
Display
Video
Audio
Others
Player Menu
Subtitle
Audio
Disc Menu
•
Para especi
f
icar valores en el campo de entrada.
•
P
ara seleccionar directamente el ca
p
ítulo o
t
í
tu
l
o.
•
Para es
p
ecificar valores en el cam
p
o de entrada
.
•
Pa
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
d
ir
ecta
m
e
n
te
l
a
ca
n
c
i
ó
n
.

CD

•
Para se
l
eccionar
l
a carpeta / arc
h
ivo
d
irectamente
.

MP3
/
JPE
G

P
ara mover e
l
cursor
y
d
eterminar
l
a posición.
•
P
ara mover e
l
cursor y
d
eterminar
l
a posición.
•
Para
g
irar la ima
g
en JPEG.
•
P
ara repetir entre su punto A
y
B se
l
ecciona
d
o
.
•
P
ara repetir entre su punto A
y
B seleccionado.

C
D
/
MP3

•
P
ara se
l
eccionar
l
os ángu
l
os
d
e
l
a cámara en
u
n
d
isco.
------
•
Pa
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r i
d
i
o
m
as
de
aud
i
o
e
n
u
n
d
i
sco.
•
P
ara seleccionar “Estéreo”
,
“L-ch” o “R-ch”.

C
D

•
P
ara borrar el
p
unto
p
ara la re
p
etición A-
B
.
•
Pa
r
a
bo
rr
a
r l
os
n
ú
m
e
r
os
m
a
l
e
n
t
r
ados.
•
P
ara borrar el
p
unto
p
ara la re
p
etición A-B
.

C
D
/
MP3

•
P
ara e
l
iminar e
l
Nº
d
e esta
d
o en
l
a entra
d
a
d
e
programa
.
•
Pa
r
a
bo
rr
a
r l
os
n
ú
m
e
r
os
m
a
l
e
n
t
r
ados.
•
Pa
r
a
m
ost
r
a
r
e
l m
odo
de
d
i
sco
actua
l
.
•
P
a
r
a
m
ost
r
a
r
e
l m
odo
de
d
i
sco
actua
l
.
•
Para seleccionar o
p
ciones o valores de
c
onfi
g
uración.
•
Para seleccionar o
p
ciones o valores de
c
onfi
g
uración.
•
Para establecer el modo de salida HDMI.
•
Para establecer el modo de salida HDMI.
•
P
ara
b
uscar en avance/retroceso por un
d
isco
.

×2
, ×4, ×
8
, ×16, ×
32

•
P
ara em
p
ezar la re
p
roducción en avance lento
d
urante el modo de
p
ausa.
•
P
ara buscar en avance/retroceso
p
or un disco
.

×
2
,
×4
,
×8
,
×16
,
×3
2

•
Pa
r
a
ll
a
m
a
r
e
l m
e
n
ú
e
n
u
n
d
i
sco.
------
------
•
P
ara dis
p
oner el orden de re
p
roducción o la
r
e
p
roducción aleatoria
.
•
P
ara abrir o cerrar la bandeja del disco.
•
Para encen
d
er
l
a uni
d
a
d
.
•
P
ara abrir o cerrar la bandeja del disco.
•
Para encen
d
er
l
a uni
d
a
d
.
•
P
ara
h
acer una pausa en
l
a repro
d
ucción.
•
P
ara avanzar la re
p
roducción un cuadro cada vez.
•
P
ara
h
acer una pausa en
l
a repro
d
ucción
d
e
l
d
isco.
•
Para iniciar o reanu
d
ar
l
a repro
d
ucción
.
•
Para iniciar o reanu
d
ar
l
a repro
d
ucción.
•
P
ara re
p
roducir re
p
etidamente un ca
p
ítulo o
t
í
tu
l
o.
•
P
ara repro
d
ucir repeti
d
amente una canción o
d
i
sco.

C
D

•
Para repro
d
ucir un arc
h
ivo, carpeta o
d
isco
r
eitera
d
amente.

MP3
/
JPE
G

•
Para vo
l
ver a
l
menú o
p
anta
ll
a anteriormente
v
i
sual
iz
ado.
•
Para vo
l
ver a
l
menú o panta
ll
a anteriormente
v
isua
l
iza
d
o.
•
Cuando a
p
arezca la lista de archivos,
p
resiónelo
p
ara cambiar a la lista de car
p
etas.

MP3
/
JPE
G

P
ara buscar un ca
p
ítulo, título o tiem
p
o
.
•
Para buscar
p
istas o archivos.
•
P
ara buscar el tiem
p
o.

CD
/
MP
3

•
P
ara
b
uscar
l
os grupos.

M
P3
/
JPE
G

•
P
ara llamar el menú de a
j
ustes de DVD.
•
P
ara llamar el menú de a
j
ustes de DVD
.
•
P
ara sa
l
tar capítu
l
os o titu
l
o
.
•
Para saltar
p
istas o archivos.
•
Cuan
d
o aparezca
l
a
l
ista
d
e arc
h
ivos /
c
arpetas, presiónelo para cambiar de una
pág
ina a otra.

M
P3
/
JPE
G

espera
.

Para apa
g
ar comp
l
etamente
l
a uni
d
a
d
,
d
e
b
e
d
esconectar e
l
ca
bl
e
d
e a
l
imentacion
d
e CA
.

•
Para encen
d
er o para pasar
l
a uni
d
a
d
a
l
mo
d
o
d
e
espera
.

Para apa
g
ar comp
l
etamente
l
a uni
d
a
d
,
d
e
b
e
d
esconectar e
l
ca
bl
e
d
e a
l
imentacion
d
e CA
.

•
P
ara parar
l
a repro
d
ucción.
•
P
ara parar
l
a repro
d
ucción.
•
P
a
r
a
se
l
ecc
i
o
n
a
r
e
l i
d
i
o
m
a
de
subt
í
tu
l
os
de
u
n
d
i
sco.
------
•
Para visua
l
izar e
l
menú
d
e títu
l
os
d
e un
d
isco.
------
•
P
ara ampliar la imagen de vídeo en DVD.

x
2
,
x3
,
x4
,
x1/2
,
x1/3
,
x1/
4

•
P
ara ampliar la imagen de vídeo en DVD.

J
PE
G


x
2
,
x3
,
x4
,
x1/2
,
x1/3
,
x1/
4

Dis
c
o
Botón
(Orden alfabético)
)
* Pi
l
as no provistas.
E6MY3UD_E6MY3UH_MDV3300_F7_EN_v1.indd 20E6MY3UD_E6MY3UH_MDV3300_F7_EN_v1.indd 20 2012/01/30 17:44:562012/01/30 17:44:56