Serie MS-PE Onda sinusoidal pura Inversor/Cargador Manual del usuario TM
Descargo de responsabilidad El uso de este manual y las condiciones o métodos de instalación, operación, uso y mantenimiento del inversor/cargador de la serie MS-PE se encuentra fuera del control de Magnum Energy Inc.
Información de seguridad del producto INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL INVERSOR/CARGADOR DE LA SERIE MS-PE, QUE SE DEBEN SEGUIR DURANTE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. Antes de usar el Serie MS-PE, lea todas las instrucciones y advertencias. También asegúrese de revisar los manuales individuales suministrados para cada componente del sistema.
Información de seguridad del producto Seguridad sobre las baterías • Tenga mucho cuidado al trabajar cerca de las baterías, pueden producir corrientes muy altas si se produce un cortocircuito. Lea las precauciones del proveedor de la batería antes de instalar el inversor y las baterías. • Utilice protección ocular, como anteojos de seguridad cuando trabaje con baterías. • Quítese todas las joyas tales, como anillos, relojes, pulseras, etc., al instalar o realizar el mantenimiento en las baterías.
Tabla de contenidos 1.0 Introducción .................................................................................1 1.1 Cumplimiento normativo .................................................................................... 1 1.2 Cómo funciona un inversor/cargador.................................................................... 2 1.2.1 Aplicaciones de inversores para instalaciones permanentes ................................ 2 1.2.
Tabla de contenidos (cont.) 3.0 Funcionamiento...........................................................................31 3.1 Modo inversor ..................................................................................................31 3.2 Modo de espera (Standby) ................................................................................32 3.3 Carga de la batería ...........................................................................................32 3.4 Tiempo de transferencia .........
Lista de ilustraciones Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración Ilustración 1-1, Interruptor de encendido, LED de estado
Introducción 1.0 Introducción Felicitaciones por la compra de su inversor/cargador de la serie MS-PE de Magnum Energy. El inversor de la serie MS-PE es un inversor de onda sinusoidal "pura", diseñado especialmente para aplicaciones robustas móviles, energia de reserva en el hogar (back-up) y aplicaciones aisladas (off-grid) que requieren de energía de 230 VCA/50 Hz.
Introducción 1.2 Cómo funciona un inversor/cargador Hay dos modos de operación asociados con el cargador/inversor MS-PE: • Modo inversor: Cuando el inversor se encuentra correctamente conectado a las baterías y encendido, la corriente continua (CC) de las baterías se transforma en una onda sinusoidal pura de corriente alterna (CA).
Introducción 1.4 Características y benef cios El inversor/cargador serie MS-PE se encuentra diseñado para permitir un fácil acceso al cableado, interruptores de circuito y controles. Su placa base fundida a presión, y su cubierta de aluminio de una sola pieza, garantizan la máxima durabilidad con el mínimo peso, así como un funcionamiento más fresco y eficiente.
Introducción 7 Terminal a tierra del equipamiento de CC: usado para conectar el chasis del inversor al sistema de puesta a tierra CC. Este terminal acepta conductores Cu/Al desde 2,1 mm a 33,6 mm 2 (#14 a #2 AWG). 8 Conexiones de entrada/salida de CA: dos aberturas de 19 mm (3/4 pulg) provistas de abrazaderas de anclaje de cable, para permitir y mantener la entrada y salida de cableado de campo de CA.
Introducción El lado izquierdo de la serie MS-PE se encuentra equipado con las siguientes características (consulte la Ilustración 1-3): 13 14 15 16 Ventilación de escape: aberturas de ventilación que permiten que el aire caliente sea extraído por el ventilador de refrigeración interno. Los respiraderos de escape de aire se encuentran en la parte posterior y en la parte trasera del lado derecho; consulte la Figura 2-3 para la ubicación de las salidas de aire.
Instalación 2.0 Instalación ADVERTENCIA: Las instalaciones deberán ser realizadas por personal calificado, como un electricista con licencia o certificado. Es responsabilidad del instalador determinar cuales códigos de seguridad se aplican y de garantizar que se cumplan todas las normas de instalación aplicables. Los códigos de instalación varían dependiendo de la ubicación específica y la aplicación de la instalación.
Instalación Energia de generador Salida 230 VCA Energia de servicios públicos Salida 230 VCA ME-AGS-N Flux Capacit Conmutador de transferencia de CA Controlador automático de inicio del generador (Accesorio Magnum) tor or Genera ME-ARC ME-RC PWR FAULT CHG SELECT INV ON/OFF CHARGER ON/ OFF INVERTER SHORE AGS METER SETUP TECH Controles remoto (Accesorios Magnum) Panel principal energia de 230 VCA (o energia de paso de 230 VCA) al sub-panel OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ME-BMK
Instalación 2.1.3 Localización del inversor Solo instale el inversor en una ubicación que cumpla con los siguientes requisitos: Limpio y seco: El inversor no se debe instalar en un área que permita ingresar polvo, humo, insectos o roedores, o bloquear las aberturas de ventilación del inversor. Esta área también debe estar libre de cualquier riesgo de condensación, agua o cualquier otro líquido que pueda entrar o caer en el inversor.
Instalación 2.2 Montaje del inversor La base del inversor puede alcanzar una temperatura de hasta 90 °C (194 °F), y deberá montarse sobre una superficie no combustible*. Esta superficie y el herraje de montaje también deben ser capaces de soportar por lo menos dos veces el peso del inversor.
Costado izquierdo 8 pulg (20 ,3 cm) 13 ¾ pulg (34, 9 cm) ©2013 Magnum Energy, Inc.
Instalación 2.3 Cableado del inversor: requisitos generales Esta sección describe los requisitos y recomendaciones para el cableado del inversor/cargador serie MS-PE. Antes de cablear el inversor/cargador serie MS-PE, lea todas las instrucciones. Todo el cableado debe cumplir con todos los códigos locales y estándares de la industria, y debe ser realizado por personal calif cado, como un electricista autorizado.
Instalación 2.4 Cableado de CC Esta sección describe los calibres de los cables de CC requeridos del inversor y la protección de desconexión/sobrecarga recomendados y cómo hacer las conexiones de CC al inversor y el banco de baterías. Consulte la Ilustración 2-4 para conectar los cables de CC. ADVERTENCIA: A pesar de que el voltaje de CC es de "baja tensión", pueden estar presentes peligros significativos, en especial de cortocircuitos de la batería del sistema.
Instalación Inversor/cargador serie MS-PE (vista frontal) BTS BTS Barra colectora de CC negativa del inversor Barra colectora de CC positiva del inversor Equipo de cable a tierra del inversor Cable del sensor de temperatura de las baterias MMP-E recinto - diseñado para instalaciones de inversores individuales (incluye disyuntor desconector de CC, derivacion de CC para barras colectoras del; monitor de baterias y del inversor).
Instalación 2.4.1 Determinación del calibre del cable de CC Es importante utilizar el calibre del cable de CC correcto para lograr la máxima eficiencia del sistema y reducir los riesgos de incendio relacionados con el sobrecalentamiento. Siempre tenga su cable lo más corto como sea práctico, para evitar cortes de baja tensión y evitar que el interruptor de CC presente disparos intempestivos (o fusibles abiertos) debido al aumento de consumo de corriente.
Instalación Tabla 2-2, Calibre del cable de CC para la distancia incrementada Calibre mínimo recomendado del cable de CC (en un solo sentido)* Modelo de inversor 1,5 m (5 pies) o menos 1,5 a 3 m (5 a 10 pies) 3 a 4,5 m (10 a 15 pies) En conducto (Conduit) Al aire libre En conducto (Conduit) Al aire libre En conducto (Conduit) Al aire libre MS4124PE 107,2 mm2 (#4/0 AWG) 67,4 mm2 (#2/0 AWG) 107,2 mm2 x2 (#4/0 AWG x2) 107,2 mm2 (#4/0 AWG) no se recomienda 107,2 mm2 x2 (#4/0 AWG x2) MS4348PE 6
Instalación 2.4.4 Cableado del banco de la batería ADVERTENCIA: Si los cables positivo y negativo conectados al banco de baterías se tocan entre sí, se presentarán corrientes mortales. Durante el proceso de instalación y cableado, asegúrese de que los extremos de los cables se encuentren aislados o cubiertos para evitar un cortocircuito entre los cables.
Instalación 2.4.6 Cableado del inversor al banco de baterías PRECAUCIÓN: El inversor NO se encuentra protegido contra polaridad inversa, si esto sucede, el inversor resultará dañado y no será cubierto por la garantía.Antes de conectar los cables de CC desde las baterías al inversor, compruebe con un voltímetro que la tensión de la batería y la polaridad son las correctas. Si el terminal positivo de la batería se conecta al terminal negativo del inversor y viceversa, tendrá como resultado un daño grave.
Instalación 2.5 Cableado de CA Esta sección proporciona información sobre la forma de realizar las conexiones de corriente alterna al inversor con el calibre correcto de cable de CA y la correspondiente protección contra sobrecargas. 2.5.
Instalación 2.5.3 Conexiones del bloque de terminales de CA El inversor tiene un bloque de terminales de cuatro polos de CA y un terminal de tierra de CA para conectar el cableado de entrada y salida de CA del inversor. Este bloque de terminales permite, ya sea, un panel de servicio/distribución (panel principal) o a un generador que sea cableado a la entrada del inversor, y de allí a un panel exclusivo (subpanel), entre el cableado de salida del inversor y las cargas de CA.
Instalación 2.5.4 Cableado conductor de AC Los pasos siguientes son pautas básicas para la instalación y conexión del cableado de CA de entrada y salida del inversor. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier conexión de CA, asegúrese de que el inversor se encuentre desconectado de la batería y no haya ninguna otra fuente de energía con corriente conectada al inversor.
Instalación Bloque terminal de CA (cableado de entrada y salida de CA) Inversor/cargador serie MS-PE azul marrón brown marrón azul (desde el panel principal) ENTRADA NEUT CA ENTRADA FASE CA (desde el panel principal) SALIDA FASE CA (al Sub-panel) SALIDA NEUT CA (al Sub-panel) A TIERRA de CA (de y hacia ambros paneles) SINGLE IN / SINGLE OUT wiring En instalaciones móviles: normalmente, el neutro no esta conectado a tierra en el panel principal.
Instalación 2.6 Conexión a tierra de los inversores El inversor/cargador siempre debe estar conectado a un sistema de cableado permanentemente conectado a tierra. Un sistema de conexión a tierra correcto limitará el riesgo de descargas eléctricas, reducirá el ruido de radiofrecuencia desde el inversor y minimizará las sobrecargas excesivas inducidas por relámpagos. Asegure un camino de muy baja resistencia bien definido desde el sistema eléctrico hasta el sistema de puesta a tierra.
Instalación 2.6.1 Calibres de los electrodos de puesta a tierra Lado CA: el calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra de AC (GEC-CA) depende del calibre del mayor conductor no tierra que alimenta el centro de carga de CA. Un conductor de cobre 8,4 mm2 (#8 AWG) servirá como un conductor del electrodo de puesta a tierra de CA (GEC-CA) para conductores de alimentación de CA más pequeños que, e inclusive 33,6 mm2 (#2 AWG) de cobre.
Instalación • Método 2 (Ilustración 2-12): Cuando los paneles de servicio de CA y CC se encuentran cerca uno del otro, entonces el conductor del electrodo de tierra de CA (GEC-AC) y el conductor del electrodo de tierra de CC (GEC-CC) se pueden conectar a un solo electrodo de puesta a tierra (GE).
Instalación 2.6.2 Puente de conexión del sistema El inversor serie MS-PE no incluye una conexión interna entre el conductor de puesta a tierra (AC neutral/CC negativa) y los terminales de conexión a tierra del equipo. Este vínculo [System Bonding Jumper (SBJ) "puente de conexión del sistema"] se realiza generalmente en el panel de distribución principal para cada sistema eléctrico.
Instalación 2.6.4 Puesta a tierra en barcos Al instalar el inversor/cargador serie MS-PE en un barco, hay varias consideraciones que deben seguirse cuando se realiza la conexión a tierra para garantizar una instalación segura, evitar la corrosión galvánica y, cumplir con los códigos locales y las normas de la industria. Asegure una conexión a tierra segura Cuando la CA en el barco se alimente por conexión a puerto, el neutro a bordo deberá estar conectado a tierra de seguridad en el muelle.
Instalación 2.6.5 Conexión neutro a tierra de seguridad Los estándares recomendados para el cableado de forma segura de las instalaciones residenciales, comerciales y móviles (por ejemplo, caravanas y barcos) requieren que el neutro y la tierra de seguridad se conecten a la fuente de CA; bien sea si se trata de la alimentación por parte de la compañía eléctrica local en su hogar, un inversor o un generador.
Instalación 2.6.6 Desactivación de la conexión del neutro a tierra Todos los inversores/cargadores de la serie MS-PE tienen una función de conmutación automática neutro a tierra. Esta función debe inhabilitarse en algunas instalaciones/jurisdicciones. Si no está seguro si debe inhabilitar esta función, consulte los requisitos del código local. Los siguientes pasos le guiarán en la desactivación de la función de conmutación de neutro a tierra en el inversor/ cargador de la serie MS-PE.
Instalación 2.7 Requisitos de notif cación del inversor Las prácticas de seguridad estándar requieren la presencia de una etiqueta o placa cuando se instala un inversor en un edificio, infraestructura o estructura. Se requiere que esta etiqueta o placa se encuentre a la vista y que proporcione información para el personal de la ubicación de todas las desconexiones de los sistemas eléctricos.
Instalación 2.9 Prueba de funcionamiento Después de que todas las conexiones eléctricas al inversor, baterías, fuente de CA, y subpanel se han completado, siga estos pasos para probar la instalación y el funcionamiento del inversor.
Funcionamiento 3.0 Funcionamiento El inversor serie MS-PE tiene dos rutinas normales de funcionamiento, el modo de inversor, que alimenta sus cargas utilizando las baterías y el modo de espera, que transfiere la potencia de entrada de CA (por ejemplo, la energía de la red o de un generador) para alimentar sus cargas y utiliza esta entrada de energía para recargar las baterías.
Funcionamiento 3.2 Modo de espera (Standby) El serie MS-PE cuenta con un relé de transferencia automática y un cargador de batería interno cuando se opera en el modo de espera. El modo de espera comienza cuando se conecta la alimentación de CA (de la red o generador) a la entrada de CA del inversor. Una vez que el voltaje de CA y la frecuencia de la corriente alterna de entrada se encuentran dentro de los límites de entrada de CA, se activa un relé de transferencia CA automático.
Funcionamiento El modo de carga ofrece hasta cuatro etapas independientes de carga: Carga intensa (bulk), carga de absorción, carga de flotación, y carga completa (consulte la Ilustración 3-3). • Carga intensa (bulk): Esta es la etapa inicial de la carga. Mientras se encuentra en carga intensa (bulk), el cargador suministra corriente constante controlada a la batería.
Funcionamiento 3.4 Tiempo de transferencia Mientras se encuentra en el modo de espera, la entrada de CA se controla continuamente. Siempre que la alimentación de CA cae por debajo del voltaje de caída de VCA (150 VCA, configuración predeterminada), el inversor transfiere automáticamente al modo inversor con una interrupción mínima para sus electrodomésticos, siempre y cuando el inversor se encuentre encendido.
Funcionamiento 3.6 Funcionamiento del sistema de circuitos de protección El inversor se encuentra protegido contra condiciones de falla y durante el uso normal, será raro ver alguna. Sin embargo, si ocurre una condición que se encuentra fuera de los parámetros normales de funcionamiento del inversor, este se apagará y tratará de protegerse a sí mismo, al banco de baterías y a sus cargas de CA.
Funcionamiento 3.7 Inicio del inversor Interruptor de alimentación ON/OFF (encendido/apagado): El inversor se puede activar y desactivar pulsando y liberando suavemente el interruptor ON/OFF en la parte frontal del inversor (consulte la Ilustración 3-5). Cuando el inversor se conecta por primera vez a las baterías, o cuando su circuito de protección automática ha apagado el inversor, tendrá que presionar el interruptor ON/OFF para encender la unidad (o restablecer según la Sección 4.4).
Funcionamiento 3.8 Valores predeterminados de fábrica Su inversor/cargador serie MS-PE utiliza valores por defecto para los parámetros ajustables (consulte la Tabla 3-2) que son adecuados para la mayoría de las instalaciones. Si algunos de los parámetros de funcionamiento necesita ser cambiado de los valores por defecto, se puede utilizar un control remoto opcional para hacer esos cambios.
Funcionamiento 3.9 Funcionamiento del ventilador del inversor El inversor contiene dos ventiladores internos que son controlados automáticamente. La velocidad de estos ventiladores se determina ya sea por la temperatura interna del inversor o por la carga en el inversor.
Funcionamiento 3.11 Funcionamiento en paralelo Esta sección incluye información sobre el funcionamiento de los inversores de la serie MS-PE en paralelo. IMPORTANTE: Usted debe tener un enrutador ME-RTR para conectar en paralelo varios inversores. Consulte el manual del usuario ME-RTR para obtener información sobre cómo conf gurar y activar un sistema en paralelo. ADVERTENCIA: La información en esta sección tiene la intención de complementar la información en las secciones anteriores.
Funcionamiento Energia de generador (Salida 230 VCA) Flux Capaci ME-AGS-N Controlador automático de inicio del generador (Accesorio Magnum) Panel de CA (parte de las series de paneles de Magnum) Incluye bypass y disyuntores de entrada y salida tor tor Genera Conmutador de transferencia de CA Panel Eléctrico* (cargas de 230 VCA) Panel de CC INV L2 OUT NEU TRA L INV L1 OUT AC GROU ND ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON L1 IN L2 IN NEU TRA L L1 OUT ON OFF ON OFF L2 OUT ON OFF #2 Inv
Funcionamiento 3.11.2 Conexiones del sistema paralelo y componentes El procedimiento básico de instalación del sistema paralelo es similar a la de un sistema de inversor único. Sin embargo, deben considerarse las conexiones y los componentes de CA y CC que se requieren en el sistema paralelo. 3.11.2.
Mantenimiento y solución de problemas 4.0 Mantenimiento y solución de problemas La siguiente información se proporciona para ayudarle a mantener su inversor/cargador serie MSPE en óptimas condiciones de funcionamiento. 4.1 Cuidado recomendado del inversor y de la batería El inversor/cargador serie MS-PE se encuentra diseñado para ofrecerle años de servicio sin problemas.
Mantenimiento y solución de problemas 4.3 Solución de problemas Es bastante simple solucionar los problemas del inversor/cargador serie MS-PE. Solo hay dos circuitos activos (CA y CC), así como un circuito de carga. La siguiente tabla se encuentra diseñada para ayudarle a identificar rápidamente los fallos del inversor más comunes. Tabla 4-1 Solución de problemas básicos (sin disponibilidad del control remoto) Síntoma No hay salida de alimentación/el LED del inversor se encuentra apagado.
Mantenimiento y solución de problemas 4.4 Restablecimiento del inversor Bajo algunas condiciones de fallo (por ejemplo, un fallo interno), será necesario reiniciar el inversor. 4.4.1 Restablecimiento del inversor Para realizar un restablecimiento del inversor (es decir, "restablecimiento suave"): 1. En primer lugar, asegúrese de retirar toda alimentación de CA (es decir, conexión a puerto o generador) de la entrada del inversor 2.
Apéndice A: Especif caciones y equipamiento opcional Apéndice A: Especif caciones y equipamiento opcional A-1 Especif caciones del inversor/cargador Modelos MS4124PE MS4348PE 18 a 34 VCC 36 a 64 VCC 50 VCC 68 VCC Especif caciones del inversor Rango de voltaje de entrada de la batería Entrada máxima absoluta de CC Tensión nominal de CA 230 VCA ± 5% (≤potencia continua) Frecuencia y precisión de salida 50 Hz ± 0,4 Hz Distorsión armónica total (THD, Total Harmonic Distortion) Potencia de salida co
Apéndice A: Especif caciones y equipamiento opcional A-2 Equipos y accesorios opcionales Los siguientes componentes Magnum Energy se encuentran disponibles para su uso con el inversor/ cargador serie MS-PE. Algunos de estos artículos son necesarios en función del uso previsto para el inversor.
Apéndice A: Especif caciones y equipamiento opcional de energía que tiene disponible y le permite planificar el uso de la electricidad para asegurar que la batería no se encuentra siendo descargada en exceso. El La versión ME-BMK-NS no incluye un derivador (shunt) de CC. Usted debe ordenar el ME-BMK para recibir una derivación (shunt) 500 A/50 mV de CC. N ot a : La derivación de CC se incluye con las carcasas series MMP- E y MP- E.
Apéndice B: Información sobre la batería Apéndice B: Información sobre la batería B-1 Ubicación de la batería Se requiere el mantenimiento periódico de las baterías (es decir, comprobar las conexiones, limpieza, adicionar agua). Ubique las baterías en un lugar accesible para realizar este mantenimiento. Las baterías deben ser montadas en un entorno limpio, seco y ventilado donde se encuentren protegidas de las altas y bajas temperaturas.
Apéndice B: Información sobre la batería B-5 Hoja de trabajo del dimensionamiento del banco de baterías Complete los pasos siguientes para determinar el tamaño del banco de baterías necesario para alimentar las cargas de CA: 1.
Apéndice B: Información sobre la batería B-6 Conf guraciones de cableado de la batería El banco de baterías debe ser cableado para que coincida con el voltaje de entrada de CC del inversor. Además, las baterías pueden ser cableadas para proporcionar tiempo de ejecución adicional. Las distintas configuraciones de cableado son: B-6.1 Cableado en serie El cableado de baterías en serie aumenta la tensión de salida del banco de baterías.
Apéndice B: Información sobre la batería Cadena en serie (12 VCC + 12 VCC) batería 12 VCC (100 AHr) batería 12 VCC (100 AHr) protección de sobrecarga al inversor de 24 VCC (capacidad total = 100 AHr) banco de baterías de 24V (1 cadena de 2 baterías de 12V cableadas en serie) Cadena en serie (6 VCC + 6 VCC + 6 VCC + 6 VCC) protección de sobrecarga batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) al inversor de 24 VCC (capacidad total = 200 AHr) banc
Apéndice B: Información sobre la batería protección de sobrecarga batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) batería 6 VCC (200 AHr) al inversor batería de 48 VCC 6 VCC (200 AHr) (capacidad total = 200AHr) banco de baterías de 48V (1 cadena de 8 baterías de 6V cableadas en serie) protección de sobrecarga batería 12 VCC (100 AHr) batería 12 VCC (100 AHr) batería 12 VCC (100 AHr) batería 12 VCC
Apéndice C: Consumo de energía y formas de onda de salida Apéndice C: Consumo de energía y formas de onda de salida C-1 Consumo de energía de un electrodoméstico El inversor/cargador serie MS-PE puede alimentar una amplia gama de aparatos electrodomésticos, incluidos los motores pequeños, secadores de pelo, relojes y otros dispositivos eléctricos.
Apéndice D: Terminología del inversor/cargador Apéndice D: Terminología del inversor/cargador El siguiente es un glosario de términos con los que posiblemente no se encuentre familiarizado. Estos aparecen en las distintas descripciones del inversor y el funcionamiento del cargador de baterías. Etapa de absorción: En esta segunda etapa de tres etapas de carga, las baterías se mantienen a un voltaje constante (el ajuste de voltaje de absorción) y la batería se recarga a su máxima capacidad.
Apéndice D: Terminología del inversor/cargador LED (Diodo emisor de luz): Una bombilla compuesta de material semiconductor. Enlace a línea: Término utilizado cuando el inversor se encuentra conectado a la alimentación pública o el sistema de "red". Carga(s): Un aparato eléctrico que consume energía para trabajar (por ejemplo, bombillas, radio, nevera, etc.). Amperaje de bloqueo de rotor : La corriente consumida por un motor eléctrico con el eje o rotor parado y bloqueado en su posición.
Apéndice E: Información sobre garantía y servicio Apéndice E: Información sobre garantía y servicio E1 Garantía limitada Magnum Energy, Inc., garantiza que el inversor/cargador de la serie MS-PE se encuentra libre de defectos en materiales y mano de obra que genere averías durante su uso normal, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones: 1. La garantía limitada de este producto se prolonga por un máximo de 24 meses a partir de la fecha original de compra del producto.
Magnum Energy, Inc. 2211 West Casino Rd. Everett, WA 98204 Teléfono: +1-425-353-8833 Fax: +1-425-353-8390 Web: www.magnumenergy.com PN: Manual del usuario del inversor 64-0056-02 serie MS-PE Ver.
