DBR 2701.book Seite 1 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 2 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 3 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 CONTENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Consignes de sécurité...................................................................... 5 Livraison ............................................................................................ 8 Mise en service ................................................................................. 8 Vue d’ensemble...........................................................
DBR 2701.book Seite 4 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 MERCI POUR VOTRE CONFIANCE ! Félicitations ! Vous venez d’acheter un cadre photo numérique MAGNUM ! Nous sommes convaincus que vous serez entièrement satisfait de cet appareil moderne.
DBR 2701.book Seite 5 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil a été conçu pour la restitution de fichiers photo et musique de supports externes. Il sert également d’horloge, de calendrier et de réveil. Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Remarques générales • Le matériel d’emballage n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique.
DBR 2701.book Seite 6 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Raccordement • Branchez l’adaptateur réseau à une prise électrique correctement installée et bien accessible (230 V ~ 50 Hz). La prise doit encore être accessible après le branchement de l’appareil. • Pour couper complètement l’appareil du secteur, l’éteindre à l’aide de la touche POWER ET le débrancher. • Veillez à ne pas bloquer ou pincer le câble électrique ou d’autres câbles en posant l’appareil.
DBR 2701.book Seite 7 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Branchement d’un casque • L’écoute de musique dans des écouteurs ou un casque avec un volume sonore excessif peut provoquer une baisse des capacités auditives. Dans l’intérêt de votre santé, évitez d’écouter en permanence de la musique avec un casque ou des écouteurs. Nettoyage et entretien • Protégez l’écran contre les objets pointus ou susceptibles de rayer la surface. • N’appuyez pas sur l’écran. Vous pourriez l’endommager.
DBR 2701.book Seite 8 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 2. LIVRAISON • • • • 1 cadre photo numérique 1 adaptateur réseau 1 télécommande avec pile 1 mode d’emploi 3. MISE EN SERVICE Déballage ATTENTION : le matériel d’emballage n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Risque d’étouffement ! 1. Déballez tous les accessoires et éliminez tous les matériaux d’emballage. 2. Retirez le film protecteur de l’écran TFT.
DBR 2701.book Seite 9 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 4. VUE D’ENSEMBLE Face avant 1 2 1. 2. Écran TFT Capteur IR pour la télécommande Éléments de commande sur le dessus 11 3. 4. POWER PLAY/ENTER 5. RETURN 6.
DBR 2701.book Seite 10 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 ∞ 7. Naviguer vers le bas, inverser la photo verticalement 8. 3 Naviguer vers la droite, faire pivoter la photo vers la droite 9. 2 Naviguer vers la gauche, faire pivoter la photo vers la gauche 10. MODE Commuter l’affichage entre l’horloge, le calendrier et le menu 11. SNOOZE/ALARM OFF Interrompre l’alarme. Pression prolongée : éteindre l’alarme Face arrière 13 12 19 14 18 17 16 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
DBR 2701.book Seite 11 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Télécommande 20 36 21 35 22 23 24 34 33 32 31 30 25 26 27 28 29 20. 21. POWER 22. PLAY/PAUSE 3II 23. UP 5 24. STOP 7 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. RIGHT 3 ¡ DOWN ∞ VOL – MUTE VOL + 1 LEFT 2 33. ENTER 34. MENU 35. OSD 36.
DBR 2701.book Seite 12 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 5. UTILISATION 5.1 TÉLÉCOMMANDE Dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser l’appareil soit avec la télécommande, soit à l’aide des touches situées sur l’appareil. Dans ce mode d’emploi, nous décrivons les manipulations nécessaires avec la télécommande. La plupart des touches de l’appareil possèdent les mêmes désignations et fonctions.
DBR 2701.book Seite 13 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 3. Sélectionnez l’avant-dernier point de menu à l’aide de la touche ∞. 4. Pressez la touche 3. Le point OSD-taal ou Langue OSD est marqué. 5. Pressez à nouveau la touche 3. La langue réglée est marquée. 6. Sélectionnez la langue de menu voulue à l’aide des touches ∞5 et confirmez en pressant ENTER. La langue d’affichage est modifiée. 7. Pressez la touche 2 pour retourner au menu. 8.
DBR 2701.book Seite 14 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Points de menu : Photo Lancer un diaporama de photos (au format JPEG) stockées sur un support de données externe. Mus. Lancer la lecture de morceaux de musique (au format MP3) stockés sur un support de données externe. Photo+Mus. Lancer simultanément la lecture de photos et de musique stockées sur un support de données externe. Régl. Configurer le diaporama, l’écran, le menu de l’écran et l’heure ou rétablir la configuration par défaut. Calend.
DBR 2701.book Seite 15 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 6. PHOTOS Le cadre photo numérique vous permet d’afficher un diaporama de photos (au format JPEG) enregistrées soit sur une carte mémoire (SD, MMC, XD ou MS), soit sur un support de données raccordé au port USB. REMARQUE : la restitution des photos dépend en partie de leur stockage sur le support de données (structure des répertoires et nom des fichiers).
DBR 2701.book Seite 16 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Fonctions des touches pendant le diaporama PLAY/PAUSE 38 Arrêter le défilement du diaporama. ¡ Afficher la photo suivante. 1 Afficher la photo précédente. RIGHT 3 Faire pivoter la photo affichée de 90° vers la droite. LEFT 2 Faire pivoter la photo affichée de 90° vers la gauche. UP 5 Inverser la photo horizontalement. DOWN ∞ Inverser la photo verticalement. STOP 7 Une pression : passer au Mode Diapo.
DBR 2701.book Seite 17 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Mode Rotation • Si vous marquez le point de menu Rotat. et confirmez à l’aide de la touche ENTER, le Mode Rotation s’active. Vous pouvez alors faire pivoter les photos marquées de 90° vers la droite en pressant ENTER. Les photos s’afficheront dans le diaporama avec la rotation que vous avez réglée dans ce mode. • Marquez Réin. et confirmez par ENTER pour annuler toutes les rotations.
F DBR 2701.fm Seite 18 Donnerstag, 4. Oktober 2007 10:07 10 Effet transition 1. À l’aide des touches ∞532, marquez Effet Transition. 2. Pressez la touche 3. L’effet transition réglé est marqué. 3. À l’aide des touches ∞5, sélectionnez l’effet devant séparer les photos pendant le diaporama. Sélectionnez Sans effet pour une transition sans effet entre les photos. Sélectionnez Hasard pour des effets de transition aléatoires. 4. Confirmez en pressant ENTER. Un crochet indique le point sélectionné.
F DBR 2701.fm Seite 19 Donnerstag, 4. Oktober 2007 10:07 10 Mode répétition Dans le point Configuration personnalisée de menu Régl., vous pouvez déterminer sous Mode Répét. si un diaporama doit se répéter automatiquement. Vous disposez des possibilités suivantes : Off : les photos du répertoire s’affichent sous forme de diaporama. Lorsque toutes les photos ont été affichées une fois, la vue des miniatures apparaît. Un : une photo sélectionnée en Mode Diapo est affichée en permanence.
DBR 2701.book Seite 20 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 7. MUSIQUE Le cadre photo numérique vous permet d’écouter de la musique au format MP3, enregistrée soit sur une carte mémoire (SD, MMC, XD ou MS), soit sur un support de données raccordé au port USB. REMARQUE : la restitution des morceaux de musique dépend en partie de leur stockage sur le support de données (structure des répertoires et nom des fichiers). 7.
F DBR 2701.fm Seite 21 Donnerstag, 4. Oktober 2007 10:02 10 Fonctions des touches pendant la lecture de la musique VOL + / VOL – Augmenter / réduire le volume. MUTE Couper le son. Deuxième pression : remettre le son. PLAY/PAUSE 38 Pause Nouvelle pression : Poursuivre la lecture. ¡ Lire le titre suivant. 1 Lire le titre précédent. STOP 7 Arrêter la lecture. 7.2 RÉGLAGES – LECTURE DE MUSIQUE Lecture auto Dans le point Lecture auto de menu Régl.
DBR 2701.book Seite 22 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 7.3 BRANCHER UN CASQUE ATTENTION : l’écoute de musique dans un casque avec un volume sonore excessif peut porter atteinte à votre santé auditive. • Avant de brancher le casque, réglez le volume au minimum à l’aide de la touche VOL– et n’augmentez le volume qu’après avoir mis le casque. • Branchez un casque à la prise PHONES. Les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés. 8.
DBR 2701.book Seite 23 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 9. MÉMOIRE INTERNE Le cadre photo numérique possède une mémoire interne de 16 Mo. Vous pouvez y enregistrer des photos, que pouvez afficher sous le point de menu Favori. Le diaporama des images favorites démarre automatiquement après une inactivité de quelques minutes alors qu’un menu est ouvert. REMARQUE : la mémoire interne ne permet d’enregistrer que des photos, pas de fichiers de musique. Enregistrer des photos 1.
DBR 2701.book Seite 24 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Supprimer une photo : • Marquez la photo que vous voulez supprimer puis confirmez par ENTER. Supprimer toutes les photos : Marquez le champ Supp. tt puis confirmez par ENTER. Toutes les photos sont supprimées de la mémoire interne. Trier les photos 1. Pour accéder au Mode Tri, marquez le champ Trier dans le mode Suppression puis confirmez par ENTER. 2.
DBR 2701.book Seite 25 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 10. HORLOGE ET CALENDRIER L’écran numérique affiche l’heure au format 24h et un calendrier. Affichages • • • • Dans le menu principal, marquez Heure puis pressez ENTER. Pour passer directement du diaporama à l’horloge, pressez la touche MODE. Dans le menu principal, marquez Calend. puis pressez ENTER. Pressez deux fois la touche MODE pour passer du diaporama au calendrier. Régler l’heure 4. 5. 6. 7. 1. Dans le menu Régl.
DBR 2701.book Seite 26 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 4. Réglez l’année à l’aide des touches 2 3 . 5. Pressez la touche STOP. La ligne de la date apparaît à nouveau en noir. Le cadre de la date s’affiche à nouveau. 6. À l’aide des touches ∞52 3 , déplacez le cadre de la date sur la bonne date. 7. Pressez la touche ENTER. La date réglée s’affiche dans la ligne de la date. Si vous activez l’heure, la date réglée s’y affiche. 11. ALARME • Dans le menu principal, marquez Alar. et confirmez par ENTER.
DBR 2701.book Seite 27 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 • Pour éteindre complètement l’alarme, maintenez la pression sur la touche SNOOZE/ALARM OFF pendant env. 3 secondes jusqu’à ce que Alarm Off s’affiche. Le réglage dans le menu Régl. Alarme est automatiquement défini sur Off. 12. SÉLECTIONNER LE STYLE DE MENU Le menu peut être affiché en différentes couleurs. Vous avez le choix entre quatre styles. 1. Dans le menu Régl., marquez Configuration personnalisée. 2.
DBR 2701.book Seite 28 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 14. REMPLACEMENT DE LA PILE Si l’appareil ne réagit plus aux commandes de la télécommande, même si vous l’orientez directement vers le capteur infrarouge situé sur le côté droit du cadre photo, il est probable que la pile soit usée et doive être remplacée. ATTENTION ! risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Respectez la polarité de la pile. 1. Appuyez sur la sécurité du compartiment de la pile et ouvrez le compartiment. 2.
DBR 2701.book Seite 29 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 16. ÉLIMINATION Si possible, conservez l’emballage jusqu’à expiration de la garantie. Vous pouvez ensuite le jeter conformément aux prescriptions sur l’environnement. Selon la loi, l’appareil doit impérativement être éliminé dans les structures prévues à cet effet. Les plastiques et pièces électroniques doivent être recyclés. Renseignez-vous auprès de votre municipalité. Ne jetez pas les piles à la poubelle.
DBR 2701.book Seite 30 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 18. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, essayez de résoudre le problème à l’aide de la liste ci-dessous. ATTENTION : n’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil. Erreur Cause possible / mesures L’appareil ne se met L’appareil est-il branché au secteur ? pas en marche.
DBR 2701.book Seite 31 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 19. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données électriques Adaptateur réseau : Protection : Puissance absorbée maximum : Veille : Pile Écran Résolution : Angle de vision : Mémoire interne Formats de fichiers Photos : Musique : Ports Casque : Lecteur de carte : Port USB : Généralités Dimensions : Poids : Manual ID : Entrée : 230 V CA ~ 50 Hz Sortie : 9V CC 1 500 mA II 8W max.
DBR 2701.book Seite 32 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 20.CONDITIONS DE GARANTIE CADRE PHOTO NUMÉRIQUE Modèle : DBR 2701 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez également nous contacter par téléphone au numéro figurant sur cette carte.
DBR 2701.book Seite 33 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 34 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Veiligheidsinstructies ..................................................................... 36 Levering ........................................................................................... 39 Ingebruikneming ............................................................................. 39 Overzicht.................................................................
DBR 2701.book Seite 35 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe digitale fotolijst van MAGNUM en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult zijn.
DBR 2701.book Seite 36 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Correct gebruik Het apparaat is voor de weergave van foto- en muziekbestanden van externe opslagmedia, en als klok, kalender en wekker voorzien. Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden geschikt. Algemene aanwijzingen • Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
DBR 2701.book Seite 37 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Elektrische aansluiting • Stop de netadapter alleen in een correct aangebracht, goed toegankelijk stopcontact (230 V ~ 50 Hz). De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn. • Het toestel is ook na het uitschakelen met POWER toets niet geheel van de elektriciteit afgekoppeld. Daartoe dient u de netadapter uit het stopcontact te trekken.
DBR 2701.book Seite 38 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Aansluiting van een hoofdtelefoon • Het luisteren naar muziek via een oor- of hoofdtelefoon kan tot verlies van gehoorvermogen leiden. Voorkom schade aan de gezondheid en vermijd daarom het luisteren met hoog volume via hoofd- en oortelefoon. Reiniging en onderhoud • • • • Bescherm het display tegen scherpe en krassende voorwerpen. Druk niet op het display. Het kan daarbij beschadigd worden.
DBR 2701.book Seite 39 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 2. LEVERING • • • • 1x digitale fotolijst 1x netadapter 1x afstandsbediening (incl. batterij) 1x bedieningshandleiding 3. INGEBRUIKNEMING Uitpakken ATTENTIE: Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. 1. Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2. Haal de beschermfolie van het TFT-display af.
DBR 2701.book Seite 40 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 4. OVERZICHT Voorkant toestel 1 2 1. 2. TFT display IR-sensor voor de afstandsbediening Bedieningselementen aan de bovenkant van het toestel 11 3. 4. POWER PLAY/ENTER 5. RETURN 6. 7.
DBR 2701.book Seite 41 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 8. 3 9. 2 10. MODE navigeren naar rechts, foto rechtsom draaien navigeren naar links, foto linksom draaien weergave tussen klok, kalender en menu omschakelen 11. SNOOZE/ALARM OFF alarm onderbreken, ingedrukt houden: alarm uitschakelen Achterkant toestel 13 12 19 14 18 17 16 12. 13. 14. USB 15. SD/MMC/XD/MS 16. DC 9V IN 17. PHONES 18. 19.
DBR 2701.book Seite 42 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Afstandsbediening 20 36 21 35 22 23 24 34 33 32 31 30 25 26 27 28 29 20. 21. POWER 22. PLAY/PAUSE 3II 23. UP 5 24. STOP 7 25. 26. 27. 28. 29. RIGHT 3 ¡ DOWN ∞ VOL – MUTE 30. 31. 32. 33. 34. 35. VOL + 1 LEFT 2 ENTER MENU OSD 36.
DBR 2701.book Seite 43 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 5. BASISBEDIENING 5.1 AFSTANDSBEDIENING In veel gevallen kunt u het toestel naar keuze met de afstandsbediening of met de toetsen op het toestel bedienen. In deze gebruiksaanwijzing wordt in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreven. De meeste toetsen op het toestel hebben dezelfde aanduidingen en functies.
DBR 2701.book Seite 44 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 • Met de toetsen ∞532 kunt u een menupunt kiezen. • Met de toets ENTER roept u het gekozen menupunt op. • Om het submenu te beëindigen markeert u met de toetsen ∞532 het menupunt Afsl of Sluiten en bevestigt u met ENTER. • In het menu Inst. is het menupunt Afsl met het symbool hiernaast gekenmerkt.
DBR 2701.book Seite 45 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Overzicht van de menupunten: Foto Een diashow van foto’s (in JPEG-formaat) starten die op een extern opslagmedium is opgeslagen. Muz. De weergave van muziektitels (in MP3-formaat) starten die op een extern opslagmedium zijn opgeslagen. Foto+Muziek De gelijktijdige weergave van foto’s en muziek starten die op een extern opslagmedium zijn opgeslagen. Inst.
DBR 2701.book Seite 46 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 6. FOTO’S Met de digitale fotolijst kunt u foto’s (in JPEG-formaat) als diashow weergeven, die of op een geheugenkaart (SD, MMC, XD of MS) zijn opgeslagen of op een opslagmedium dat u aan de USB-aansluiting kunt aansluiten. AANWIJZING: De weergave van de foto’s hangt er deels vanaf hoe ze op het opslagmedium zijn opgeslagen (mapstructuur en bestandsnamen).
DBR 2701.book Seite 47 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Toetsfuncties tijdens de diashow PLAY/PAUSE 38 Het doorbladeren van de diashow stoppen. ¡ Volgende foto tonen. 1 Vorige foto tonen. RIGHT 3 De weergegeven foto 90° rechtsom draaien. LEFT 2 De weergegeven foto 90° linksom draaien. UP 5 De weergegeven foto horizontaal spiegelen. DOWN ∞ De weergegeven foto verticaal spiegelen. STOP 7 Eenmaal indrukken: Naar de Miniafbeeldingen schakelen.
DBR 2701.book Seite 48 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Rotatiemodus • Als u het menupunt Roteren markeert en met ENTER bevestigt, roept u de Roteerstand op. Hier kunt u gemarkeerde foto’s 90° rechtsom draaien door op ENTER te drukken. De foto’s worden in de diashow met de rotatie weergegeven die u hier heeft ingesteld. • Markeer Reset en bevestig met ENTER om alle rotaties terug te zetten. Als u het toestel uitschakelt of het opslagmedium verwijdert, worden alle rotaties automatisch gewist.
DBR 2701.book Seite 49 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Overgangseffect 1. Markeer met de toetsen ∞532 Overgangseffect. 2. Druk op de toets 3. De ingestelde overgangstijd is gemarkeerd. 3. Kies met de toetsen ∞5 het effect waarmee tijdens een diashow de volgende foto moet worden weergegeven. Kies Geen effect om de foto’s zonder overgangseffect te wisselen. Kies Willekeurig voor overgang van om de foto’s met verschillende effecten volgens het toevalsprincipe. 4. Bevestig met ENTER.
DBR 2701.book Seite 50 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Herhaalfunctie In het Inst.-menupunt Instelling van gebruiker kunt u onder Herhaalmod. vastleggen of een diashow automatisch moet worden herhaald. U heeft de volgende keuzemogelijkheden: Uit: De foto’s van de gekozen mappen worden als diashow weergegeven. Als ze allemaal zijn weergegeven, verschijnt de miniweergave. Eén: Een in Miniafbeeldingen geselecteerde foto wordt continu weergegeven. Ook doorschakelen met de hand is niet mogelijk.
DBR 2701.book Seite 51 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 7. MUZIEK Met de digitale fotolijst kunt u muziek in MP3-formaat afspelen die of op een geheugenkaart (SD, MMC, XD of MS) is opgeslagen of op een opslagmedium dat u aan de USB-aansluiting kunt aansluiten. AANWIJZING: De weergave van de muziektitels hangt er deels vanaf hoe ze op het opslagmedium zijn opgeslagen (mapstructuur en bestandsnamen). 7.
DBR 2701.book Seite 52 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Toetsfuncties tijdens de muziekweergave VOL + / VOL – Volume verhogen / verlagen. MUTE Geluid uitschakelen. Opnieuw indrukken: geluid weer inschakelen. Pauze PLAY/PAUSE 38 Vanuit Pause opnieuw indrukken: weergave voortzetten. ¡ Volgende muziektitel afspelen. 1 Vorige muziektitel afspelen. STOP 7 Weergave stoppen. 7.2 INSTELLINGEN - MUZIEKWEERGAVE Automatische weergave In het Inst.
DBR 2701.book Seite 53 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 7.3 HOOFDTELEFOON AANSLUITEN OPGELET: Het harde geluid van muziek via een hoofdtelefoon kan tot beschadiging van het gehoor leiden. • Zet voor het aansluiten van de hoofdtelefoon het volume met de toets VOL– op het minimum en zet pas nadat u de hoofdtelefoon heeft opgezet het volume weer harder. • Sluit een hoofdtelefoon aan de aansluitbus PHONES aan. De geïntegreerde luidsprekers worden uitgeschakeld. 8.
DBR 2701.book Seite 54 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 9. INTERN GEHEUGEN De digitale fotolijst heeft een intern geheugen met 16 MB geheugenplaats. U kunt in het interne geheugen foto’s opslaan die u onder het menupunt Favoriet kunt afspelen. De favorietendiashow wordt bovendien automatisch gestart als een menu een paar minuten zonder toetsdruk is weergegeven. TIP: In het interne geheugen kunnen uitsluitend foto’s en geen muziekbestanden worden opgeslagen. Foto’s opslaan 1.
DBR 2701.book Seite 55 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Een foto wissen: • Markeer de foto die u wilt wissen en bevestig met ENTER. Alle foto’s wissen: Markeer het veld Al verw. en bevestig met ENTER. Alle foto’s worden uit het interne geheugen gewist. Foto’s sorteren 1. In de Sorteermodus komt u als u in de wismodus het veld Sorteren markeert en met ENTER bevestigt. 2. Markeer met de toetsen ∞532 de foto die u wilt verplaats en kies met ENTER. De geselecteerde foto wordt rood omrand. 3.
DBR 2701.book Seite 56 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 10. KLOK EN KALENDER Het digitale beeldscherm heeft een klok met 24-uur-weergave en een kalender. Weergaven • • • • Markeer in het hoofdmenu Klok en druk op ENTER. Om direct van de diashow naar de klok om te schakelen drukt u op de toets MODE. Markeer in het hoofdmenu Agenda en druk op ENTER. Druk tweemaal op de toets MODE om van de diashow naar de kalender om te schakelen. Tijd instellen 1. Markeer in het Inst.-menu Instelling van gebruiker. 2.
DBR 2701.book Seite 57 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 5. Druk op de knop STOP. De datumregel wordt weer zwart weergegeven. Het datumkader wordt weer weergegeven. 6. Verschuif het datumkader met de toetsen ∞52 3 op de juiste datum. 7. Druk op ENTER. De ingestelde datum wordt op de datumregel overgenomen. Als u nu de tijd oproept, wordt de ingestelde datum daar weergegeven. 11. ALARMFUNCTIE • Markeer in het hoofdmenu Alarm en bevestig met ENTER. Het menu Alarminst. verschijnt.
DBR 2701.book Seite 58 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 • Houd de toets SNOOZE/ALARM OFF gedurende ca. 3 seconden ingedrukt tot Alarm Off verschijnt om het alarm geheel uit te zetten. De instelling in het menu Alarminst. wordt automatisch op Uit gezet. 12. MENU-INSTELLINGEN 12.1 MENUTAAL VERANDEREN U kunt kiezen uit de menutalen Nederlands, Duits en Frans. Bij aflevering is Nederlands als menutaal ingesteld. 1. Druk op de knop POWER om het apparaat in te schakelen en het hoofdmenu op te roepen. 2.
DBR 2701.book Seite 59 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 12.2MENUSTIJL KIEZEN Het menu kan in verschillende kleuren worden weergegeven. U kunt uit vier verschillende stijlen kiezen. 1. Markeer in het Inst.-menu Instelling van gebruiker. 2. Druk op 3 en kies met ∞5 Stijl. 3. Druk opnieuw op 3 en kies met ∞5 de gewenste stijl. 4. Druk op ENTER. Het menuvenster wordt in de nieuw gekozen stijl weergegeven. 13. RESET U kunt de instellingen op de afleverstand terugzetten.
DBR 2701.book Seite 60 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 2. Vervang de lege batterij door een nieuwe 3 V-batterij (type CR2025). Let erop dat de +-pool boven zit. 3. Sluit het batterijvak weer zorgvuldig. 15. REINIGING OPGELET! Gebruik voor het reinigen in geen geval water of andere vloeistof, in het bijzonder geen oplosmiddelen, spiritus, verdunmiddelen etc. Gebruik in geen geval schurende of krassende reinigingsmiddelen. • Reinig het apparaat met een zachte, pluisvrije doek. 16.
DBR 2701.book Seite 61 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 17. CONFORMITEITVERKLARING De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen is gegarandeerd. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.siemssen-electronics.de.
DBR 2701.book Seite 62 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 18. PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. OPGELET: Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Toestel kan niet ingeschakeld worden.
DBR 2701.book Seite 63 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 19. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netadapter: Ingang: AC 230 V ~ 50 Hz Uitgang: DC 9V 1500mA Beschermingsklasse: II Opgenomen vermogen maximaal: 8 W Stand-by: max.
DBR 2701.book Seite 64 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 20.GARANTIEVOORWAARDEN DIGITALE FOTOLIJST Model: DBR 2701 Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service-adres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer.
DBR 2701.book Seite 65 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 66 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Sicherheitshinweise........................................................................ 68 Lieferumfang ................................................................................... 71 Inbetriebnahme ............................................................................... 71 Übersicht .....................................................................
DBR 2701.book Seite 67 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen digitalen Bilderrahmen von MAGNUM und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
DBR 2701.book Seite 68 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 1. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für die Wiedergabe von Foto- und Musikdateien von externen Speichermedien, als Uhr, Kalender und Wecker vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Allgemeine Hinweise • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
DBR 2701.book Seite 69 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Netzanschluss • Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. • Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit der Taste POWER nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzadapter.
DBR 2701.book Seite 70 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Anschluss eines Kopfhörers • Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Reinigung und Pflege • Schützen Sie das Display vor spitzen und kratzenden Gegenständen. • Drücken Sie nicht auf das Display. Es kann dabei beschädigt werden.
DBR 2701.book Seite 71 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 2. LIEFERUMFANG • • • • 1x Digitaler Bilderrahmen 1x Netzadapter 1x Fernbedienung inkl. Batterie 1x Bedienungsanleitung 3. INBETRIEBNAHME Auspacken ACHTUNG: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. 1. Nehmen Sie alle Zubehörteile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 2. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem TFT-Diplay.
DBR 2701.book Seite 72 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 4. ÜBERSICHT Gerätevorderseite 1 2 1. 2. TFT Display IR-Sensor für die Fernbedienung Bedienelemente auf der Geräteoberseite 11 3. 4. POWER PLAY/ENTER 5. RETURN 6. 7.
DBR 2701.book Seite 73 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 8. 3 navigieren nach rechts, Foto rechts herum drehen 9. 2 navigieren nach links, Foto links herum drehen 10. MODE Anzeige zwischen Uhr, Kalender und Menü umschalten 11. SNOOZE/ALARM OFF Alarm unterbrechen, gedrückt halten: Alarm ausschalten Geräterückseite 13 12 19 14 18 17 16 12. 13. 14. USB 15. SD/MMC/XD/MS 16. DC 9V IN 17. PHONES 18. 19.
DBR 2701.book Seite 74 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Fernbedienung 20 36 21 35 22 23 24 34 33 32 31 30 25 26 27 28 29 20. 21. POWER 22. PLAY/PAUSE 3II 23. UP 5 24. STOP 7 25. 26. 27. 28. 29. RIGHT 3 ¡ DOWN ∞ VOL – MUTE 30. 31. 32. 33. 34. 35. VOL + 1 LEFT 2 ENTER MENU OSD 36.
DBR 2701.book Seite 75 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 5. GRUNDBEDIENUNG 5.1 FERNBEDIENUNG In vielen Fällen können Sie das Gerät wahlweise mit der Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät bedienen. In dieser Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Die meisten Tasten am Gerät haben die gleichen Bezeichnungen und Funktionen. HINWEIS: Richten Sie die Fernbedienung mit dem Infrarotsender direkt auf den Infrarotsensor am Bilderrahmen, wenn Sie eine Taste drücken. 5.
DBR 2701.book Seite 76 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 3. Markieren Sie mit der Taste ∞ den vorletzten Menüpunkt. 4. Drücken Sie die Taste 3. Der Punkt OSDtaal bzw. OSD-Sprache ist markiert. 5. Drücken Sie noch einmal die Taste 3. Die eingestellte Menüsprache ist markiert. 6. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 die gewünschte Menüsprache aus und bestätigen Sie mit ENTER. Die Menüsprache wird geändert. 7. Drücken Sie die Taste 2, um zurück zur Menüleiste zu gehen. 8.
DBR 2701.book Seite 77 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Die Menüpunkte im Überblick: Foto Eine Diashow von Fotos (im JPEG-Format) starten, die auf einem externen Speichermedium gespeichert sind. Musik Die Wiedergabe von Musiktiteln (im MP3-Format) starten, die auf einem externen Speichermedium gespeichert sind. Foto+Musik Die gleichzeitige Wiedergabe von Fotos und Musik starten, die auf einem externen Speichermedium gespeichert sind.
DBR 2701.book Seite 78 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 6. FOTOS Mit dem digitalen Bilderrahmen können Sie Fotos (im JPEG-Format) als Diashow anzeigen lassen, die entweder auf einer Speicherkarte (SD, MMC, XD oder MS) gespeichert sind oder auf einem Speichermedium, das Sie an den USB-Anschluss anschließen können. HINWEIS: Die Wiedergabe der Fotos ist zum Teil abhängig davon, wie sie auf dem Speichermedium gespeichert sind (Ordnerstruktur und Dateinamen).
DBR 2701.book Seite 79 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Tastenfunktionen PLAY/PAUSE 38 während der Diashow Das Weiterblättern der Diashow anhalten. Aus Pause erneut drücken: Diashow fortsetzen. ¡ Nächstes Foto anzeigen. 1 Vorheriges Foto anzeigen. RIGHT 3 Das angezeigte Foto 90° rechts herum drehen. LEFT 2 Das angezeigte Foto 90° links herum drehen. UP 5 Das angezeigte Foto horizontal spiegeln. DOWN ∞ Das angezeigte Foto vertikal spiegeln.
DBR 2701.book Seite 80 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Rotationsmodus • Wenn Sie den Menüpunkt Drehen markieren und mit ENTER bestätigen, rufen Sie den Rotationsmodus auf. Hier können Sie markierte Bilder 90° rechts herum drehen, indem Sie ENTER drücken. Die Fotos werden in der Diashow mit der Rotation angezeigt, die Sie hier eingestellt haben. • Markieren Sie Reset und bestätigen mit ENTER, um alle Rotationen rückgängig zu machen.
DBR 2701.book Seite 81 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Überblendung 1. Markieren Sie mit den Tasten ∞532 Überblendung. 2. Drücken Sie die Taste 3. Der eingestellte Überblendungseffekt ist markiert. 3. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 den Effekt aus, mit dem während einer Diashow das nächste Foto eingeblendet werden soll. Wählen Sie Kein Effekt, um die Fotos ohne Überblendungseffekt zu wechseln. Wählen Sie Zufallswied, um die Fotos mit unterschiedlichen Effekten nach dem Zufallsprinzip zu überblenden. 4.
DBR 2701.book Seite 82 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Wiederholfunktion Im Setup-Menüpunkt Benutzereinstellung können Sie unter Wdh-Modus festlegen, ob eine Diashow automatisch wiederholt werden soll. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: Aus: Die Fotos des ausgewählten Ordners werden als Diashow gezeigt. Wenn alle einmal gezeigt wurden, erscheint die Miniaturenansicht. Eins: Ein im Miniaturmodus ausgewähltes Foto wird dauerhaft angezeigt. Auch ein Weiterschalten von Hand ist nicht möglich.
DBR 2701.book Seite 83 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 7. MUSIK Der digitale Bilderrahmen kann Musik im MP3-Format abspielen, die entweder auf einer Speicherkarte (SD, MMC, XD oder MS) gespeichert sind oder auf einem Speichermedium, das Sie an den USB-Anschluss anschließen können. HINWEIS: Die Wiedergabe der Musiktitel ist zum Teil abhängig davon, wie sie auf dem Speichermedium gespeichert sind (Ordnerstruktur und Dateinamen). 7.
DBR 2701.book Seite 84 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Tastenfunktionen während der Musikwiedergabe VOL + / VOL – Lautstärke erhöhen / verringern. MUTE Ton stummschalten. Erneut drücken: Ton wieder einschalten. PLAY/PAUSE 38 Pause Aus Pause erneut drücken: Wiedergabe fortsetzen. ¡ Nächsten Musiktitel abspielen. 1 Vorherigen Musiktitel abspielen. STOP 7 Wiedergabe stoppen. 7.2 EINSTELLUNGEN - MUSIKWIEDERGABE Automatische Wiedergabe Im Setup-Menüpunkt Auto-Wiederg.
DBR 2701.book Seite 85 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 7.3 KOPFHÖRER ANSCHLIEßEN ACHTUNG: Das zu laute Hören von Musik über einen Kopfhörer kann zu Schäden am Gehör führen. • Regeln Sie vor dem Anschließen der Kopfhörer die Lautstärke mit der Taste VOL– auf das Minimum herunter und stellen Sie erst nach dem Aufsetzen der Kopfhörer lauter. • Schließen Sie einen Kopfhörer an die Anschlussbuchse PHONES an. Die integrierten Lautsprecher werden stummgeschaltet. 8.
DBR 2701.book Seite 86 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 9. INTERNER SPEICHER Der digitale Bilderrahmen hat einen internen Speicher mit 16 MB Speicherplatz. Sie können im internen Speicher Fotos speichern, die Sie unter dem Menüpunkt Favorit abspielen können. Die Favoriten-Diashow wird außerdem automatisch gestartet, wenn ein Menü einige Minuten ohne Tastendruck angezeigt wurde. HINWEIS: Im internen Speicher können ausschließlich Fotos und keine Musikdateien gespeichert werden. Fotos speichern 1.
DBR 2701.book Seite 87 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 Ein Foto löschen: • Markieren Sie das Foto, das Sie löschen möchten, und bestätigen Sie mit ENTER. Alle Fotos löschen: Markieren Sie das Feld Alle lösch und bestätigen Sie mit ENTER. Alle Fotos werden aus dem internen Speicher gelöscht. Fotos sortieren 1. In den Sortiermodus gelangen Sie, wenn Sie im Löschmodus das Feld Sortieren markieren und mit ENTER bestätigen. 2.
DBR 2701.book Seite 88 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 10. UHR UND KALENDER Der digitale Bildschirm hat eine Uhr mit 24-Stunden-Anzeige und einen Kalender. Anzeigen • • • • Markieren Sie im Hauptmenü Uhr und drücken Sie ENTER. Um direkt von der Diashow zur Uhr umzuschalten, drücken Sie die Taste MODE. Markieren Sie im Hauptmenü Kalender und drücken Sie ENTER. Drücken Sie zweimal die Taste MODE, um von der Diashow zum Kalender umzuschalten. Uhr stellen 4. 5. 6. 7. 1.
DBR 2701.book Seite 89 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 5. Drücken Sie die Taste STOP. Die Datumszeile wird wieder schwarz dargestellt. Der Datumsrahmen wird wieder angezeigt. 6. Verschieben Sie den Datumsrahmen mit den Tasten ∞52 3 auf das richtige Datum. 7. Drücken Sie ENTER. Das eingestellte Datum wird in die Datumszeile übernommen. Wenn Sie nun die Uhr aufrufen, wird das eingestellte Datum dort angezeigt. 11. ALARMFUNKTION • Markieren Sie im Hauptmenü Alarm und bestätigen Sie mit ENTER.
DBR 2701.book Seite 90 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 • Halten Sie die Taste SNOOZE/ALARM OFF für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis Alarm off eingeblendet wird, um den Alarm ganz auszuschalten. Die Einstellung im Menü Alarmeinst. wird automatisch auf Aus gesetzt. 12. MENÜ-STIL AUSWÄHLEN Das Menü kann in verschiedenen Farbgebungen angezeigt werden. Sie können unter vier verschiedenen Stilen wählen. 1. Markieren Sie im Setup-Menü Benutzereinstellung. 2. Drücken Sie 3 und wählen Sie mit ∞5 Stil. 3.
DBR 2701.book Seite 91 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 14. BATTERIEWECHSEL Sollte das Gerät auch dann nicht auf die Fernbedienung reagieren, wenn Sie sie direkt auf den Infrarotsensor rechts am Bilderrahmen richten, ist vermutlich die Batterie leer und muss ausgetauscht werden. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtige Polarität. 1.
DBR 2701.book Seite 92 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 16. ENTSORGEN Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle. Batterien dürfen nicht in den Hausmüll.
DBR 2701.book Seite 93 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 18. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. ACHTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
DBR 2701.book Seite 94 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 19. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzadapter: Schutzklasse: Leistungsaufnahme maximal: Standby: Batterie Bildschirm Auflösung: Blickwinkel: Interner Speicher Datenformate Fotos: Musiktitel: Anschlüsse Kopfhörer: Kartenleser: USB-Anschluss: Allgemeines Abmessungen: Gewicht: Manual ID: Eingang: AC 230 V ~ 50 Hz Ausgang: DC 9V 1500mA II 8W max.
DBR 2701.book Seite 95 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 20.GARANTIEBEDINGUNGEN DIGITALER BILDERRAHMEN Modell: DBR 2701 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.
DBR 2701.book Seite 96 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 97 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 98 Mittwoch, 3. Oktober 2007 3:48 15 ✂ Joindre cette carte au produit en cas d'appel à la garantie. In het geval van garantie deze kaart bij het product voegen. Im Garantiefall diese Karte ausgefüllt dem Produkt beilegen.
DBR 2701.book Seite 99 Mittwoch, 3.
DBR 2701.book Seite 100 Mittwoch, 3.
