DVD-Player DVD 2005 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung
Nederlands 4 Française 34 Deutsch 66 3
Inhoud 1. 2. 3. 4. Mediakunde ................................................................................................................... Veiligheidsinstructies .................................................................................................... Levering.......................................................................................................................... Overzicht apparaat............................................................................................
1. MEDIAKUNDE Afspelen Afspeelbare media • • • • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD Audio: CD, Audio DVD, MP3, CD-R, CD-RW, WMA Verdere formaten: Nero Digital, DivX, Xvid en JPEG Kaarten: CFI/II, SD, MS, MMC, SM Regionale code Elke DVD-speler en elke DVD heeft een regionale code. De regionale code voor deze DVD-speler is 2. Er kunnen alleen DVD-videotitels afgespeeld worden die ook over de regionale code 2 of de regionale code 0 beschikken.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemeen • Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat aansluit. Op deze wijze gebruikt u alle functies veilig en betrouwbaar. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. • Bij overdracht van het apparaat ook deze gebruiksaanwijzing meegeven. • Gebruik het apparaat niet als de behuizing of het netsnoer zichtbaar beschadigd zijn. Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door het Service Center uitgevoerd worden.
Kaartlezer • Als de kaarten verkeerd geplaatst worden, kan dat tot schade aan de kaarten of het apparaat leiden. Lees daarom absoluut de aanwijzing voor het correct plaatsen. • Als de kaarten verwijderd worden moeten apparaat resp. kaartlezer uitgeschakeld zijn, anders kunnen gegevens verloren gaan en kan de kaart of het apparaat beschadigd worden. Batterijen • Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn.
3.
4. OVERZICHT APPARAAT Voorzijde 1 2 3 4 5 6 7 15 14 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. STANDBY II ¢ Display PHONE 3 7 4 OPEN/CLOSE 11 8 9 10 DVD-speler op stand-by schakelen of vanuit stand-by activeren. Pauze Volgende hoofdstuk of volgende titel oproepen Weergave van symbolen en niet-gecodeerde tekst (b.v.
Afstandsbediening 1 37 2 36 35 34 33 32 31 30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OPEN/CLOSE 0-9 CLR RETURN VIDEO OUT DISPLAY 5 3 OK CARD/DVD 3 ¢4 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 7 VOLUME + – MARK PAGE + / ZOOM MUTE SLOWF SLOWR 10 3 4 5 6 7 8 29 9 28 10 27 26 11 12 25 13 24 23 22 21 20 19 18 14 15 16 17 Infraroodzender Opent en sluit het DVD-vak Voor ingave van bijv. hoofdstuk- of kanaalnummers Keuze of invoer wissen Wisselt bij SVCD’s naar het menu (indien voorhanden).
22. REPEAT 23. PAUSE/STEP 24. A-B 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. ¡1 SETUP MODE ∞ 2 TITLE MENU SEARCH PROGRAM ANGLE SUBTITLE 36. AUDIO 37.
7. AANSLUITINGEN Belangrijk! Let erop dat de DVD-speler en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit. Lees ook de handleidingen van de apparaten die u aansluit. Gebruik altijd slechts één video-uitgang tegelijk, anders kan het tot beeldstoringen komen. 7.1 BEELDAANSLUITINGEN Scart aan TV • Verbind de aansluiting EURO SCART via een volledig bezette scartkabel met een scartaansluiting van de televisie.
7.2 GELUIDSWEERGAVE Surround-systeem Surroundsystemen worden via de Dolby Digital 5.1 decoder naar de speler gestuurd. Sluit het systeem direct op de 6 cinchaansluitingen CENTER, SUBWOOFER, SL, SR, FL en FR aan de achterkant van de speler aan. ATTENTIE: Naargelang uw installatie zorgt u via Setup, Audio en More Aud voor de geluidsinstellingen. Tip: De hoogwaardige signalen van een DVD-AUDIO worden via deze aansluiting uitgegeven.
8. BEDIENING EN OSD 8.1 BASISBEDIENING Alle instellingen kunt u met de toetsen aan het toestel of via de afstandsbediening en het menu op het beeldscherm uitvoeren. Setupmenu • Het hoofdmenu van de DVD-speler roept u met de toets SETUP op, terwijl de DVD gestopt is of als er geen DVD geplaatst is. • Druk 1 x 7, als er een CD gespeeld wordt en dan 1x SETUP. Het OSD-menu verschijnt. • Met de pijltjestoetsen ∞5 32 loopt u door het setupmenu. Om een keuze of invoer te bevestigen, drukt u op OK.
4. Met de toetsen ∞5 stuurt u de gewenste functie en druk dan op OK. De lijst met de mogelijke talen verschijnt. 5. Met de toetsen ∞5 markeert u de gewenste taal en druk op OK. 6. Om te beëndigen drukt u opnieuw op SETUP. Of u drukt net zo vaak op 5, tot u in de kopregel bent en kiest met de pijltjestoets 3 een ander menupunt. 8.3 VOLUME Op de afstandsbediening • Druk tijdens de weergave op de toetsen VOLUME + en VOLUME -.
9. GELUID Geluid via televisieluidsprekers Bij weergave via de televisieluidsprekers gelieve de volgende instelling uit te voeren. 1. Stop de DVD door het indrukken van 7. 2. Druk op SETUP. 3. Druk op de pijltjestoets 3, om Audio te markeren. 4. Druk op OK. 5. Stel Front Speakers op Large. - alle andere instellingen staan op Uit. Boxtype kiezen De speler kan de signalen voor boxen met volle frequentie (Large) weergeven alsook boxen aanspreken die heel lage tonen (Small) niet kunnen weergeven. 1.
5. Met de toets ∞ markeert u Pink Noise. 6. Druk op OK. Kies uit de luidsprekers en druk op OK. (Opgelet: De luidsprekers moeten ook in het menu Audio geactiveerd zijn.) 7. U hoort de testtoon op de gekozen luidspreker. Als u dat wilt, kunt u nu onder CNTR CTRL en REAR CTRL de afstand van de luidspreker tot de luisteraar instellen. - Afstand Centerbox tot de luisteraar: 0, 30, 60, 90 en 120 of 150 cm - Afstand Surround-luidsprekers tot de luisteraar: 0, 90, 180, 270, 360 of 450 cm 8. Bevestig met OK. 9.
10. WEERGAVE In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave van DVD's en CD’s beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben. 10.1 INLEGGEN EN UITNEMEN 1. Schakel de speler in. 2. Druk op de toets OPEN/CLOSE. Het CD-vak gaat open. 3. Leg de DVD in het DVD-vak. De bedrukte kant wijst naar boven. Bij media die aan beide zijden bespeeld zijn, de te bespelen zijde naar onderen draaien.
Beeldfuncties bij DVD-weergave Zoom U kunt het TV-beeld vergroten. De DVD-speler biedt u 3 verschillende vergrotingen. De geactiveerde waarde verschijnt na het omschakelen kort op het beeldscherm. 1. Druk op ZOOM, tot de gewenste vergroting ingesteld is. 2. Als u 4 x op ZOOM drukt, schakelt u naar de normale weergave terug. Op het beeldscherm verschijnt Uit. Bij een vergroting ziet u slechts een beeldfragment.
Oproepen: Om een leesteken op te roepen, drukt u op MARK, markeert u het gewenste leesteken en drukt u op OK. Wissen: Om een leesteken te wissen, drukt u op MARK, markeert u het gewenste leesteken en drukt u op CLR. Deze tekens worden ook gewist als u de DVD vervangt. Titel/hoofdstuk herhalen 1. 2. 3. 4. Druk op MODE tijdens de weergave. Markeer Herhaling. Druk op OK, om tussen Hoofdst, Titel en Uit te wisselen. Druk op MODE, om de functie te verbergen.
10.3 WEERGAVE CD Standaardfuncties Functie Start 3 PAUSE/STEP Stop 7 bij CD 3 indrukken vanuit pauze: 3 de weergave wordt gestopt 1x 7 indrukken: De DVD-speler stopt, bewaart echter de positie. CD start op de plaats waar hij gestopt is. 2x 7 indrukken: De DVD-speler stopt, teller wordt op nul gezet.
Tijd (voor de lopende titel) ingeven 1. Druk 1 x op SEARCH tijdens de weergave. 2. Druk op ∞, om Tijd/Spoor te markeren. Onder Tijd geeft u hier de tijd voor de lopende titel in. 3. Via de cijfertoetsen geeft u de tijd of titel in. 4. Om te bevestigen drukt u op OK. Tijd (voor CD) direct oproepen 1. Druk 2 x op SEARCH tijdens de weergave. 2. Druk op ∞, om Tijd/Spoor te markeren. Onder Tijd geeft u hier de tijd voor de CD in. 3. Via de cijfertoetsen geeft u tijd of titel in, waarnaar gesprongen moet worden.
10.4 WEERGAVE MP3 Bij de weergave van MP3’s wordt de playlist op het beeldscherm weergegeven. Tip: De functie van de toetsen kan ook van de volgende beschrijving afwijken. Dat is dan het geval als de MP3 bij het opslaan anders dan normaal gestructureerd werd. Standaardfuncties Functie Start 3 of OK bij MP3 3 of OK indrukken vanuit pauze: 3 of OK indrukken PAUSE/STEP PAUSE/STEP indrukken: de weergave wordt gestopt.
Besturingsfuncties Titel direct kiezen • Via de cijfertoetsen geeft u de gewenste titel in. Het nummer verschijnt op het beeldscherm. Na het invoeren wordt de titel onmiddellijk gespeeld. Programma opstellen via PROGRAM 1. 2. 3. 4. 5. Er is een CD geplaatst, maar de CD is gestopt. Druk op de knop PROGRAM. Het programmavenster verschijnt. Voer met de cijfertoetsen de titel in. Met de pijltoetsen ∞5 32 markeert u de overige velden. Hebt u de gewenste titel ingevoerd, markeer dan Progr. Afsp. Druk op OK.
10.5 FOTO-CD EN OPSLAGKAARTEN Standaardfuncties Functie bij foto’s 3 of OK indrukken Start 3 of OK vanuit pauze: 3 of OK indrukken PAUSE/STEP PAUSE/STEP indrukken: de weergave wordt gestopt. Stop 7 7 indrukken: de laatst gebruikte map verschijnt. volgende foto ¢ volgende foto voorgaande foto 4 voorgaande foto Na het plaatsen van een foto-CD of een opslagkaart zult u op het beeldscherm één of meerdere mappen zien. De foto’s bevinden zich in één van deze mappen.
11. KAARTLEZER Algemeen • De speler start na het inschakelen altijd in de DVD-modus. Om kaarten te lezen drukt u op de toets CARD/DVD. • De DVD-speler herkent de volgende dataformaten op de kaarten: JPEG en MP3. • Leg er altijd maar één kaart tegelijkertijd in. • Bij het lezen van de kaarten wordt altijd eerst de bovenste laag voor de CFI/II kaarten gecontroleerd. Als hier een kaart is ingeschoven, worden kaarten in de onderste schacht niet meer gelezen. 11.
- Programma Begin en Programma End: Programma opstellen (zie “Programma opstellen via modus” op pagina 24) - Single Track: Weergave eindigt na een titel. - Repeat One: Een titel wordt eindeloos herhaald. 4. Als u uw keuze gemaakt hebt, verlaat dan de Modus met 2. 5. Start de weergave met 3. 12. SPECIALE FUNCTIES 12.1 INSTELLING KINDERSLOT Opgelet:Wij raden u aan het vooringestelde wachtwoord te wijzigen en er een eigen aan te geven. Het vooraf ingestelde paswoord is 0000.
Beoordeling vrijgeven 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stop de DVD door het indrukken van 7. Druk op SETUP. Druk op pijltjestoets 3, tot Ouders gemarkeerd is. Druk op OK. Voer de cijfercode in die u bij het opslaan gebruikt hebt. Druk op OK. Het slotsymbool rechts is nu opnieuw open. Paswoord vergeten 1. 2. 3. 4. 5. Stop de DVD door het indrukken van 7. Druk op SETUP. Druk op pijltjestoets 3, tot Ouders gemarkeerd is. Druk op OK. Voer de cijferreeks 8888 in. Nu kunt u een nieuw paswoord geven. 12.
12.4 VIDEO-UITGANG Het beeldsignaal kan op 4 manieren weergegeven worden. U kunt de instelling via het menu of de toets VIDEO-OUT uitvoeren. Menu-instelling 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Stop de DVD door het indrukken van 7. Druk op SETUP. Druk op de pijltjestoets 3, om Video te markeren. Druk op OK. Met de toets ∞ activeert u Video-Output en drukt u op OK. Met de toetsen ∞ 5 kiest u uit de uitgangen. Bevestig met OK. Direct kiezen Om de video-uitgang direct te wisselen, gebruikt u de toets VIDEO-OUT. 1.
13. PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw DVD-speler niet werkt zoals gewenst, loopt u dan eerst deze checklist door. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Houd er rekening mee dat de toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben. Belangrijk! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.
14. REINIGING De DVD-speler voor het schoonmaken van de elektriciteit afkoppelen. Let erop dat er geen vloeistof in het apparaat komt. Alle onderdelen met een licht vochtige doek schoonmaken. Oplosmiddelen, spiritus, verdunningsmiddelen etc. mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. 15. AFVALVERWIJDERING De verpakking indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode bewaren. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze.
17. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning Opgenomen vermogen maximaal Opgenomen vermogen op stand-by Systeem DVD-weergave Weergave Decoder Media Aansluitingen SCART Progressive Scan Video-cinchaansluiting (composite-video) S-video Digitale geluidsuitgangen Stereo-L/R uitgang Dolby Digital 5.
GARANTIEVOORWAARDEN Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het serviceadres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer. Hieronder vindt u de geldende garantievoorwaarden - zonder beperking van uw wettelijke rechten: 1.
