Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsPlaner1051D

Cordless Power Planer Instruction Manual

Rabot électrique sans fil Manuel d’instructions

Akku-Hobel Betriebsanleitung

Piallatrice a batteria Istruzioni per l’uso

Accu-schaaf Gebruiksaanwijzing

Cepillo a batería Manual de instrucciones

Plaina eléctrica portátil Manual de instruções

Kabelfri falshøvl Brugsanvisning

Sladdlös elhandhyvel Bruksanvisning

Batteridrevet høvelmaskin Bruksanvisning

Akkukäyttöinen höyläkone Käyttöohje

GR Ασύρµατη µηχανή πλαναρίσµατοςτ Οδηγίες χρήσεως

1051D

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
GB Cordless Power Planer Instruction Manual F Rabot électrique sans fil Manuel d’instructions D Akku-Hobel Betriebsanleitung I Piallatrice a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-schaaf Gebruiksaanwijzing E Cepillo a batería Manual de instrucciones P Plaina eléctrica portátil Manual de instruções DK Kabelfri falshøvl Brugsanvisning S Sladdlös elhandhyvel Bruksanvisning N Batteridrevet høvelmaskin Bruksanvisning SF Akkukäyttöinen höyläkone Käyttöohje GR Ασύρµατη µηχανή πλαναρίσµα
PAGE 2
1 3 2 1 2 4 6 5 3 7 4 11 8 9 10 12 5 6 7 8 2 13
PAGE 3
5.6 mm 5.
PAGE 4
29 28 26 15 27 23 17 18 24 19 4
PAGE 5
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Button Battery cartridge Knob Scale Pointer Lock-off button Switch trigger Start End Washer 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Thumb screw (A) Edge fence (Guide rule) Thumb screw (B) Blade edge Side of drum Cutting line “V” groove Front base Align “V” groove with edge of workpiece SPECIFICATIONS 7. Model 1051D Capacities Planing width ..................................................... 50 mm Planing depth ..............................................
PAGE 6
13. Never stick your finger into the chip chute. Chute may jam when cutting damp wood. Clean out chips with a stick. 14. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand-held. 15. When leaving the planer, switch off and set it with the front base up on a wooden block, so that the blades do not contact anything. 16. Always change both blades or covers on the drum, otherwise the resulting imbalance will cause vibration and shorten tool life. 17.
PAGE 7
Removing or installing planer blades MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before removing or installing the blades. • Handle the blades very carefully. Use gloves or rags to protect your fingers or hands when removing or installing the blades. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.
PAGE 8
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Toets Accu Knop Schaal Wijzer Vergrendelknop Trekschakelaar Start Einde Sluitring Vleugelschroef (A) 12 Breedtegeleider (Zijkantgeleider) 13 Vleugelschroef (B) 14 Mesrand 15 Zijkant van het schaafblok 16 Snijlijn 17 V-groef 18 Voorzool 19 Zorg dat de V-groef op de rand van het werkstuk blijft. 20 Stofzak TECHNISCHE GEGEVENS 6. Model 1051D Capaciteiten Schaafbreedte ....................................................
PAGE 9
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Kontroleer alvorens te schaven of de bevestigingsbouten van de messen stevig vastgedraaid zijn. Houd de machine met beide handen stevig vast. Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. Alvorens de machine op een werkstuk te gebruiken, laat u het een tijdje draaien. Onderzoek het op vibraties of schommelende bewegingen die op een onjuiste installatie of onjuist gebalanceerde messen kunnen wijzen.
PAGE 10
Sponningen maken Afstellen van de schaafmeshoogte (Fig. 18) Voor het maken van een trapvormige snede zoals afgebeeld in Fig. 8, dient u de breedtegeleider (zijkantgeleider) te gebruiken. Breng een snijlijn aan op het werkstuk. Zet de mesrand op de snijlijn. (Fig. 9) Stel dan de breedtegeleider af zoals uitgelegd onder “Breedtegeleider” hierboven. Tijdens het schaven dient u de geleider steeds vlak tegen de zijkant van het werkstuk te houden, aangezien het schaven anders oneffen zal zijn.
PAGE 11
ENH002-1 ENGLISH PORTUGUÊS EC-DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN50260, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC. Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN50260, EN55014 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.
PAGE 12
ENG003-1 ENGLISH Noise and Vibration The typical A-weighted sound pressure level is 71 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is not more than 2.5 m/s2. FRANÇAISE PORTUGUÊS Ruído e vibração O nível normal de pressão sonora A é 71 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s2.
PAGE 13
Makita Corporation 884326D993