Instruction manual

ManualsBrandsMakita ManualsDo-It-Yourself tools180 mm 4157KB

Cutter with Dust Collection Instruction Manual

Scie diamant avec reservoir a poussières Manuel d’instructions

Diamantschneider mit Staubauffangbehälter Betriebsanleitung

Troncatrice con aspirazione integrata Istruzioni per l’uso

Diamantdoorslijper met stofopvang Gebruiksaanwijzing

Cortador con sistema de aspiración

Manual de instrucciones

Cortador com captação de pó Manual de instruções

Diamantskæremaskine med støvopsamling Brugsanvisning

Diamantkapmaskin med dammuppsamlare Bruksanvisning

Fres med støvsamler Bruksanvisning

Pölynkeräimellä varustettu timanttileikkuri Käyttöohje

GR Κφτης µε συλλογέα σκνης Οδηγίες χρήσεως

180 mm 4157KB

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
GB Cutter with Dust Collection Instruction Manual F Scie diamant avec reservoir a poussières D Diamantschneider mit Staubauffangbehälter Betriebsanleitung I Troncatrice con aspirazione integrata NL Diamantdoorslijper met stofopvang Manuel d’instructions Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing E Cortador con sistema de aspiración Manual de instrucciones P Cortador com captação de pó Manual de instruções DK Diamantskæremaskine med støvopsamling Brugsanvisning S Diamantkapmaskin med dammupp
PAGE 2
1 2 2 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 3 4 11 12 13 6 5 6 14 15 16 7 2 8
PAGE 3
21 20 17 18 19 9 10 22 23 14 24 11 12 25 26 11 27 13 14 28 29 15 3
PAGE 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 5
❏ Do not use the tool upside down. ❏ Ne pas utiliser l’outil la tête en bas. ❏ Maschine nicht verkehrt herum verwenden. ❏ Non usare l’utensile capovolto. ❏ Gebruik het gereedschap niet ondersteboven. ❏ No utilice la herramienta boca abajo. ❏ Não use a máquina virada ao contrário. ❏ Anvend ikke maskine i omvendt silling. ❏ Använd inte maskinen upp och ner. ❏ Maskinen må ikke brukes oppned. ❏ Älä käytä konetta ylösalaisin. ❏ Μην χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αναποδογυρισµένο.
PAGE 6
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dust box Screw Hex wrench Shaft lock Tighten Loosen Hex socket head bolt Outer flange Diamond wheel Inner flange 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lever Bevel scale plate Knob Base Adjusting screw Triangular rule Notch For 45° bevel cuts For straight cuts Switch trigger 7. SPECIFICATIONS Model 4157KB Wheel diameter ...................................................180 mm Max. cutting capacities At 90° .................................................
PAGE 7
Adjusting for accuracy of 90° cut (vertical cut) (Fig. 7 & 8) This adjustment has been made at the factory. But if it is off, adjust the adjusting screw with a hex wrench while squaring the blade with the base using a triangular rule, try square, etc. Sighting (Fig. 9) For straight cuts, align the right edge of the notch in the front of the base with your cutting line on the workpiece. For 45° bevel cuts, align the left edge of the notch in the front of the base with it. Switch action (Fig.
PAGE 8
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stofverzamelbak Schroef Zeskantsleutel Asvergrendeling Vastdraaien Losdraaien Zeskantbout Buitenflens Diamantsnijschijf Binnenflens 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Hendel Verstekschaalplaat Knop Gereedschapsvoet Regelschroef Driehoeksliniaal Inkeping Voor 45° verstekzagen Voor zagen in rechte lijn Trekschakelaar TECHNISCHE GEGEVENS Model 4157KB Diameter snijschijf .............................................. 180 mm Max.
PAGE 9
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Verwijderen of installeren van de diamantschijf (Fig. 2, 3 en 4) LET OP: Zorg dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald alvorens de schijf te verwijderen of te installeren. Gebruik een schroevendraaier om de twee bevestigingsschroeven van de stofverzamelbak los te draaien. Verwijder daarna de stofverzamelbak van het gereedschap.
PAGE 10
Scherpen van de diamantschijf Als de diamantschijf niet meer goed snijdt, gebruik dan een oude, afgedankte tafelslijpmachineschijf met grove korrel of een betonnen blok om de diamantschijf op te zuiveren en aan te scherpen. Doe dit door de tafelslijpmachineschijf of de betonnen blok goed vast te zetten en erin te snijden. Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.
PAGE 11
ENH001-1 ENGLISH PORTUGUÊS EC-DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EC.
PAGE 12
ENG006-1 ENGLISH Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 102 dB (A) sound power level: 115 dB (A) – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration 2 value is 2.5 m/s . FRANÇAISE Bruit et vibrations Les niveaux de bruit pondérés A types sont: niveau de pression sonore: 102 dB (A) niveau de puissance du son: 115 dB (A) – Porter des protecteurs anti-bruit. – L’accélération pondérée est de 2,5 m/s2.
PAGE 13
Makita Corporation 884390D994