Parts List

ManualsBrandsMakita ManualsConstruction Vacuum Cleaners (for workshop)Vacuum Cleaner 445 X

A11

A12

A10

A14

A15

MASSIMO LIVELLO DI RIEMPIMENTO

MAXIMUM FILLING LEVEL

NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE

HÖCHSTFÜLLSTAND

MAXIMO NIVEL DE LLENADO

1- Introdurre il sacco in carta filtro a doppio strato, nel contenitore dei

detriti (bidone).

Insert the filter paper bag in the dust container (tank).

Introduire le sac en papier dans le récipient des déchets (bidon).

Einlegen des Papierfilterbeutels in den Kessel.

Introducir la bolsa de papel filtro en el contenedor de desechos (tanque).

2- Inserire la flangia in plastica nel raccordo entrata aria evitando, di danneggiare

il sacco.

Fit the plastic flange on to the air inlet of the vacuum cleaner.

Take care not to damage the bag during this operation.

Monter la bride en plastique sur le raccord d'entrée de l'air de l'aspirateur;

faire attention à ne pas endommager le sac.

Den Plastikflansch auf den Stutzen des Staubsaugers stecken.

Während diesem Vorgang den Filterbeutel nicht beschädigen.

Insertar el anillo de plástico en el empalme de entrada de aire de la

aspiradora, teniendo cuidado, durante esta operación, de no dañar la bolsa.

3- Togliere la flangia in plastica dal raccordo entrata aria.

Remove the plastic flange from the air inlet of the vacuum cleaner.

Retirer la bride en plastique du raccord d’entrée de l’air de l’aspirateur.

Den Plastikflansch vom Stutzen des Staubsaugers ziehen.

Sacar el anillo de plástico del empalme de entrada de aire de la aspiradora.

4- Togliere il sacco in carta filtro a doppio strato (pieno) dal contenitore (bidone).

Remove the full filter paper bag from the waste container.

Extraire le sac papier filtre plein du récipient à déchets (bidon).

Den vollen Filterbeutel aus dem Kessel (Kanister) herausnehmen.

Extraer la bolsa de papel filtro llena del contenedor de desechos (tanque).

5- Chiudere la flangia in plastica con il tappo.

Close the plastic flange with the plug provided for this.

Fermer la bride en plastique par le bouchon prévu à cet effet.

Den Plastikflansch mit dem Verschlußdeckel schliessen.

Cerrar el anillo de plástico con el respectivo tapón.

SPARE

ORIGINAL

SPARE

ORIGINAL

ERSATZTEILE

ORIGINAL

ERSATZTEILE

ORIGINAL

ORIGINALIORIGINALI

RICAMBIRICAMBI

ALTO

TOP

HAUL

OBEN

ARRIBA

Cod. 83 101BEH

DÉTACHÉE

ORIGINALE

PIÈCEPIÈCE

DÉTACHÉE

ORIGINALE

REPUESTOS

ORIGINALES

REPUESTOS

ORIGINALES

Come sostituire il sacco quando è pieno - How to change the bag when it is full

Procédure de remplacement du sac quand il est plein

Wie den Filterbeutel ersetzen, wenn er voll ist - Como se sustituye la bolsa cuando esté llena

NON ASPIRARE SOSTANZE

LIQUIDE CON QUESTO SACCO

DO NOT VACUUM LIQUIDS

WHEN THIS BAG IS USED

NE PAS ASPIRER DE MATIERES

LIQUIDES AVEC CE SAC

FLÜSSIGE SUBSTANZEN MIT

DIESEM SACK NICHT EINSAUGEN

NO ASPIRAR SUSTANCIAS

LIQUIDAS CON ESTA BOLSA

! ! ATTENZIONE ! !

WARNING - ATTENTION

ACHTUNG - ATENCION

Materiale approvato dal BBIIA secondo ZH1/487, Abs. 2

Material approved by BBIIAA in compliance with ZH1/487, Abs. 2

Matériel approuvé par le BBIIAAd’après ZH1/487, Abs. 2

Material geprüft vom......... . nach ZH1/487, Abs. 2

Material aprobado por el BBIIAA según ZH1/487, Abs. 2

Sacco in carta filtro a doppio strato per impieghi industriali. Indispensabile per aspirare le