Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsSaw5143R

Circular Saw Instruction Manual

Scie circulaire Manuel d’instructions

Handkreissäge Betriebsanleitung

Sega circolare Istruzioni d’uso

Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing

Sierra circular Manual de instrucciones

Serra circular Manual de instruço˜es

Rundsav Brugsanvisning

Cirkelsåg Bruksanvisning

Sirkelsag Bruksanvisning

Pyörösahat Käyttöohje

¢ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

165 mm 5603R

190 mm 5703R

235 mm 5903R

270 mm 5103R

355 mm 5143R

5603R-5143R (cover) (’99. 6. 14)

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
5603R-5143R (cover) (’99. 6.
PAGE 2
5604R (illust) (’99. 2.
PAGE 3
5604R (illust) (’99. 2.
PAGE 4
5604R (illust) (’99. 6.
PAGE 5
604R (illust) (’99. 6. 10) Symbols The following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 6
5603R – 5413R (E) (’99. 6.
PAGE 7
5603R – 5413R (E) (’99. 6. 11) 9. Use Rip Fence. Always use a fence or straight edge guide when ripping. 10. Guard Against Kickback. Kickback occurs when the saw stalls rapidly and is driven back towards the operator. Release switch immediately if blade binds or saw stalls. Keep blades sharp. Support large panels as shown in Fig. A. Use fence or straight edge guide when ripping. Don’t force tool. Stay alert exercise control. Don’t remove saw from work during a cut while the blade is moving.
PAGE 8
5603R – 5413R (E) (’99. 6. 14) 17. Never attempt to saw with the circular saw held upside down in a vise. This is extremely dangerous and can lead to serious accidents. 18. Before setting the tool down after completing a cut, be sure that the lower (telescoping) guard has closed and the blade has come to a complete stop. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Fig. G OPERATING INSTRUCTIONS Removing or installing saw blade The following blade can be used with this tool. Model Max. dia. Min. dia.
PAGE 9
5603R – 5413R (E) (’99. 6. 11) Adjusting for bevel cuts (Fig. 6) • Loosen the thumb nuts in front and back, and tilt the tool to the desired angle for bevel cuts (0 – 45°). Secure the thumb nuts tightly in front and back after making the adjustment. (5603R, 5703R, 5903R, 5103R) • Loosen the thumb nut in front and tilt the tool to the desired angle for bevel cuts (0 – 60°). Secure the thumb nut tightly in front after making the adjustments. (5143R) Sighting (5603R, 5703R) (Fig.
PAGE 10
5603R-5143R (Nl) (’99. 6.
PAGE 11
5603R-5143R (Nl) (’99. 6. 14) Ondersteun de plank of het paneel niet van de zaagsnede weg. Fig. B 9. Gebruik een langsgeleider. Gebruik voor het schulpen altijd een langsgeleider of richtlineaal. 10. Wees op uw hoede voor terugslag. Terugslag treedt op wanneer de zaag plotseling blokkeert en naar de gebruiker wordt teruggeslagen. Laat de schakelaar onmiddellijk los wanneer het blad vastloopt of de zaag blokkeert. Houd de zaagbladen scherp. Ondersteun grote panelen zoals afgebeeld in Fig. A.
PAGE 12
5603R-5143R (Nl) (’100. 8. 29) Fig. G Fig. F 17. Probeer nooit te zagen met de cirkelzaag ondersteboven in een schroefbank vastgezet. Dit is uiterst gevaarlijk en kan ernstige ongelukken veroorzaken. 18. Alvorens de machine na het zagen neer te zetten, controleer of de onderste (uitschuifbare) beschermkap dichtgegaan is en het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.
PAGE 13
5603R-5143R (Nl) (’99. 6. 14) Afstellen van het spouwmes (Fig. 4) Gebruik de dopsleutel voor het losdraaien van de zeskante bout voor afstelling van het spouwmes en breng dan de veiligheidskap omhoog. Beweeg het spouwmes omhoog of omlaag over de twee uitsteeksels voor afstelling (zie de afbeelding), zodat de juiste afstand tussen het spouwmes en het zaagblad wordt verkregen.