RUSSIAN ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɞɪɟɥɶ ɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬ 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D 008685 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ: ȼ ɰɟɥɹɯ ȼɚɲɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɉɊɈɑɌɂɌȿ ɢ ɈɁɇȺɄɈɆɖɌȿɋɖ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ȼ ɄȺɑȿɋɌȼȿ ɋɉɊȺȼɈɑɇɈȽɈ ɆȺɌȿɊɂȺɅȺ.
ɊɍɋɋɄɂɃ əɁɕɄ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɇɨɞɟɥɶ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D ɋɬɚɥɶ 10 ɦɦ 10 ɦɦ 10 ɦɦ 13 ɦɦ 13 ɦɦ Ⱦɟɪɟɜɨ 21 ɦɦ 25 ɦɦ 25 ɦɦ 25 ɦɦ ɒɭɪɭɩ 5,1 ɦɦ x 38 ɦɦ 5,1 ɦɦ x 63 ɦɦ Ɇɟɥɤɢɣ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ 6 ɦɦ ȼɵɫɨɤɚɹ 0 - 1 300 ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɦɢɧ-1) ɇɢɡɤɚɹ 36 ɦɦ 6 ɦɦ x 75 ɦɦ 0 - 400 Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ 192 ɦɦ 200 ɦɦ 216 ɦɦ ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ 1,4 ɤɝ 1,5 ɤɝ 1,6 ɤɝ 1,6 ɤɝ 2,2 ɤɝ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 9,6 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤɚ 12 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤɚ 14,4 ȼ ɩɨɫɬ.
ɜɨɞɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. 7. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɜɢɥɤɢ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɦɚɫɥɚ, ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɲɧɭɪɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. 8. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ.
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. Ȼɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɩɥɨɯɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ. 22. Ɋɟɠɭɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɫɬɪɵɦ ɢ ɱɢɫɬɵɦ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɪɟɠɭɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɨɫɬɪɵɟ ɪɟɠɭɳɢɟ ɤɪɨɦɤɢ, ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɦɟɧɟɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɦ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɦ. 23.
29. 30. ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɫɦɚɡɤɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. Ɋɭɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦɢ ɢ ɱɢɫɬɵɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɡɦɚɡɚɧɵ ɦɚɫɥɨɦ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɨɣ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ: ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 50 ﾟ C (122 ﾟ F). ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ ɨɝɨɧɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɲɟɥ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɨɝɧɹ. ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ. 8. 9. • • ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ. • ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɥɨɤɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 1. Ʉɭɪɤɨɜɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɡɚɬɹɠɤɢ Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɪɟɜɟɪɫɢɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɬɪɢɝɝɟɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɠɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ. • • • 2 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ: ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɜɟɪɫɢɜɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɬɭɥɤɭ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɠɢɦɧɵɯ ɤɭɥɚɱɤɨɜ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɜɟɪɥɨ ɜ ɡɚɠɢɦɧɨɣ ɩɚɬɪɨɧ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɝɥɭɛɠɟ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɬɭɥɤɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɞɥɹ ɡɚɬɹɠɤɢ ɩɚɬɪɨɧɚ. Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɛɢɬɵ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɬɪɨɧ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫ ɨɬɦɟɬɤɨɣ . Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ ɜ ɞɟɪɟɜɟ ɉɪɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɢ ɜ ɞɟɪɟɜɟ, ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɜɟɪɥ ɞɥɹ ɞɟɪɟɜɚ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɜɢɧɬɨɦ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɢ ɇȺȾȿɀɇɈɋɌɂ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɪɟɦɨɧɬ, ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪɚɯ Makita, ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɦɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Makita. ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂ: ɗɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ȼɚɲɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ Makita, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɚɞɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884800-268 12
