User Manual

2
ɊɍɋɋɄɂɃ əɁɕɄ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɇɨɞɟɥɶ 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D
ɋɬɚɥɶ 10 ɦɦ 10 ɦɦ 10 ɦɦ 13 ɦɦ 13 ɦɦ
Ⱦɟɪɟɜɨ 21 ɦɦ 25 ɦɦ 25 ɦɦ 25 ɦɦ 36 ɦɦ
ɒɭɪɭɩ 5,1 ɦɦ x 38 ɦɦ 5,1 ɦɦ x 63 ɦɦ 6 ɦɦ x 75 ɦɦ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
Ɇɟɥɤɢɣ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ 6 ɦɦ
ȼɵɫɨɤɚɹ 0 - 1 300
ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɛɟɡ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ (ɦɢɧ
-1
)
ɇɢɡɤɚɹ 0 - 400
Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ 192 ɦɦ 200 ɦɦ 216 ɦɦ
ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ 1,4 ɤɝ 1,5 ɤɝ 1,6 ɤɝ 1,6 ɤɝ 2,2 ɤɝ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 9,6 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤɚ 12 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤ ɚ 14,4 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤɚ 14,4 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤɚ 18 ȼ ɩɨɫɬ. Ɍɨɤ ɚ
• Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɚɲɟɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
• ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ.
END001-1
ɋɢɦɜɨɥɵ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
･ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɋ
ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ!
ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 2002/96/EC ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ,
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɫɪɨɤɚ
ɫɜɨɟɣ
ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɥɠɧɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɨɯɪɚɧɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ENE034-1
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɲɭɪɭɩɨɜ ɜ ɞɟɪɟɜɨ, ɦɟɬɚɥɥ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤ.
Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ 6261D,6271D,6281D,6381D,6391D
ENG103-1
ɒɭɦ
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ
Ɍɢɩɢɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(A), ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
EN60745-2-1:
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (L
pA
): 70 ɞȻ(A) ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 85 ɞȻ (Ⱥ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ
ENG202-1
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
Ɉɛɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ (ɫɭɦɦɚ ɬɪɟɯɨɫɟɜɨɝɨ
ɜɟɤɬɨɪɚ), ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ EN60745-2-1:
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ: ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ ɦɟɬɚɥɥɚ
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ (a
h,D
): 2,5 ɦ/ɫɟɤ
2
ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ
ENH102-7
ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ȿɋ
Ɇɨɞɟɥɶ; 6261D,6271D,6281D,6381D,6391D
ɉɨɞ ɧɚɲɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɵ
ɡɚɹɜɥɹɟɦ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ;
EN60745, EN55014 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ 2004/108/EC, 98/37/EC.
CE2007
000230
Ɍɨɦɨɹɫ ɭ Ʉɚɬɨ
Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (əɉɈɇɂə)
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ȿɜɪɨɩɟ:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ȼȿɅɂɄɈȻɊɂɌȺɇɂə)