Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsImpact Driver6903VD

Cordless Impact Driver Instruction Manual

Tournevis à chocs sans fil Manuel d’instructions

Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung

Avvitatrice ad impulso a batteria Istruzioni per l’uso

Snoerloze slagschroevedraaier Gebruiksaanwijzing

Atornillador de impacto a batería Manual de instrucciones

Parafusadora de impacto a bateria Manual de instruções

Akku slagskruetrækker Brugsanvisning

Sladdlös slagskruvdragare Bruksanvisning

Accu slagboremaskin Bruksanvisning

Iskevä akkuruuvinväännin Käyttöohje

GR Φορητ κρουστικ κατσαβίδι Οδηγίες χρήσεως

6903VD

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GB Cordless Impact Driver Instruction Manual F Tournevis à chocs sans fil Manuel d’instructions D Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvitatrice ad impulso a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze slagschroevedraaier Gebruiksaanwijzing E Atornillador de impacto a batería P Parafusadora de impacto a bateria Manual de instruções DK Akku slagskruetrækker Manual de instrucciones Brugsanvisning S Sladdlös slagskruvdragare Bruksanvisning N Accu slagboremaskin Bruksanvisning SF
PAGE 2
1 3 4 2 1 2 5 3 4 6 3 4 8 200 M8X14 150 9 M6X12 M5X12 100 M6 M5 50 7 5 0 8 600 500 500 M10 9 300 M8 M10 13 10 200 M6 M8 100 M6 0 2 0.
PAGE 3
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 Battery cartridge Set plate Bit Sleeve Bit-piece 6 7 8 9 10 Switch trigger Reversing switch Kg•cm Tightening torque Proper tightening torque for SPECIFICATIONS 8. Model 6903VD Capacities Machine screw ........................................4 mm – 10 mm Bolt .........................................................4 mm – 10 mm No load speed (min–1) .......................................0 – 2,200 Impacts per minute .........................................
PAGE 4
Installing or removing bit Important: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before installing or removing the bit. Use only the driver bit or socket bit shown in the table below. Do not use any other driver bit or socket bit. A A = 17 mm B = 14 mm To install these types of bits, follow the procedure (1). (Note) Makita bits are these types. To install these types of bits, follow the procedure (2). (Note) Bit-piece is necessary for installing the bit.
PAGE 5
MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.
PAGE 6
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 Batterij Sluitplaat Schroevedraaier bit Bus Inzetstuk 6 7 8 9 10 Trekschakelaar Omkeerschakelaar Kg•cm Aandraaikoppel Het juiste aandraaikoppel voor TECHNISCHE GEGEVENS Model 6903VD Capaciteit Machineschroef ......................................4 mm – 10 mm Bout ........................................................4 mm – 10 mm Toerental onbelast/min. (min–1) ......................... 0 – 2 200 Aantal slagen/min. ..................................
PAGE 7
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaatsen en uithalen van batterij (Fig. 1) • Schakel de machine altijd uit voordat een batterij geplaatst of verwijdert wordt. • Om het batterijpak te verwijderen, trek eerst de sluitplaat uit de machine, pak dan het batterijpak aan beide zijden vast en verwijder het uit de machine. • Voor het plaatsen van de batterij zorgt u ervoor dat de rug op de batterij in de groef van het batterijkompartiment komt, waarna u de batterij naar binnen schuift.
PAGE 8
Bediening (Fig. 6 en 7) Het juiste aandraaikoppel hangt af van het soort of de maat van de schroef, het materiaal waar de schroef ingedraaid moet worden, enz. De verhouding tussen de aandraaikoppel en de vastdraaitijd wordt in de Fig. 6 voor machine schroeven of Fig. 7 voor standaardbout aangegeven. Opmerking: De juiste aandraaikoppel voor een M4 machineschroef is 14 kg•cm.
PAGE 9
ENH002-1 ENGLISH PORTUGUÊS EC-DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN50260, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC. Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN50260, EN55014 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.
PAGE 10
ENG006-1 ENGLISH Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 91 dB (A) sound power level: 104 dB (A) – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is 4 m/s2. PORTUGUÊS Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som: 91 dB (A) nível do sum: 104 dB (A) – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é 4 m/s2.
PAGE 11
39
PAGE 12
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883754G987