GB Impact Wrench Instruction Manual F Boulonneuse à chocs Manuel d’instructions D Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvitatrici ad Impulso Istruzioni per l’uso NL Slagmoersleutel Gebruiksaanwijzing E Llave de Impacto Manual de instrucciones P Chave de Impacto Manual de instruções DK Slagnøgle Brugsanvisning S Hamrande Mutterdragare Bruksanvisning N Slagmuttertrekker Bruksanvisning SF Iskuväännin Käyttöohje GR Κρουστικ Κλειδί Οδηγίες χρήσεως Οδηγίες χρήσεως 6905B 6906
1 2 1 2 3 4 6 5 3 4 7 8 5 2
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 Socket Anvil Counterclockwise 4 5 6 Reversible switch Clockwise Limit mark 7 8 Screwdriver Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 6905B Capacities Bolt size .................................................................................... 12 mm – 20 mm Square drive .............................................................................12.7 mm Impacts per minute ......................................................................
Operation The proper tightening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt. The relation between tightening torque and tightening time is shown in the figure below. kg•cm 7,000 6,000 For 6906 Tightening torque 5,000 4,000 3,000 For 6905B 2,000 1,000 seconds 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Tightennig time Rated voltage 90% of rated voltage Hold the tool firmly and place the socket over the bolt or nut. Turn the tool on and tighten for the proper tightening time.
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 Dop Aanbeeld Naar links 4 5 6 Omkeerschakelaar Naar rechts Limietaanduiding 7 8 Schroevedraaier Koolborsteldop TECHNISCHE GEGEVENS Model 6905B Capaciteit Boutmaat ..................................................................................12 mm – 20 mm Vierkant .................................................................................... 12,7 mm Aantal slagen/min. .......................................................................
Bediening Het juiste aantrekkoppel voor de bout hangt af van het type bout en de grootte van de bout. De relatie tussen het aantrekkoppel en de vastdraaitijd wordt in onderstaande grafieken aangegeven. kg•cm 7 000 6 000 Voor 6906 Aantrekkoppel 5 000 4 000 3 000 Voor 6905B 2 000 1 000 sekonden 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Vastdraaitijd Nominale spanning 90% van de nominale spanning Houd het gereedschap stevig vast en plaats de dop over de bout of moer.
