Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsScrew6990

Cordless Impact Driver Instruction Manual

Tournevis à chocs sans fil Manuel d’instructions

Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung

Avvitatrice ad impulso a batteria

Istruzioni per l’uso

Snoerloze slagschroevedraaier

Gebruiksaanwijzing

Atornillador de impacto a batería Manual de instrucciones

Parafusadora de impacto a bateria

Manual de instruções

Akku slagskruetrækker Brugsanvisning

Sladdlös slagskruvdragare Bruksanvisning

Accu slagboremaskin Bruksanvisning

Jondoton iskuväännin Käyttöohje

GR Φoρητ κρoυτικ κατσαβίδι Οδηγίες χρήσεως

6990D

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
GB Cordless Impact Driver Instruction Manual F Tournevis à chocs sans fil Manuel d’instructions D Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvitatrice ad impulso a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze slagschroevedraaier Gebruiksaanwijzing E Atornillador de impacto a batería Manual de instrucciones P Parafusadora de impacto a bateria Manual de instruções DK Akku slagskruetrækker Brugsanvisning S Sladdlös slagskruvdragare Bruksanvisning N Accu slagboremaskin Bruksanvisning SF
PAGE 2
1 3 2 1 4 2 6 6 7 5 8 10 9 3 4 11 11 80 (816) 80 (816) M10 M12 60 (612) M10 12 13 (M12) 40 (408) 20 (204) 0 1.0 2.0 2 3.0 13 (M10) 60 (612) M8 40 (408) 13 (M8) 13 (M10) 13 (M8) M8 15 5 12 20 (204) 0 14 1.0 2.0 15 6 3.
PAGE 3
18 17 16 7 8 3
PAGE 4
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 Button Battery cartridge Bit Sleeve Switch trigger Reversing switch lever 7 8 9 10 11 12 A side B side Clockwise Counterclockwise N•m (kgf•cm) Fastening torque 7. SPECIFICATIONS Model 6990D Capacities Machine screw ............................................... M4 – M8 Standard bolt ................................................ M5 – M12 High tensile bolt ............................................ M5 – M10 No load speed (min–1) ......................
PAGE 5
OPERATING INSTRUCTIONS Reversing switch action (Fig. 4) Installing or removing battery cartridge (Fig.1) CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. • When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position. • Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge.
PAGE 6
MAINTENANCE ACCESSORIES CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. Replacement of carbon brushes (Fig.
PAGE 7
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 Knop Batterijpak Schroefbit Bus Trekschakelaar Omkeerschakelaar 7 8 9 10 11 12 A zijde B zijde Rechtsom Linksom N•m (kgf•cm) Aandraaikoppel TECHNISCHE GEGEVENS Model 6990D Capaciteit Machineschroef .............................................. M4 – M8 Standaardbout .............................................. M5 – M12 Bout met hoge trekvastheid .......................... M5 – M10 Toerental onbelast/min. ....................................
PAGE 8
WAARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige persoonlijke verwonding. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1) • Schakel de machine altijd uit alvorens de accu te installeren of te verwijderen. • Om de accu te verwijderen, neemt u deze uit de machine terwijl u de knoppen aan beide zijden van de accu indrukt.
PAGE 9
ONDERHOUD ACCESSOIRES LET OP: Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te voeren aan de machine. LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Vervangen van koolborstels (Fig.
PAGE 10
ENH102-4 ENGLISH ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/EC.
PAGE 11
ENH102-4 PORTUGUÊS NORSK DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN60745, EN55014 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho. EUs SAMSVARS-ERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumenter: EN60745, EN55014, i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/ EC.
PAGE 12
ENG006-2-V4 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration The typical A-weighted noise levels are sound pressure level: 94 dB (A) sound power level: 105 dB (A) Uncertainty is 3 dB (A). – Wear ear protection. – Rumore e vibrazione I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: Livello pressione sonora: 94 dB (A) Livello potenza sonora: 105 dB (A) L’incertezza è di 3 dB (A). – Indossare i paraorecchi.
PAGE 13
ENG006-2-V4 PORTUGUÊS NORSK Só para países Europeus Gjelder bare land i Europa Ruído e vibração Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som: 94 dB (A) nível do sum: 105 dB (A) A incerteza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é 14 m/s2. Estes valores foram obtidos de acordo com EN60745. Støy og vibrasjon De vanlige A-belastede støynivå er lydtrykksnivå: 94 dB (A) lydstyrkenivå: 105 dB (A) Usikkerheten er på 3 dB (A). – Benytt hørselvern.
PAGE 14
42
PAGE 15
43
PAGE 16
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884337E998