Instruction manual

ManualsBrandsMakita ManualsDo-It-Yourself tools9560C

Angle Grinder Instruction Manual

Meuleuse d’angle Manuel d’instructions

Winkelschleifer Betriebsanleitung

Smerigliatrice angolare Istruzioni per l’uso

Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing

Amoladora Manual de instrucciones

Rebarbadora Manual de instruções

Vinkelsliber Brugsanvisning

Vinkelslipmaskin Bruksanvisning

Vinkelsliper Bruksanvisning

Kulmahiomakone Käyttöohje

GR Γωνιακς λειαντήρας Οδηγίες χρήσεως

100 mm 9560C/9560CV/9563C/9563CV

115 mm 9561C/9561CV/9564C/9564CV

125 mm 9562C/9562CV/9565C/9565CV

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
GB Angle Grinder Instruction Manual F Meuleuse d’angle Manuel d’instructions D Winkelschleifer Betriebsanleitung I Smerigliatrice angolare Istruzioni per l’uso NL Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing E Amoladora Manual de instrucciones P Rebarbadora Manual de instruções DK Vinkelsliber Brugsanvisning S Vinkelslipmaskin Bruksanvisning N Vinkelsliper Bruksanvisning SF Kulmahiomakone Käyttöohje GR Γωνιακ ς λειαντήρας Οδηγίες χρήσεως 100 mm 9560C/9560CV/9563C/9563CV 115 mm 9561C
PAGE 2
1 2 2 3 4 1 2 5 6 3 4 7 8 10 9 11 5 6 12 2 15 7 2 8
PAGE 3
A B 13 14 15˚– 30˚ 9 10 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Symboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
PAGE 4
❏ Read instruction manual. ❏ Lire le mode d’emploi. ❏ Bitte Betriebsanleitung lesen. ❏ Leggete il manuale di istruzioni. ❏ Lees de gebruiksaanwijzing. ❏ Lea el manual de instrucciones. ❏ Leia o manual de instruções. ❏ Læs brugsanvisningen. ❏ Läs bruksanvisningen. ❏ Les bruksanvisingen. ❏ Katso käyttöohjeita.
PAGE 5
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 Wheel cover Screw Lever Bearing box Press 6 7 8 9 10 Shaft lock Lock nut Depressed center wheel Inner flange Lock nut wrench 11 12 13 14 15 Shaft lock Switch lever Exhaust vent Inhalation vent Speed adjusting dial SPECIFICATIONS 100mm M10 9560C 9563C 9560CV 9563CV 115mm M14 9561C 9564C 9561CV 9564CV 125mm M14 9562C 9565C 9562CV 9565CV No load speed (min–1) 11,000 11,000 2,800 – 11,000 2,800 – 11,000 Overall length 289 mm 299 mm 289 m
PAGE 6
OPERATING INSTRUCTIONS Installing wheel guard (Fig. 1 & 2) Important: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the wheel guard. Pull the lever in the direction of the arrow after loosening the screw. Install the wheel cover on the bearing box by adjusting the convex of the wheel cover to the concave of the bearing box. Turn the wheel cover by 180 degrees.
PAGE 7
MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Repair and maintenance (Fig. 10) The tool and its opening vents for cooling air have to be always kept clean. When the foreign matters clog such parts, they have to be taken off. To maintain product safety and reliability, repairs, maintenance or adjustment should be carried out by a Makita Authorized Service Center.
PAGE 8
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 Beschermkap Schroef Hendel Kussenblokkast Drukken 6 7 8 9 10 Asvergrendeling Sluitmoer Schijf met verzonken asgat Binnenflens Borgmoersleutel 11 12 13 14 15 Asvergrendeling Schakelaar Luchtuitlaatopening Luchtinlaatopening Toerentalregelknop TECHNISCHE GEGEVENS Diameter slijpschijf / Asschroefdraad 100mm M10 9560C 9563C 9560CV 9563CV 115mm M14 9561C 9564C 9561CV 9564CV 9562C 9565C 9562CV 9565CV Toerental onbelast/min.
PAGE 9
20. Raak het werkstuk niet aan onmiddellijk na het werk; het werkstuk kan gloeiend heet zijn en brandwonden veroorzaken. 21. Plaats het gereedschap zodanig dat zijn netsnoer tijdens het gebruik altijd achter het gereedschap blijft. 22. Indien de werkplaats uiterst warm en vochtig is, of erg verontreinigd is door geleidend stof, gebruik dan een stroomonderbreker (30 mA) om de veiligheid van de gebruiker te verzekeren. 23. Gebruik het gereedschap niet op materialen die asbest bevatten. 24.
PAGE 10
LET OP: • Wanneer u het gereedschap lange tijd achtereen bij een lage snelheid gebruikt, kan de motor overbelast en oververhit worden. • De toerentalregelknop kan niet verder dan 5 en niet verder terug dan 1 worden gedraaid. Forceer de draaiknop niet voorbij 5 of 1, aangezien de toerentalregeling dan niet meer juist zal werken. Gereedschappen die voorzien zijn van een elektronische functie zijn gemakkelijk te bedienen dank zij de volgende kenmerken.