GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora de banda Manual de instrucciones P Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndpudser Brugsanvisning S Bandslipmaskin Bruksanvisning N Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως TR Kayışlı Zımpara Makinası El kıtabı 991
1 1 2 5 2 3 4 3 4 6 7 5 6 8 9 7 2 8
10 11 9 10 12 13 11 3
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut. Simboli Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti.
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 Lever Steel plate Adjusting screw Dust bag Dust spout 6 7 8 9 10 Lock button Switch trigger Speed adjusting dial Clamps Limit mark 11 Belt cover 12 Screwdriver 13 Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 9910 Belt size .......................................................................................76 mm x 457 mm Belt speed ....................................................................................270 m/min. Overall length ......................
Sanding operation (Fig. 6) Speed adjusting dial (Fig. 7) CAUTION: When sanding drywalls, connect the tool Makita vacuum cleaner. For 9911 only The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m and 270 m per minute by turning the speed adjusting dial to a given number setting from 1 to 6. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 6; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1. Select the proper speed for the workpiece to be sanded.
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 Hefboom Staalplaat Stelschroef Stofzak Stofuitlaat 6 7 8 9 10 Vastzetknop Trekschakelaar Snelheidsregelknop Klemmen Limiet 11 Schuurbanddeksel 12 Schroevedraaier 13 Koolborsteldop TECHNISCHE GEGEVENS Model 9910 Bandmaat ....................................................................................76 mm x 457 mm Bandsnelheid ...............................................................................270 m/min. Totale lengte .................
Schuren (Fig. 6) Snelheidsregelknop (Fig. 7) LET OP: Sluit het gereedschap aan op een Makita stofzuiger wanneer u stapelmuurtjes wilt schuren. Alleen voor 9911 De bandsnelheid kan worden afgesteld op een willekeurige snelheid tussen 75 m en 270 m per minuut door de snelheidsregelknop te draaien en in te stellen op een cijfer van 1 tot 6. De snelheid vermeerdert wanneer de knop in de richting van cijfer 6 wordt gedraaid, en vermindert wanneer deze in de richting van cijfer 1 wordt gedraaid.
