User Manual
SK
TUTO PRÍRUČNÚ KNIŽKU TREBA USCHOVAŤ K NESKORŠEJ
KONZULTÁCII PRE OSOBY, KTERÉ PROVOZUJÍ TENTO PRÍ-
STROJ
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Pozorne preíta všetky informácie o prevádzkovaniu, údržbe a be-
zpenostní pokyny uvedené v návodu k používaní a údržbe. Väšina
úrazov pri práci s kompresorom je spôsobená následkom nerešpekto-
vaní základných bezpenostných pravidiel. Vasným rozpoznaním
potencionálne nebezpených situácií a dodržiavaním príslušných
bezpenostných predpisov sa predíde úrazom. Kompresor je treba
používa spôsobom popísaným výrobcom.
BEZPEČNOSŤ
(návod pre bezpené prevádzkovanie kompresoru)
1. NEDOTYKAŤ SA ČASTÍ V POHYBU
2. NEPOUŽÍVAŤ KOMPRESOR BEZ NAMONTOVANÝCH OCHRÁN
3. POUŽÍVAŤ VŽDY OCHRANNÉ OKULIARE alebo inú vhodnou
ochranu pre oi. Nesmerova prúd vzduchu z kompresoru proti a-
stiam vlastného tela alebo iných osôb.
4. OSOBNÁ OCHRANA PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM;
zabráni náhodnému dotyku tela so súasami kompresoru, jak naprí-
klad hadice, nádrž alebo kovové asti napojené na uzemnenie . Nikdy
nepoužíva kompresor v miestach, kde je prítomnos vody a vo
vlhkom prostredí.
5. ODPOJIT KOMPRESOR od prívodného zdroje elektriny pred zapo-
atím akéhokovek úkonu pre údržbu, inšpekciu, opravu, istenia,
výmenu i kontrolu ktorejkovek jeho asti.
6. NÁHODNÉ SPUSTENIE; nepremiesova kompresor, ktorý je pripo-
jený k zdroji elektriny. Pred zapojením kompresoru ku zdroji elektriny
je treba so presvedi, i je vypína v polohe OFF.
7. USKLADŇOVAŤ KOMPRESOR VHODNÝM SPÔSOBOM; pokia
nie je kompresor používaný, je treba jej uskladni v suché miestnosti,
chránenej pred atmosférickými vplyvmi.
8. PRACOVNÝ PRIESTOR ; udržova pracovní priestor istý a dobre
vetraný, odstráni prípadné nástroje, ktoré nie sú potrebné. Nepouží-
va kompresor v miestach s prítomností horavých tekutín alebo plynu,
hrozí nebezpeí elektrického výboje. Nevystavova daždi a nepoužíva
jej na vlhkých a mokrých miestach. Kompresor môže poas svojho
chodu vytvára iskrenie. Nepoužíva kompresor v miestach, kde so
môžu vyskytova benzín, farby, chemické látky, samolepky a akýko-
vek iný horavý i výbušný materiál .
9. UDRŽIAVAŤ V BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI OD DETÍ; zabráni
deom a iným osobám i zvieraom, aby prišli do styku s akoukovek
asou kompresoru, nepovolané osoby so musia zdržiava v bezpe-
nej vzdialenosti od pracovného miesta.
10. PRACOVNÝ ODEV; neoblieka so pri práci do objemného a vol-
ného obleení, zloži šperky. Mohlo by nasta ich zachytenie do astí v
pohybe. Pokia
je to potrebné, používa ochranné sieky
na vlasy.
11. NEZNEUŽÍVAT´ PRÍVODNÝ KABEL; nie je povolené vyahova
zástrku zo zásuvky ahaním za prívodnú šnúru. Udržiava kábel v
dostatonej vzdialenosti od zdrojov tepla, od oleja a od rezných po-
vrchov. Nešliapa po prívodnom kabelu a nestláa ho nevhodnou
záažou.
12. ROBIŤ STAROSTLIVÚ ÚDRŽBU KOMPRESORU ; vykonáva
pravidelnú kontrolu prívodného kabelu, ak je poškodený, je treba za-
obstara jeho výmenu i opravu v autorizovanom servisnom stredisku.
Overi, i na kompresoru nie sú viditené vady. V prípade potreby o-
bráti sa na najbližšie servisné stredisko.
13. PREDLŽOVACIE ŠŇORY PRE POUŽITIE VO VENKOVNYCH
PRIESTOROCH; pokia je kompresor používaný pri práci vonku, smie
by pripojený iba pomocou elektrických predlžovacích šnúr, ktoré sú
urené pre vonkajšie používanie a majú toto príslušné oznaenie.
14. PRACUJTE S KOMPRESOROM S ROZVAHOU. Postupujte
uvedomele . Nepoužívajte ho, ak ste unavení. Kompresor nesmie by
tiež užívaný, ak ste pod vplyvom alkoholu, drogy alebo liekov ktoré
spôsobujú spavos.
15. VENUJTE POZORNOSŤ POŠKODENÝM ČASTIAM A ÚNIKOM
VZDUCHU.; pred zahájením práce urobte vždy novú kontrolu
kompresoru. Skontrolujte hadice, manometre, reduktory tlaku, prípojky
vzduchotechniky a ostatné dôležité asti, ktoré môžu ma vplyv na
bezchybný chod. Každá poškodená as musí by kým skôr
odstránená alebo vymenená v autorizovanom servisnom stredisku
výrobcu, alebo musí by jej výmena urobená pod
a inštrukcií
uvedených v návodu. NEPOUŽÍVA KOMPRESOR POKIA JE VADA
NA TLAKOVOM RELÉ.
16. POUŽÍVAŤ KOMPRESOR VÝHRADNE PRE APLIKÁCIE,
KTORÉ SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODU NA POUŽÍVANÍ A
ÚDRŽBU ; kompresor je prístroj na výrobu stlaeného vzduchu. Jeho
prevádzkovanie musí by v súladu s pokynmi uvedenými v tomto
návodu k používania a údržbe. Nenecháva kompresor
prevádzkova deom alebo osobám, ktoré nie sú dobre oboznámené
s jeho funkciou . Pri akomkovek inom používaní, ktoré nie je uvedené
v tomto návodu nenesie výrobca zodpovednos za vzniklé materiálne
škody a ujmy na zdraviu.
17. ASPIRAČNÚ MRÍŽKU UDRŽIAVAT V ČISTOTE. ( predovšetkým
ak sa jedná o nadmerne prašné prostredie).
18. KOMPRESOR SMIE BYT V PREVÁDZKE NA NOMINÁLNE
NAPÄTIE ktoré je uvedené na výrobnom štítku s údajmi o elektrike.
(prípustné pole tolerancie je ± 5%).
19. NEPOUŽÍVAŤ NIKDY POŠKODENÝ KOMPRESOR; pokia sa
poas prevádzky kompresoru vyskytnú nezvyajné zvuky alebo
nadmerné vibrácie, alebo sa javí ako závadný, treba ho okamžite jej
zastavi, skontrolova jeho funkcie a kontaktova najbližšie servisné
stredisko autorizované výrobcom.
20. POUŽÍVAŤ IBA ORIGINÁLNE NÁHRADNE DIELY; použitie
náhradných dielov, ktoré nie sú originálnym výrobkom má za následok
prepadnutie zábezpeky a môže spôsobi závady v chodu. Nerobi na
kompresore úpravy K urobeniu všetkých oprav je treba kontaktova
servisné stredisko autorizované výrobcom.
21. POKIAL NIEJE KOMPRESOR V PREVÁDZKE TREBA HO
VYPNÚT otoením vypínae do polohy “0” (OFF) a odpoji kompresor
od prívodného zdroje el. prúdu .
22. NEDOTYKAŤ SA HORKÝCH ČASTÍ KOMPRESORU
23. VYPUSTIŤ KONDENZÁT Z NÁDRŽE zakaždým pred jeho
použitím.
24. NEZASTAVOVAŤ KOMPRESOR ŤAHANÍM ZA PRÍVODNÚ
ŠNÚRU
25. PNEUMATICKÝ OKRUH ; používa
hadice a pneumatické náradí,
ktoré je uspôsobené na tlak, ktorý je vyšší alebo ten istý ako
maximálny prevádzkový tlak kompresoru.
UPOZORNENÍ
NÁVOD K UROBENIU UZEMNENÍ. Tento kompresor musí by poas
svojej prevádzky napojený na uzemnení tak, aby bol užívate poas
práce s ním chránený pred nebezpeím úrazu el. prúdom. Kompresor
je opatrený dvojpólovým vodiom a uzemnením Odporúame nerobi
nikdy demontáž kompresoru a taktiež nerobi iný spôsob pripojenia
na tlakového relé.
POZOR: Pripojení na uzemnenie musí by urobené v súladu s
platnými protiúrazovými a bezpenostnými predpismi. (EN 60204).
PREDLŽOVACIA ŠNÚRA
Používa výlune predlžovacie šnúry so zástrkou s uzemnením,
nepoužíva poškodené alebo skrútené prívodnej šnúry . Presvedi sa,
i je predlžovací šnúra v dobrom stave. Pri použití predlžovacej šnúry
je treba skontrolova, i je jej prierez dostatoný pre prenos príkonu
zo spotrebia, ktoré pripojíte. Príliš tenká predlžovacia šnúra môže
spôsobova výpadky napätia, tým aj stratu výkonu a nadmerné
prehrievanie spotrebia. Kábel predlžovacej šnúry musí ma
proporcionálny prierez poda nasledujúcich parametrov /prierez platný
pre maximálnu dielku 20metr [mm2]):
220/230 V 110/120 V
1,5 mm
2
2,5 mm
2
INŠTALÁCIA
Gumové podložky namontova pod základu jednotky, na miesta,
ktorá sú oznaená na obrázku. U kompresorov s nádržou namontova
kolá a gumené podložky na nádrž tam, kde nie sú namontované a
postupova poda schémy na (obr. 1). Umiesti kompresor na rovný
povrch alebo s maximálnym sklonom 10°, v nevýbušnom prostredí, na
dobre vetranom mieste, kde je chránený pred atmosférickými vplyvmi.
Pokia sa jedná o hladkú naklonenú rovinu, treba overi, i kompresor
poas chodu nemôže spadnú a zaisti jeho upevnenie vhodným
spôsobom.
SPÚŠŤANIE
Presvedi sa, i je hlavní vypína v polohe “O”. Zástrku zapoji do
zásuvky el. prúdu a stisnú vypína do polohy “I”. Gumovou hadici
alebo špirálovú hadicu zasunú do príslušnej úchytky. Chod
kompresoru je plno automatický a je ovládaný prostredníctvom
tlakového relé, ktoré ho zastaví prípade, že tlak v nádrži dosiahne
maximálnej hodnoty a znovu jej spustí, pokia tato hodnota klesne na
minimum. Obvykle je rozdiel medzi minimálnou a maximálnou
hodnotou cca 2 bar (29 psi) . Po pripojení kompresoru ku zdroji el.
energie necha ho naplni na maximálny tlak a skontrolova správny
chod stroja.