Operation Manual

3
❏ Charging ❏ A carregar
❏ En charge ❏ Under opladning
❏ Akku wird geladen ❏ Laddning
❏ In carica ❏ Lading
❏ Bezig met opladen ❏ Lataaminen
❏ Cargando ❏ Φρτιση
❏
❏ Charging complete ❏ Carga completa
❏ Recharge terminée ❏ Opladning færdig
❏ Laden beendet ❏ Laddningen avslutad
❏ Completamento della carica ❏ Lading fullført
❏ Opladen voltooid ❏ Lataus on valmis
❏ Completada la carga ❏ Φρτιση ολοκληρώθηκε
❏
❏ Delay charge (Cooling) ❏ Carregamento retardado (arrefecimento)
❏ Charge différée (Refroidissement) ❏ Forsinket opladning (afkøling i gang)
❏ Ladungsverzögerung (Kühlung) ❏ Fördröjd uppladdning (kylning)
❏ Sospendere la carica (raffreddamento) ❏ Forsinket lading (kjøling)
❏ Vertraagd opladen (Koeling) ❏ Viivelataus (Jäähdytys)
❏ Retraso de la carga (enfriamiento) ❏
Καθυστερήστσ τη φρτιση (Ψύξη)
❏
❏ Deffective battery ❏ Bateria estragada
❏ Batterie défectueuse ❏ Defekt akku
❏ Akku defekt ❏ Defekt batteri
❏ Batteria difettosa ❏ Defekt batteri
❏ Defecte accu ❏ Viallinen akku
❏ Batería defectuosa ❏ Ελαττωµατική µπαταρία
❏
❏ Conditioning ❏ Condicionado
❏ Recharge normale ❏ Konditionering
❏ Anpassungsladung ❏ Tillståndsbedömning för villkorsladdning
❏ Condizionamento ❏ Kondisjonering
❏ Optimaal heropladen ❏ Säätölataus
❏ Acondicionamiento ❏ Κατάσταση
❏
❏ Cooling abnormality ❏ Arrefecimento anormal
❏ Problème de refroidissement ❏ Problem med afkøling.
❏ Kühlungsstörung ❏ Problem med kylningen
❏ Problema di raffreddamento ❏ Avkjølingsproblem
❏ Koelsysteem werkt niet juist ❏ Ongelma jäähdytyksessä
❏ Anormalidad en la carga ❏ Βλάβη ψύξησ
❏
❏ Automatic refreshing charge ❏ Carregamento de renovação automática
❏ Charge de régénération automatique ❏ Automatisk opfriskningsopladning
❏ Automatische Auffrischladung ❏ Automatisk uppfräschningsladdning
❏ Carica di rigenerazione automatica ❏ Automatisk oppfriskningslading
❏ Automatisch bijladen ❏ Automaattinen virkistyslataus
❏ Carga de refresco automático ❏ Αυτµατη φρτιση αναζωογνησησ
❏
❏ Conditioned refreshing charge ❏ Carregamento de renovação condicionada
❏ Charge de régénération totale ❏ Konditioneret opfriskningsopladning
❏ Angepasste Auffrischladung ❏ Villkorlig uppfräschningsladdning
❏ Carica di rigenerazione condizionata ❏ Kondisjonert oppfriskningslading
❏ Optimaal bijladen ❏ Ehdollinen virkistyslataus
❏ Carga de refresco condicionado ❏ Φρτιση ρυθµισµένησ αναζωογνησησ
❏