GB Cordless Random Orbit Sander Instruction Manual F Ponceuse Excentrique Sans Fil Manuel d’instructions D Akku-Exzenterschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice rotorbitale a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze excenter-schuurmachine Gebruiksaanwijzing E Lijadora Inalámbrica de Órbita Excéntrica Manual de instrucciones P Lixadeira Rotorbital a Bateria Manual de instruções DK Akku-excentersliber Brugsanvisning GR Φορητός λειαντής τυχαίας τροχιάς Οδηγίες χρήσεως TR Kablosuz Eksa
4 1 2 3 012887 1 012128 2 5 7 8 6 012878 3 012875 4 9 10 012876 5 6 003323 10 11 7 2 003326 8 009094
12 10 13 10 9 009095 10 009092 11 009093 12 012881 14 14 15 13 012885 012945 14 16 15 012879 16 012882 3
17 18 17 4 012883 18 012884
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 Red indicator Button Battery cartridge Star marking Stop button Start/speed adjusting button 7 8 9 10 11 12 Pad Abrasive disc Dust bag Dust nozzle Holding tab Dust box 13 14 15 16 17 18 Latch Skirt Screw Sponge pad Felt pad Wool pad SPECIFICATIONS Model BBO140 Paper size Low speed –1 Orbits per minute (min ) 7,000 Middle speed 9,500 High speed 11,000 Dimensions 175 mm x 123 mm x 153 mm Net weight 1.6 kg 1.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain. 6. 7. 8. 9. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F). Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. Be careful not to drop or strike battery. Do not use a damaged battery.
Installing paper filter bag (optional accessory) (Fig. 8 & 9) Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust box are on the same side, then install the paper filter bag by fitting the cardboard lip in the groove of each holding tab. Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust nozzle are on the same side, then install the dust nozzle on the dust box. Removing dust box and paper filter bag (Fig. 10 & 11) Remove the dust nozzle by pushing the two latches.
ENG905-1 Noise The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Model BBO140 Sound pressure level (LpA): 78 dB (A) Uncertainty (K): 3 dB (A) The noise level under working may exceed 80 dB (A). Model BBO180 Sound pressure level (LpA): 77 dB (A) Uncertainty (K): 3 dB (A) The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 Rode indicator Knop Accu Stermarkering Stopknop Start/snelheidskeuzeknop 7 8 9 10 11 12 Schuurblok Slijpschijf Stofzak Stofmondstuk Klemnok Stofopvangdoos 13 14 15 16 17 18 Sluitklem Gordel Schroef Poetsspons Poetsvilt Poetswol TECHNISCHE GEGEVENS Model BBO140 Papierformaat Lage snelheid Omwentelingen per minuut (min–1) 7 000 Gemiddelde snelheid 9 500 Hoge snelheid 11 000 Afmetingen 175 mm x 123 mm x 153 mm Netto
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Als de gebruiksduur van het gereedschap erg kort is geworden, staakt u dan onmiddellijk het gebruik. Er bestaat kans op oververhitting, met gevaar voor brand of zelfs een explosie. Als er accuvloeistof in uw ogen komt, wast u die dan onmiddellijk uit met volop water en raadpleeg dan onverwijld een arts. Uw gezichtsvermogen zou ernstig aangetast kunnen worden. Voorkom kortsluiting van de accu: (1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
INEENZETTEN BEDIENING LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. WAARSCHUWING: • Schakel nooit het gereedschap in terwijl dat het werkstuk al raakt, want dat kan leiden tot verwondingen. Aanbrengen van de slijpschijf (Fig. 4) Schuren (Fig. 15) Voor het aanbrengen van de slijpschijf verwijdert u eerst alle stof en vuil van het schuurblok. Vervolgens bevestigt u de slijpschijf op het schuurblok.
3. Uitpoetsen (Fig. 18) Gebruik een optionele poetswol. Bedien het gereedschap met een laag toerental en plaats de poetswol voorzichtig op het werkstuk. ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u enige inspectie of onderhoud uitvoert. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.