DEUTSCH (Originale Anleitungen) BEDIENUNGSANLEITUNG Akku-Schrauber BFH040 BFH040F BFH090 BFH090F BFH120F 006127 WICHTIG: Bitte vor Gebrauch dieser Maschine lesen.
TECHNISCHE DATEN Modell BFH040/BFH040F BFH090/BFH090F BFH120F Anzugsmoment 0,8 – 4,5 N•m 3,4 – 9 N•m 5 – 12 N•m Leerlaufdrehzahl (min–1) 400 Abmessungen 190 mm x 266 mm x 71 mm Nettogewicht 1,5 kg • Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. • Die technischen Daten und der Blockakku können von Land zu Land unterschiedlich sein.
ENG905-1 ENH101-14 Nur für europäische Länder Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745: Modell BFH040F, BFH090F, BFH120F Schalldruckpegel (LpA): 70 dB (A) oder weniger Ungewissheit (K): 3 dB (A) Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten Gehörschutz tragen ENG900-1 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745: Modell BFH040F, BFH090F, BFH120F Arbeitsmodus: Schraubbetrieb ohne Schlag Vibrationsemission (ah): 2,5 m/s2 od
GEA006-2 Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf. Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.
12. Unbeabsichtigtes Einschalten verhüten. Vergewissern Sie sich, dass sich der Ein-Aus-Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie die Stromquelle und/ oder den Akku anschließen bzw. die Maschine aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Ein-Aus-Schalter oder das Anschließen bei eingeschaltetem Ein-AusSchalter führt zu Unfällen. 13. Etwaige Einstelloder Schraubenschlüssel sind vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs zu entfernen.
Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen 24. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen. 25. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr. 26.
ENC005-2 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR AKKU 1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind. 2. Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus. 3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion. 4.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Anbringen und Abnehmen des Akkus 1 3 4 1. Verriegelungsschalter 2. Blockakku 3. Roter Teil 4. Knopf 2 004040 • Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen.
Auffrischladung Automatische Abschaltung Mit dem Auffrischadapter (Sonderzubehör) kann ein inaktiver Akku aufgefrischt werden. • Die Auffrischladung sollte einmal pro Woche durchgeführt werden. • Wenn Sie einen neuen oder längere Zeit unbenutzten Akku laden, wird möglicherweise keine volle Ladung erzielt. In diesem Fall muss eine Auffrischladung durchgeführt werden. Der Akku kann die Maschinenleistung verringern, weil die chemische Substanz des Akkus inaktiv ist.
Aufleuchten der Lampen Nur für die Modelle BFH090F/BFH120F LED-Anzeige 1. LED-Anzeige BFH040F/ 1. Frontlampe 1 004044 1 004043 VORSICHT: • Blicken Sie nicht direkt in das Licht oder die Lichtquelle. Betätigen Sie den Ein-Aus-Schalter, um die Lampe einzuschalten. Die Lampe bleibt erleuchtet, solange der Ein-Aus-Schalter gedrückt gehalten wird. Die Lampe erlischt etwa 10 Sekunden nach dem Loslassen des Ein-Aus-Schalters automatisch.
LED-Anzeige/Summer Die LED-Anzeige/Summer an der Maschine zeigt die folgenden Funktionen an. Funktion Zustand Zustand von LED-Anzeige/Summer LED-Anzeige Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Maschine das vorgegebene AnzugsAnzugsmoment erreicht hat und der Abschaltautomatik normale Anzugsvorgang beendet ist, um Überdrehen zu verhindern. Verzögerter Neustart Leuchtet etwa eine Sekunde Die Maschine lässt sich nach der lang in Grün auf.
Einstellen des Anzugsmoments 1. Einstellring 2. Ring 1 2 004045 Wenn Sie Maschinenschrauben, Holzschrauben, Sechskantschrauben usw. mit vorgegebenem Drehmoment anziehen wollen, stellen Sie das Anzugsmoment wie folgt ein. 1. Nehmen Sie zuerst den Akku von der Maschine ab. 2. Lösen und entfernen Sie die Schraube, die den Ring sichert. 3. Drehen Sie den Ring am Vorderende der Maschine von Hand, so dass ein Loch unter dem Ring sichtbar wird. 4. Bringen Sie den Akku an, und drücken Sie den Ein-Aus-Schalter.
A = 17 mm B = 14 mm Zur Montage dieser Einsatztypen wenden Sie Verfahren (1) an. (Hinweis) Diese MakitaEinsatztypen sind erhältlich. Zur Montage dieser Einsatztypen wenden Sie Verfahren (2) an. (Hinweis) Für die Montage des Einsatzes wird ein Einsatzhalter benötigt. A = 12 mm B = 9 mm Für europäische sowie nordund südamerikanische Länder. Nur diese Einsatztypen verwenden. Wenden Sie Verfahren (1) an. (Hinweis) Einsatzhalter wird nicht benötigt. 1.
HINWEIS: • Achten Sie darauf, dass die Spitze des Schraubendrehereinsatzes senkrecht in den Schraubenkopf eingeführt wird, um eine Beschädigung von Schraube und/ oder Einsatz zu vermeiden. WARTUNG VORSICHT: • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. • Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884497A934 IDE www.makita.
