GB Cordless Angle Screwdriver Instruction Manual F Visseuse Industrielle à Renvoi d’Angle Manuel d’instructions D Akku-Winkelschrauber Betriebsanleitung I Avvitatore angolare a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze haakse schroevendraaier Gebruiksaanwijzing E Atornillador Angular Inalámbrico Manual de instrucciones P Parafusadeira Angular a Bateria Manual de instruções DK Akku vinkelskruemaskine Brugsanvisning GR Ασύρματο γωνιακό κατσαβίδι Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Açılı Vidalama
1 2 3 013042 1 008971 2 A 5 B 4 003617 3 003618 4 8 7 6 003619 5 11 9 12 2 15 013070 6 8 10 7 9 16 13 17 14 18 013090 8 003623
19 20 21 004170 9 10 001145 22 23 11 003628 3
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 8 Red indicator Button Battery cartridge Switch trigger Reversing switch lever Lamp LED indicator Adjusting grip 9 10 11 12 13 14 15 16 Ring Angle head Adjusting ring Scale Hole for adjusting grip Yellow line Compression spring Socket 17 18 19 20 21 22 23 Hole Pin Screw bit Sleeve Limit mark Screwdriver Brush holder cap SPECIFICATIONS Model BFL061F BFL082F BFL122F BFL202F Hard joint 1.
ENC007-7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. Do not disassemble battery cartridge. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
Switch action (Fig. 3) CAUTION: • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. Reversing switch action (Fig. 4) CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop.
LED indicator / Beeper LED indicator / Beeper on the tool shows the following functions. Status of the LED indicator/beeper Function LED indicator Auto-stop fastening Delayed re-start Beeper Action to be taken — — Status This function works when the tool has reached the preset fastening torque and normal tightening has been comLights up in pleted. This helps overtightening to green for be avoided. approximately For approximately one second after one second.
Adjusting the fastening torque (Fig. 6 & 7) OPERATION When you wish to drive machine screws, wood screws, hex bolts, etc. with the predetermined torque, adjusting the fastening torque as follows. 1. First remove the battery cartridge from the tool. 2. Loosen the screws securing the lamp cover. 3. Rotate the ring in the front of the tool by hand so that a hole can be seen below the ring. 4. Place the battery cartridge in place and pull the switch trigger.
OPTIONAL ACCESSORIES ENH101-16 CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 Rode indicator Knop Accu Trekkerschakelaar Omkeerschakelaar Lamp LED-indicator Instelgreep 9 10 11 12 13 Ring Haakse kop Koppelinstelring Schaal Bevestigingsgat voor instelgreep 14 Gele streep 15 Drukveer 16 17 18 19 20 21 22 23 Sok Gat Pen Schroefbit Klembus Limietmarkering Schroevendraaier Borstelhouderdop TECHNISCHE GEGEVENS Model BFL061F BFL082F BFL122F BFL202F Harde verbinding 1,5 – 6 N·m 2 – 8 N·m 5 – 12
WAARSCHUWING: LAAT NIET uw vertrouwdheid met het gereedschap (na regelmatig gebruik) omslaan in slordigheid of onachtzaamheid omtrent de strikt na te leven veiligheidsvoorschriften voor dit product. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen. ENC007-7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE ACCU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Werking van de schakelaar (Fig. 3) LET OP: • Controleer voordat u de accu in het gereedschap plaatst altijd eerst of de trekkerschakelaar goed werkt en bij loslaten direct naar de “OFF” stand terugkeert. Om het gereedschap te starten, drukt u enkel de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen. Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 4) LET OP: • Controleer voordat u gaat werken altijd eerst de draairichting van het gereedschap.
LED-indicator/zoemer De LED-indicator/zoemer op het gereedschap dient voor aangeven van de volgende functies. Status van LED-indicator/zoemer Functie Zoemer Te nemen maatregel Licht ongeveer één seconde lang groen op. — — Toepassing LED-indicator Vastdraaien met automatische afslag Deze functie treedt in werking wanneer het gereedschap het vooringestelde aandraaikoppel bereikt en het normale vastdraaien daarmee voltooid is. Dit dient ter voorkoming van overmatig vastdraaien.
Instellen van het aandraaikoppel (Fig. 6 en 7) Wanneer u kolomschroeven, houtschroeven, zeskantinbusbouten e.d. met een gespecificeerd aandraaikoppel wilt aandraaien, kunt u het aandraaikoppel als volgt instellen. 1. Verwijder eerst de accu van het gereedschap. 2. Draai de schroeven los waarmee het lampdeksel is bevestigd. 3. Draai met de hand de ring aan de voorkant van het gereedschap zodat het gat onder de ring zichtbaar wordt. 4. Breng de accu aan en druk de trekkerschakelaar in.
OPTIONELE ACCESSOIRES ENH101-16 LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.
