Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsScrewBFT121F

GB Cordless Screwdriver Instruction Manual

F Visseuse sans fil Manuel d’instructions

D Akku-Schrauber Betriebsanleitung

I Avvitatrice a batteria Istruzioni per l’uso

NL Snoerloze schroevendraaier Gebruiksaanwijzing

E Atornillador a batería Manual de instrucciones

P Aparafusadora a bateria Manual de instruções

DK Akku skruemaskine Brugsanvisning

S Sladdlös momentskruvdragare Bruksanvisning

N Akku momentskrutrekker Bruksanvisning

SF Langaton ruuvinväännin Käyttöohje

GR Ασύρµατο κατσαβίδι Οδηγίες χρήσεως

BFT120/BFT120F

BFT121F

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GB Cordless Screwdriver Instruction Manual F Visseuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Schrauber Betriebsanleitung I Avvitatrice a batteria Istruzioni per l’uso NL Snoerloze schroevendraaier Gebruiksaanwijzing E Atornillador a batería Manual de instrucciones P Aparafusadora a bateria Manual de instruções DK Akku skruemaskine Brugsanvisning S Sladdlös momentskruvdragare Bruksanvisning N Akku momentskrutrekker Bruksanvisning SF Langaton ruuvinväännin Käyttöohje GR Ασύρµατο κα
PAGE 2
3 2 2 1 1 1 2 4 (C) E F orange 4 E orange 5 80% - 100% 60% - 80% 40% - 60% 10% - 40% 0% - 10% F 5 6 80% - 100% 60% - 80% 40% - 60% 10% - 40% 0% - 10% 3 4 8 7 5 6 10 11 9 7 2 8
PAGE 3
12 mm (15/32") 9 mm (3/8") 12 9 13 10 15 14 360 300 240 180 120 60 05 16 6 7 8 9 10 11 12 17 11 12 18 14 360 300 240 180 120 60 05 16 6 7 8 9 19 10 11 12 17 13 14 20 21 15 3
PAGE 4
ENGLISH Explanation of general view 1 2 3 4 5 6 7 Battery cartridge Button Red part Indicating lamp Capacity Switch trigger Light 8 9 10 11 12 13 14 Reversing switch lever LED indicator Graduations Adjusting grip Bit Sleeve Revolution angle (°) 15 16 17 18 19 20 21 Capacity limit of BFT120 (F) Battery 20°C Torque N•m (in. lbs) Capacity limit of BFT121 (F) Limit mark Brush holder cap Screwdriver SPECIFICATIONS Model BFT120/BFT120F No load speed (min–1).....................................
PAGE 5
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Do not charge battery cartridge when temperature is BELOW 10°C (50°F) or ABOVE 40°C (104°F). Do not attempt to use a step-up transformer, an engine generator or DC power receptacle. Do not allow anything to cover or clog the charger vents. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any conductive material.
PAGE 6
Lighting up front lamp (Fig. 5) Reversing switch action (Fig. 6) For models BFT120F/BFT121F only CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. • When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position. CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly.
PAGE 7
Adjusting the fastening torque (Fig. 8) Use an optional adjust grip to adjust the fastening torque. Insert the pins of the adjust grip into the holes in the front of the tool. And then, turn the adjust grip so that the torque gauge shows the desired torque by one of the numbers from 5 to 12. The number provides approximate fastening torque in Newton-meter (N•m). After completion of the adjustment, always make trial fastening about twenty times in order to keep stability of torque.
PAGE 8
NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 Accu Knop Rood gedeelte Indicatielampje Capaciteit Aan/uit trekschakelaar Lamp Omkeerschakelaar 9 10 11 12 13 14 15 LED-indicator Schaalverdelingen Instelgreep Schroefbit Mof Draaiingshoek (°) Toelaatbare capaciteit van BFT120 (F) 16 Accu 20°C 17 Aandraaikoppel N•m (in. lbs) 18 Toelaatbare capaciteit van BFT121 (F) 19 Limietstreep 20 Borstelhouderdop 21 Schroevendraaier TECHNISCHE GEGEVENS Model BFT120/BFT120F Toerental onbelast (min–1).......
PAGE 9
11. Om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen, trekt u de stekker van de acculader uit het stopcontact alvorens met onderhoud of reinigen te beginnen. Het gevaar voor een elektrische schok wordt niet voorkomen door de acculader alleen maar uit te schakelen. 12. De acculader is niet bedoeld voor gebruik door kleine kinderen of geestelijk gestoorden waarop geen toezicht wordt gehouden. 13. Houd toezicht op kleine kinderen om te voorkomen dat ze met de acculader spelen. 14.
PAGE 10
De accu opfrissen Aanzetten van de voorlamp (Fig. 5) • Gebruik de opfrisadapter (los verkrijgbaar accessoire) om een inactieve accu op te frissen. • De accu dient eens per week te worden opgefrist. • Een nieuwe accu of een accu die gedurende lange tijd niet werd gebruikt, kan soms niet volledig worden opgeladen. In dat geval dient de accu te worden opgefrist. Als u dit niet doet, kan de accu de prestaties van het gereedschap nadelig beïnvloeden omdat de chemische stof van de accu inactief is.
PAGE 11
LED-indicator/Pieptoon (Fig. 7) De LED-indicator/pieptoon op het gereedschap toont de volgende functies. Functie Status Status van LED-indicator/pieptoon LED-indicator Te nemen maatregel Pieptoon Automatisch stoppen met aandraaien Deze functie treedt in werking wanneer het vooraf ingestelde aandraaikoppel is bereikt en de schroef volledig is aangedraaid. Hierdoor wordt voorkomen dat de schroef te vast wordt aangedraaid.
PAGE 12
Instellen van het aandraaikoppel (Fig. 8) ONDERHOUD Gebruik de los verkrijgbare instelgreep om het aandraaikoppel in te stellen. Steek de pennen van de instelgreep in de gaten op de voorzijde van het gereedschap. Draai daarna de instelgreep totdat de koppelmeter het gewenste aandraaikoppel door een van de cijfers 5 tot 12 aangeeft. De cijfers verwijzen naar het approximatieve aandraaikoppel in Newton-meter (N•m).