Rechargeable Job Site Light Instruction manual Lampe torche de travail rechargeable Manuel d'instructions Linterna fluorescente recargable Manual de instrucciones BML184
8 3 9 2 4 6 1 1 5 7 2 13 10 10 11 6 5 12 4 11 3 4 15 14 15 5 14 6 16 17 17 1 4 3 2 16 7 8 18 9 2
Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning be-fore use. Symboles Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation. Símbolos Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso. ❏ Read instruction manual. ❏ Veuillez lire le manuel d’instructions. ❏ Lea el manual de instrucciones.
ENGLISH Diagram Legend 1. 2. 3. 4. 5. 6. Battery Battery Release Button Red Area Fluorescent Tube Lamp Cover Screw Ring 7. 8. 9. 10. 11. 12. Switch Strap Hook Strap Loosen Tighten Flourescent Tube Cap 13. 14. 15. 16. 17. 18. Flashlight Cover Flashlight Bulb Holder Flashlight Bulb Rings for Strap Clip Attachment Metal Strap Clip Metal Hang Hook SPECIFICATIONS Model BML184 Power Source D.C. 18 V/14.4 V Fluorescent Tube Compact FL13 W Flashlight Bulb 18 V 0.
FUNCTIONAL DESCRIPTION Charging Charge the battery with the Makita charger before use. The following table indicates the operating time on a single charge. Operating Time Model Voltage Battery 18 V BL1830 14.4V BL1430 Fluorescent Tube BML184 Approx. 260 min Flashlight Bulb Approx. 700 min Approx. 800 min Installing or removing the battery (Fig. 1) • Always switch off the tool before insertion or removal of the battery.
FRANÇAIS Légende du schéma 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Batterie Bouton de libération de la batterie Partie rouge Tube fluorescent Couvercle de lampe Bague à pas de vis Interrupteur 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Crochet de bandoulière Courroie Desserrer Serrer Capuchon de tube fluorescent Couvercle de lampe torche Porte-ampoule de la lampe torche 15. Ampoule de lampe torche 16. Anneaux de l'attache de bandoulière 17. Attache de bandoulière métallique 18.
15. Si un problème survient, consultez le Centre de service après-vente ou le revendeur Makita le plus près. L'entretien et les réparations doivent être effectués par un centre de service agréé Makita pour assurer le fonctionnement sûr et fiable du produit. 16. Si vous constatez que l'outil chauffe ou ne fonctionne pas correctement, informez-vous auprès de votre centre de service Makita le plus près ou de votre détaillant. Désactivation MODES DE L'INTERRUPTEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
2. Desserrez le porte-ampoule pour le retirer. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la partie saillante de l’ampoule, par l’arrière, et retirez l’ampoule. 3. Remplacez l’ampoule par une neuve. • Insérez l’ampoule neuve dans le porte-ampoule. • Fixez le porte-ampoule en le vissant dans le réflecteur. 4. Serrez fermement le couvercle de la lampe torche. Courroie (Fig. 7 et 8) Installez la bandoulière sur l'outil en suivant les étapes numérotées de la Figure 7. (Fig.
ESPAÑOL Leyenda del diagrama 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Batería Botón de liberación de la batería Área roja Tubo fluorescente Cubierta de la lámpara Anillo de rosca Interruptor 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Gancho de la correa Correa Aflojar Apretar Tapa del tubo fluorescente Cubierta de la linterna Portabombilla de la linterna 15. Bombilla de la linterna 16. Anillos para aditamento de broche de la correa 17. Broche metálico de la correa 18.
autorizados por Makita para mantener la seguridad y fiabilidad del producto. 16. Si nota sobrecalentamiento en la herramienta, o ésta no funciona correctamente, consulte a su distribuidor o centro de servicio Makita más cercano. APAGADO (OFF) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. MODOS DEL INTERRUPTOR DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Carga Recargue la batería con el cargador Makita antes de usar. La tabla a continuación indica el tiempo de operación en una sola carga.
2. Retire el portabombilla aflojándolo. Gire la parte sobresaliente de la bombilla en el sentido contrario al de las agujas del reloj, desde la parte posterior, y retire la bombilla. 3. Reemplace la bombilla con otra nueva. • Coloque la bombilla nueva en el portabombilla. • Fije el portabombilla atornillándolo en el reflector. 4. Apriete la cubierta de la linterna firmemente. Correa (Fig. 7 y 8) Instale la correa en la herramienta siguiendo los pasos numerados en la Figura 7. (Fig.
Makita Corporation 884670B948
