Use and Care Manual
10
autorizados por Makita para mantener la seguridad y 
fiabilidad del producto.
16. Si nota sobrecalentamiento en la herramienta, o ésta 
no funciona correctamente, consulte a su distribuidor 
o centro de servicio Makita más cercano. 
GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES.
DESCRIPCIÓN DEL 
FUNCIONAMIENTO
Carga
Recargue la batería con el cargador Makita antes de usar. 
La tabla a continuación indica el tiempo de operación en 
una sola carga.
Instalación o desinstalación de la batería 
(Fig. 1)
• Siempre apague la herramienta antes de insertar o 
retirar la batería.
• Para extraer la batería, deslice hacia abajo el botón 
blanco de liberación de la batería sobre la parte frontal 
de la misma y retírela de la herramienta.
• Para insertar la batería, alinee la lengüeta sobre la 
batería con la ranura en la carcasa y deslícela en su 
lugar. Insértela completamente hasta que quede 
firmemente sujeta y se bloquee con un clic. Si puede 
ver la parte roja de la zona superior del botón, significa 
que el cartucho no está completamente bloqueado. 
Insértelo completamente hasta que la parte roja quede 
oculta. De lo contrario, el cartucho puede 
desprenderse accidentalmente de la herramienta y 
causar lesiones al operario o a alguna persona que se 
encuentre cerca.
• Evite la aplicación de fuerza al insertar la batería. Si la 
batería no se desliza al interior fácilmente, es debido a 
que no se está insertando correctamente. 
Modos del interruptor (Fig. 2)
En primer lugar, presione el interruptor para encender 
sólo la linterna fluorescente.
En segundo lugar, si presiona el interruptor de nuevo, la 
linterna fluorescente vuelve a apagarse y sólo la luz de la 
linterna en el extremo superior se enciende.
En tercer lugar, presione el interruptor para apagar la luz 
de la linterna.
MONTAJE
Reemplazo del tubo fluorescente (Fig. 3)
PRECAUCIÓN:
• No someta el tubo fluorescente a golpes ni lo estropee. 
El cristal podría romperse y se podrían ocasionar 
graves lesiones personales.
• No toque el tubo fluorescente mientras esté en uso o 
inmediatamente después de haberse apagado. Puede 
quemarse.
• Asegúrese siempre que la batería haya sido extraída 
antes de reemplazar el tubo fluorescente o al realizar 
cualquier operación de mantenimiento.
1. Afloje el anillo de rosca por completo.
2. Tire de la cubierta de la lámpara en línea recta para 
sacarla de la unidad principal.
3. Inserte el tubo fluorescente en la herramienta.
4. Tire del tubo fluorescente.
Luego reemplace con un tubo fluorescente nuevo de 
Makita.
Siga el procedimiento a continuación para volver a 
ensamblar la linterna.
1. Retire la cubierta de la cabeza al girar en sentido 
contrario a las agujas del reloj.
2. Inserte la cubierta de la lámpara de forma que las 
aberturas de la cubierta de la lámpara encajen en el 
saliente de la herramienta.
3. Inserte el tubo fluorescente en la herramienta.
4. Apriete firmemente el anillo de rosca.
Reemplazo de la bombilla de la linterna 
(Fig. 4, 5 y 6)
PRECAUCIÓN:
• La bombilla está muy caliente inmediatamente 
después de su uso. Espere hasta que se enfríe la 
bombilla antes de intentar sustituirla.
• Utilice siempre sólo la bombilla que se especifica para 
BML184.
1. Retire la cubierta de la linterna al girar en sentido 
contrario a las agujas del reloj.
Posteriormente, retire el reflector junto con la 
bombilla.
Modelo Voltaje Batería
Temps de 
fonctionnement
Tubo 
fluorescente
Bombilla 
de la 
linterna
BML184
18 V BL1830
Aprox.
260 min
Aprox.
700 min
14,4 V BL1430
Aprox.
800 min
APAGADO (OFF)
MODOS DEL 
INTERRUPTOR
Sólo luz 
fluorescente 
encendida
Sólo luz de la 
linterna 
encendida










